| Spanish | English |
| calibración completa | full calibration (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| combinación externa completa | full outer join (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| Complete la combinación | Complete the merge (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| copia de seguridad completa rápida | express full backup (A synchronization operation in which the protection agent transfers a snapshot of all blocks that have changed since the previous express full backup (or initial replica creation, for the first express full backup)) |
| Copia de seguridad Complete PC | Complete PC Backup (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| copia de seguridad de reconstrucción completa | bare-metal backup (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| copia de seguridad diferencial completa | full differential backup (A backup of all files in the database, containing only changes made to the database since the most recent full backup. A full differential backup requires a full backup as a base) |
| importación completa | full import (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| instalación completa | full installation (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| modelo de recuperación completa | full recovery model (A database recovery mode that fully logs all transactions and retains all the log records until after they are backed up. The database can be recovered to the point of failure if the tail of the log is backed up after the failure. All forms of recovery are supported) |
| modo de pantalla completa | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| modo de pantalla completa | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| Mostrar vídeo en pantalla completa | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| pantalla completa | kiosk mode (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| pantalla completa | full screen (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| programa en pantalla completa | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| reconstrucción completa | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| restauración completa de la base de datos | complete database restore (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| Restauración Complete PC | Complete PC Restore (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| ruta de acceso completa | fully qualified path (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| ruta de acceso completa | full path (In a hierarchical filing system, a path name containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name) |
| versión completa | full version (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| índice de rendimiento para completar | complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
