Terms containing compensación

Subject	Spanish	English
avia.	accionador de compensación	trim actuator
avia.	actuador eléctrico de compensación	trim actuator
fin.	acuerdo de compensación	netting agreement
fin.	acuerdo de compensación	compensation agreement
fin.	acuerdo de compensación	clearing arrangement
fin.	acuerdo de compensación	payments agreement
IMF.	acuerdo de compensación	offset
IMF.	acuerdo de compensación	offset agreement trade
interntl.trade.	acuerdo de compensación	compensatory arrangement
fin.	acuerdo de compensación	payment agreement
econ.	acuerdo de compensación	clearing agreement
fin., transp.	acuerdo de compensación de ingresos	Revenue Settlement Agreement
fin.	acuerdo marco de compensación	master netting agreement
IMF.	acuerdos multilaterales de compensación	multilateral clearing arrangements
IMF.	acuerdos regionales de compensación	multilateral regional arrangements
agric.	Administración de Compensación Agrícola	Agricultural Adjustment Administration
tech.	agencia de compensación de empleados	bureau of employees' compensation
fin.	agente de compensación	clearing agent
commun.	ajuste de compensación	tracking
tech.	ajuste de compensación de sintonía por destornillador	screwdriver trimmer adjustment
avia.	aleta de compensación	trimming tab
avia.	aleta de compensación	tab
tech.	aleta de compensación del alerón	aileron tab
avia.	aleta de compensación del timón de altura	elevator trim tab
avia.	aleta de compensación del timón de dirección	rudder tab
avia.	aleta de compensación del timón de profundidad	elevator tab
tech.	aletas de compensación	trim tabs
avia.	aletas de compensación	trim flaps
mech.eng., construct.	amarre de cable de compensación	compensating rope hitch
mech.eng.	aparato de compensación	compensating device
chem.	aparato de compensación	compensation bridge
mech.eng.	arandela de compensación	equalizer disk
mech.eng.	arandela de compensación	compensating disk
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	compensating winding
tech.	articulaciones del extremo de la varilla del tornillo nivelador de la aleta de compensación	trimtab jackscrew rod end hinges
fin.	asiento de compensación	balancing entry (de cuadre)
econ.	asientos de compensación	compensating adjustments
environ.	atribución de créditos de compensación	offset crediting
fish.farm.	"bacalao de compensación"	"compensation cod"
bank.	balance de compensación	compensating balance
mech.eng.	balancín de compensación	equalizer balance
IMF.	banco afiliado a una cámara de compensación	clearing bank
fin.	banco de compensación	clearing bank
accum.	batería de compensación	back-up battery
accum.	batería de compensación	buffer battery
commun., el.	bobina de compensación	peaking coil
el.	bobina de compensación	damping coil
avia.	botón de compensación	trim button
transp., mech.eng.	brida de compensación de desgaste	fish-plate with adjustment for wear
mech.eng.	cable de compensación	equalizer chain
mech.eng., construct.	cable de compensación	compensating rope
tech.	cables de compensación	balance cables
tech.	cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje	landing gear release system balance bungee
mech.eng.	cadena de compensación	equalizer rope
mech.eng.	cadena de compensación	equalizer chain
geol.	caja de compensación	surge box
tech.	campo de compensación	compensation range
accum.	carga de compensación	equalization charge
tech.	carga de compensación	balancing load
transp.	carril de compensación	make-up rail
transp.	carril de compensación	closure rail
fin.	casa de compensación	clearing house
work.fl.	centro de cambio y de compensación	clearinghouse
transp.	chapa de compensación	compensation plate
mech.eng.	cilindro de compensación	compensating cylinder
coal.	cilindro de compensación	counterbalancing cylinder
avia.	cilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación	trim jack
el.	circuito de compensación de ganancia unidad	unity-gain compensation network
el.	circuito de compensación de temperatura	temperature-compensation circuit
avia.	circuito de compensación del timón de altura	elevator trim control
IT, earth.sc.	circuito de deformación-compensación	distortion-compensation circuit
el.	clavija de compensación	compensation pin
med.	coeficiente de compensación	coefficient of compensation
industr., construct.	colorante por compensación	condense dye
econ.	comercio de compensación	countertrade
IMF.	comercio de compensación	countertrade (MBP5)
commer.	comercio de compensación	compensation trade
market.	comercio por compensación	countertrade
scient.	compensacion de la triangulacion	balancing the triangulation
construct.	compensacion variable	variable filler
sec.sys., empl.	compensaciones a la carta	cafeteria benefits
gen.	compensaciones entre las cargas y los productos	setting off charges and income against each other
fin.	compensaciones financieras	financial compensations
fin.	compensaciones financieras	compensation for withdrawals
econ.	compensaciones pagadas a los asalariados	allowances paid to employees
law, fin.	compensación a tanto alzado	flat-rate compensation
social.sc.	compensación a tanto alzado	standard compensation
earth.sc., transp.	compensación aerodinámica	aerodynamic balance
tech.	compensación aerodinámico	aerodynamic balance
life.sc.	compensación aproximada	non-rigorous adjustment
life.sc.	compensación aproximada	approximate adjustment
agric.	compensación automática	self compensating
fin.	compensación automática	automatic offsetting
agric.	compensación automática	automatic feeding correction
fin.	compensación bancaria	inter-bank clearing
fin.	compensación bancaria	bank clearing
antenn.	compensación bifásica	biphase compensation
fin.	compensación bilateral	striking a balance between two railways
fin.	compensación bilateral	bilateral clearing
fin.	compensación bilateral	bilateral clearance
transp., avia.	Compensación, centrado	balance
law	compensación <-> compensar	offset
law, fin.	compensación con devolución	offsetting with reincorporation
avia.	compensación cubierta	shrouded balance
met.	compensación de aflojamiento	compensation of deflection
el.	compensación de ambiente	ambient compensation
avia.	compensación de cabeceo	pitch trim
mech.eng., construct.	compensación de cable	rope compensation
el.	compensación de cable	cable calibration
CNC	compensación de carga	load compensation
market.	compensación de carácter retroactivo	retroactive compensation
IT, industr.	compensación de caídas de señales de vídeo	drop-out compensation of video signals
life.sc.	compensación de Chebyshev	Chebyshev adjustment
fin.	compensación de cheques	cheque clearing
fin.	compensación de cheques	check clearing
life.sc.	compensación de coordenadas	adjustment of coordinates
ed.	Compensación de Dependencia e Indemnización	Dependency and Indemnity Compensation
el.	compensación de deriva	drift compensation
el.	compensación de deriva del cero	zero-drift compensation
lab.law.	compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo	unemployment compensation for former military personnel
fin.	compensación de deudas y títulos de crédito	offsetting of debts and claims
mech.eng.	compensación de dirección	directional trim
law, market.	compensación de débitos y créditos	netting
law, market.	compensación de débitos y créditos	multilateral netting
commun., IT	compensación de eco	echo cancellation
IT	compensación de eco	echo cancelling
life.sc.	compensación de ecuaciones de condición	adjustment of condition equations
life.sc.	compensación de ecuaciones de condición con incógnitas	adjustment of condition equations with unknowns
el.	compensación de energía reactiva	reactive power compensation
life.sc.	compensación de estación	station adjustment
fin.	compensación de excesos/déficit	carry-over provision
el.	compensación de frecuencia	frequency compensation
fin.	compensación de gastos	matching of expenses (with revenues, con ingresos)
avia.	compensación de guiñada	yaw trim
transp.	compensación de insuficiencia del peralte	compensation of cant deficiency
el.	compensación de junta fría	cold-junction compensation
el.	compensación de kV	kilovoltage kV compensation
med.	compensación de la presión	pressure compensation
pack.	compensación de la presión atmosférica	airpressure balance
pack.	compensación de la presión atmosférica	equalization of atmospheric or air pressure
med.	compensación de la presión parcial	partial pressure compensation
mech.eng.	compensación de ladeo	lateral trim
gen.	compensación de las horas extraordinarias trabajadas	compensatory time off
gen.	compensación de las horas extraordinarias trabajadas	compensatory leave
gen.	compensación de las pérdidas de ingresos de exportación	compensation for loss of export earnings
antenn.	compensación de lo anterior	screening
commun., IT	compensación de luminancia	luminance compensation
med.	compensación de líquidos	fluid compensation
life.sc.	compensación de observaciones correlacionadas	adjustment of correlated observations
life.sc.	compensación de observaciones directas	adjustment of direct observations
life.sc.	compensación de observaciones indirectas	adjustment of observation equations
life.sc.	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición	adjustment of observation equations with condition equations
fin.	compensación de pagos	payment netting
commun., transp.	compensación de paso	pitch compensation
CNC	compensación de perturbación	disturbance-variable compensation
el.	compensación de polarización	bias compensation
tax.	compensación de pérdidas fiscales	establishing tax losses
fin.	compensación de referencia	reference compensation
CNC	compensación de retardo y de avance de fase	lag-lead compensation
agric.	compensación de riesgos	risk profit
econ., agric.	compensación de riesgos	compensation of risks
agric.	compensación de riesgos	compensation for risks
market.	compensación de saldos	settlement of balance
market.	compensación de saldos	evening up
el.	compensación de sensistor	sensistor compensation
el.	compensación de sonoridad	loudness compensation
life.sc.	compensación de Tchebychev	Chebyshev adjustment
el.	compensación de temperatura	temperature compensation
el.	compensación de tiempo	time equalization
el.	compensación de tiempo	time equalisation
fin.	compensación de transacciones	trade netting
earth.sc.	compensación de turbulencias	gust alleviation
stat.	compensación de urgencia por desempleo	emergency unemployment compensation
CNC	compensación del avance de fase	lead compensation
mech.eng.	compensación del avión	trimming
mech.eng.	compensación del avión	attitude control
chem., mech.eng.	compensación del caudal	flow compensation
insur., agric.	compensación del daño	compensation for damages
antenn.	compensación del "doping"	doping compensation
comp., MS	compensación del empleado	employee compensation (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization)
tech.	compensación del estabilizador	stab trim
earth.sc.	compensación del grado de quemado	burn-up compensation
earth.sc., mech.eng.	compensación del juego	sealing clearance compensation
agric.	compensación del precio de productos importados	levy on imports
el.	compensación del retardo	transmission delay equalisation
el.	compensación del retardo	transmission delay equalization
CNC	compensación del retardo de fase	lag compensation
el.	compensación del retardo de grupo	group delay correction
ed.	compensación del seguro obrero	workers compensation
el.	compensación del tiempo de subida	rise-time compensation
fishery	compensación dependiente de la densidad	density-dependent compensation
agric.	compensación derivada	derived levy
comp., MS	compensación directa	direct compensation (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered)
IT, earth.sc.	compensación doble de palabras	double buffering of words
insur.	compensación entre instituciones	adjustment of accounts between institutions
busin., labor.org., account.	compensación entre partidas de activo y de pasivo	set-off between assets and liabilities
mech.eng.	compensación escalonada	beeper trim
comp., MS	compensación escalonada	step compensation (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills)
stat.	Compensación Federal Complementaria	Federal Supplemental Compensation
comp., MS	compensación fija	fixed compensation (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
fin., fish.farm.	compensación financiera	financial compensation
environ.	compensación financiera	financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another
econ.	compensación financiera	financial equalisation
med.	compensación funcional	compensation for functional deficiency
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	functional central nervous system compensation
life.sc.	compensación grafica	graphical adjustment
tech.	compensación inadecuada	out of trim
comp., MS	compensación indirecta	indirect compensation (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention)
fin.	compensación interbancaria	inter-bank clearing
fin.	compensación interbancaria	bank clearing
chem.	compensación intermolecular	intermolecular compensation
transp., tech.	compensación interna	internal balance
earth.sc.	compensación interna sellada	sealed internal balance
fin.	compensación interterritorial	fiscal equalisation
fin.	compensación interterritorial	income equalisation
fin.	compensación interterritorial	financial equalisation
chem.	compensación intramolecular	intramolecular compensation
life.sc.	compensación isostática	isostatic compensation
law	compensación laboral	worker’s compensation
mech.eng.	compensación lateral	lateral trim
earth.sc.	compensación magnética	magnetic compensation
fin.	compensación mutua	mutual offset
fish.farm.	compensación negativa	negative compensation
med.	compensación oclusal	occlusal compensation
med.	compensación oclusal	occlusal equilibration
med.	compensación oclusal	occlusal balancing
law	compensación pagadera a perito	compensation payable to the expert
law	compensación pagadera a testigo	compensation payable to the witness
CNC	compensación paralela	parallel compensation
el.	compensación paralelo	shunt compensation
antenn.	compensación polifásica	multiphase compensation
lab.law.	compensación por accidente de trabajo	compensation for an accident at work
el.	compensación por choque	impact allowance
transp., avia.	compensación por denegación de embarque	denied boarding compensation
transp.	compensación por denegación de embarque	denied-boarding compensation
el.	compensación por diodo	diode compensation
commun.	compensación por envío perdido o deteriorado	compensation for lost or damaged items
fin., tax.	compensación por equivalencia	equivalent compensation
el.	compensación por impurezas	impurity compensation
el.	compensación por litio	lithium compensation
law, lab.law.	compensación por llamada	call back pay
IMF.	compensación por novación	netting by novation individual debt
tax.	compensación por pago anticipado	discount for advance payment
econ., commer., polit.	compensación por saldos netos	netting off
gen.	compensación por saldos netos	netting
agric.	compensación por suspensión temporal de cuotas	compensation for temporary suspension of quotas
el.	compensación por termistor	thermistor compensation
gen.	compensación por vacaciones anuales no disfrutadas	commutation of annual leave
commer.	compensación recíproca	trade-off
life.sc.	compensación rigurosa	rigorous adjustment
law, lab.law.	compensación salarial	wage compensation
el.	compensación serie	series compensation
el.	compensación shunt	shunt compensation
immigr.	compensación solidaria	solidarity in burden-sharing
tech.	compensación telemétrica	range corrector setting
law	compensación tributaria	tax offset
el.	compensación térmica	thermal compensation
comp., MS	compensación variable	variable compensation (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization)
life.sc.	compensación vectorial	vectorial adjustment
tech.	condensador de compensación	balancing capacitor
fin.	contrato sujeto a compensación	cleared contract
earth.sc.	control de compensación automático	automatic compensation control
tech.	control de compensación del alerón	aileron trim control
tech.	control de compensación lateral	lateral trim control
law	convenio de compensación	compensation agreement
law, fin.	convenio de compensación	clearing agreement
market.	cuadro de compensación	settlements list
market.	cuadro de compensación	offsetting table
fin.	cuenta de compensación	clearing account
gen.	cuenta de compensación de tesorería	treasury clearing account
gen.	Cuenta de compensación para los mercados emergentes	emergency market mitigation account
fin.	cuentas de compensación	balancing accounts
ed.	cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago	default fee
med.	curva de compensación	compensation curve
earth.sc., life.sc.	cálculo de compensación	adjustment computation
fin.	cámara de compensación	clearing house
tech.	cámara de compensación	surge chamber
tech.	cámara de compensación	surge tank
fin.	cámara de compensación	clearing office
mech.eng.	cámara de compensación	surge box
fin.	cámara de compensación	clearinghouse
law, fin.	cámara de compensación	clearing firm/house
mech.eng.	cámara de compensación atmosférica	atmospheric surge tank
fin.	cámara de compensación automática	automated clearing house
fin., econ.	Cámara de Compensación Cambiaria	Exchange Clearing House Organisation
fin.	Cámara de Compensación Centroamericana	Central American Clearing House
fin., bank.	Cámara de Compensación de Contrapartida Central	Central Counterparty Clearing House
gen.	Cámara de Compensación de África Occidental	West African Clearing House
fin.	Cámara de compensación del África Occidental	West African Clearing House
fin.	Cámara de Compensación del África Occidental	West African Clearing House
fin.	cámara de compensación electrónica	Automated Clearing Houses
fin.	cámara de compensación electrónica	automated clearing house
fin.	cámara de compensación reconocida	recognized clearing house
fin.	cámara de compensación reconocida	recognised clearing house
fin., econ.	Cámara de compensación y liquidación del ecu	ECU clearing and settlement system
fin.	cámara de compensación y liquidación del ECU	ECU Clearing and Settlement System
fin., econ.	Cámara de compensación y liquidación del euro	euro clearing and settlement system
earth.sc.	cámara de compensación óptica	smear camera
fin.	Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación	European Code of Conduct for clearing and settlement
tech.	de auto compensación	self equalizing
tech.	depósito de compensación	tank
tech.	depósito de compensación	surge tank
construct.	depósito de compensación	balancing pond
environ., construct.	depósito de compensación	balance reservoir
environ., construct.	depósito de compensación	equalizing reservoir
environ., construct.	depósito de compensación	regulating reservoir
environ., construct.	depósito de compensación	distribution reservoir
tech.	depósito de compensación	surge well
mech.eng., el.	devanado de compensación	compensation coil
mech.eng., el.	devanado de compensación	compensation winding
mech.eng., el.	devanado de compensación	compensating winding
patents.	directivas relativas a la compensación	guidelines relating to the award
patents.	directivas relativas a la compensación	directives relating to the award
mech.eng.	disco de compensación	equalizer disk
mech.eng.	disco de compensación	compensating disk
astronaut., transp.	dispositivo de compensación	trimming device
astronaut., transp.	dispositivo de compensación	trimmer
el.tract.	dispositivo de compensación de reducción de la carga de un eje	weight transfer compensation device
mech.eng.	dispositivo de compensación del par	anti-torque device
fin.	dólar de compensación	offset dollar
fin.	dólar de compensación	clearing dollar
fin.	dólar de compensación	agreement dollar
nucl.phys., nucl.pow.	elemento de compensación	shim member
nucl.phys., nucl.pow.	elemento de compensación	shim rod
nucl.phys., nucl.pow.	elemento de compensación	shim element
tech.	elemento de compensación	compensating element
el.	empuje de compensación	counterbalancing thrust
tech.	engranaje de compensación	equalizing gear
math.	error de compensación	compensating error
phys.sc.	espira de compensación de flujo	compensating flux loop
meteorol.	esquema de compensación	adjustment scheme
earth.sc.	factor de compensación	compensation factor
tech.	factor de compensación	correction constant
med.	fenómeno vascular de compensación de Bakey	hemometakinesia
med.	fenómeno vascular de compensación de Bakey	borrowing-lending phenomenon
avia.	flaps de compensación	trim flaps
chem.	flexión de compensación	roll bending
fin.	Fondo de Compensación Interterritorial	Inter-Regional Compensation Fund
energ.ind., industr.	Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón	equalisation fund for safeguarding the use of coal
fin.	Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo	Fund for Cooperation, Compensation and Development
piez.	fracción de carga frecuencia de resonancia compensación	fractional load resonance frequency offset
social.sc., lab.law.	fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales	workmen's compensation board
social.sc., lab.law.	fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales	employment injuries and occupational sickness insurance fund
commun.	gastos de compensación de desequilibrios	imbalance charge
CNC	grado de compensación	self-regulation
med.	hidrocΘfalo de compensación	compensatoric hydrocephalus
med.	hipertensión de compensación	compensatory hypertension
med.	hipertrofia de compensación	compensatory hypertrophy
med.	hipometabolismo de compensación	hypochreiosis
tax.	impuesto de compensación de gravámenes interiores	countervailing duty on importation
IT, transp.	indicador de compensación	trim indicator
met.	inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire	mutual inductance for compensation of air flux
gen.	instalación de compensación	power factor correction
gen.	instalación de compensación	corrective equipment
mech.eng., construct.	interruptor de compensación	compensator switch
tech.	interruptor de compensación auxiliar	auxiliary trim switch
tech.	interruptor de control de compensación del estabilizador horizontal	horizontal stabilizer trim control switch
tech.	interruptor normal de compensación del estabilizador	normal stabilizer trim cutout switch
tech.	interruptor selector de compensación	trim select switch
transp., mech.eng.	junta de compensación	compensation joint
gen.	justa compensación	fair return
gen.	justa compensación	broad balance
law	Ley sobre compensación de costos	Compensation Act
market.	liquidación de cuentas por compensación	settlement of accounts by offsetting
tech.	lámina de compensación de la consola izquierda	left console trim strip
transp., mater.sc.	línea de compensación	trimming line
tech.	magneto de compensación	compensated magneto
chem., el.	manguito de compensación	strain neutralizer
chem., el.	manguito de compensación	flexible collar
fin.	mecanismo de compensaciòn del IVA	VAT clearing mechanism
immigr.	medidas de compensación	carry-over arrangements
fin., transp.	mercancías de compensación	compensation goods
mech.eng., el.	máquina con regulación por compensación	compensated regulated
life.sc.	métodos de compensación	methods of adjustments
comp., MS	nivel de compensación	compensation level (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure)
fin.	no compensación	gross budget principle
fin.	norma de compensación	clearing rule
transp.	Oficina Central de Compensación	Central Clearing House
transp.	Oficina Central de Compensación	B.C.C.
energ.ind.	Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO	Ofico Electricity Compensation Office
transp.	oficina de compensación	clearing house
energ.ind.	Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica	Electricity Compensation Office
gen.	Oficina Federal de Compensación	Federal Equalisation of Burdens Office
commer., fin.	operaciones de compensación cambio	clearing-houses financial
commer., fin.	operaciones de compensación cambio	clearing financial
agric.	operación de compensación	barter transaction
gen.	operación de compensación	compensation transaction
fin.	organismo de compensación	clearing house
fin.	organismo de compensación de títulos	securities clearing agency
tech.	brújula orientación y compensación	compensation swing
mech.eng.	orificio de compensación	relief valve outlet
el.	oscilador de cristal con compensación de temperatura	temperature-compensated crystal oscillator
el.	oscilador de cristal con compensación de temperatura	temperature compensated crystal oscillator
IT, el.	oscilador de frecuencias de compensación de temperaturas	temperature compensating frequency oscillator
agric.	pago de compensación	compensatory payment
mech.eng.	palanca de compensación	compensating lever
tech.	palanca hidráulica de compensación de cabeceo	hydraulic pitch trim lever
tech.	panel del compartimiento de compensación del alerón ubicado hacia la parte interior del ala	inboard aileron balance bay panel
tech.	patrón paralelogramo con compensación de deriva	drift compensated parallelogram pattern (Pd)
geol.	pendiente de compensación	equilibrium bed slope
geol.	perfil de compensación	equilibrium bed slope
tech.	perilla de compensación de cabeceo	pitch trim knob
agric.	período de compensación	regulation period
nat.sc.	período diario de compensación	daily compensation period
tech.	placa de compensación	balance plate
fin.	plan de compensación bancaria	bank settlement plan
fin.	plan de compensación de inversores	investors'compensation scheme
life.sc.	planímetro de compensación	compensating planimeter
tech., meas.inst.	plataforma de compensación de brújula	compass testing platform
mech.eng., construct.	polea de compensación	compensation pulley
commun., IT	posprocesado con compensación de movimiento	post-processing with motion compensation
fin.	precio de compensación	settling rate
fin.	precio de compensación	settlement price
fin.	precio de compensación	clearing rate
construct.	presa de compensación	reregulating dam
construct.	presa de compensación	afterbay dam
bank.	procedimiento de compensación	offsetting check
bank.	procedimiento de compensación ampliado	extended offsetting check
law	Programa de Compensación de Impuestos	Tax Offset Program
transp., avia.	pérdida de compensación	out-of-trim
transp., avia.	pérdida de compensación	out of trim
el.	reactancia de compensación	shunt reactor
fin., IT	red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos	data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network
tech.	reglaje incorrecto de la compensación	mistrim
CNC	regulador proporcional con compensación de perturbación	proportional controller with disturbance-variable compensation
IMF.	relación de compensación	trade-off
earth.sc.	relación de compensación	compensation ratio
commun.	resistencia de compensación	bleeder resistor
el.	resistencia de compensación	compensating resistor
tech.	resorte de compensación	equalizing spring
tech.	resorte de compensación	balance spring
transp., mech.eng.	resorte de lámina de compensación	compensating leaf spring
construct.	retroceso de compensación	backoff
photo.	revelado por compensación	compensating development
tech.	reóstato de campo de compensación	balancer field rheostat
fin., agric.	régimen de compensación	compensation arrangement
fin.	régimen de compensación a tanto alzado	flat-rate compensation scheme
agric., econ.	saldo acreedor de una cuenta de compensación	balance on offset account
mech.eng.	segmento de compensación	compensating piece
commun., IT	servicio de compensación	financial clearing service
fin.	Servicio de Compensación y Liquidación de Valores	Spanish Settlement and Clearance Service
patents.	servicios de compensación financiera	financial clearing services
CNC	señal de compensación	compensating action
agric.	sistema de compensación	setting-off system
agric.	sistema de compensación	price-adjustment scheme
agric.	sistema de compensación	levy system
tech.	sistema de compensación	trim system
ecol.	sistema de compensación	clearing system
transp., mech.eng.	sistema de compensación activa	active compensating system
comp., MS	Sistema de compensación bancaria automatizada	Banks Automated Clearing System (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
environ.	sistema de compensación de emisiones	carbon offset scheme
econ., fin.	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones	Stabilisation System for Export Earnings
tax.	sistema de compensación del IVA	VAT compensation scheme
fin.	sistema de compensación interbancaria	Interbank Netting Scheme
fin., econ., IT	Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática	Clearing House Automated Payments System
gen.	Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
fin.	sistema nacional de compensación	domestic clearing system
fin., IT	Sistema Nacional de Compensación Electrónica	Electronic National Clearing System
fin.	sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes	storage and carry-over arrangements
law	sistemas de compensación y de pago	clearing and payment systems
fin., econ.	sistemas de compensación y liquidación	clearing and payment systems
geol.	sonda de compensación	trim probe
meteorol.	subsidencia por compensación	compensating subsidence
fin.	suma de compensación	compensation balance
tech.	superficie de compensación del alerón	aileron tab
tech.	surtidor de compensación	compensating jet
astronaut., transp.	"tab" de compensación	trim tab
transp., avia.	tab de compensación	tab
transp.	tab de compensación	balance tab
astronaut., transp.	"tab" de compensación	trimming tab
astronaut., transp.	"tab" de compensación	trimtab
astronaut., transp.	"tab" de compensación	controllable trim tab
avia.	tablero de compensación	trim panel
agric., mech.eng.	tanque de compensación	buffer tank
el.	teorema de compensación	compensation theorem
med.	tiempo de compensación	compensation time
med.	tiempo de compensación	balancing period
tech.	timón de mando de compensación del estabilizador horizontal	horizontal stab trim control wheel
transp.	tira de compensación	trimming strip
tech.	tope de compensación de potencia	power trim stop
market., fin.	transacciones comerciales por compensacion	mutually compensating trade
market., fin.	transacciones comerciales por compensacion	countertrade
commer.	transacciones de compensación	compensation transactions
commer.	transacciones de compensación	international barter transactions
commer.	transacciones de compensación	barter agreement
commer.	transacciones de compensación	barter
comp., MS	transacción de compensación	offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
tech., el.	transductor de compensación de fuerza	force balance transducer
real.est.	transferencias automáticas por cámara de compensación bancaria	automated clearinghouse transfers
transp., construct.	tubería de compensación	equalizing port for needle
mech.eng.	tubería de compensación	compensation line
transp., construct.	tubería de compensación	equalizing pipe
gen.	Unión Asiática de Compensación	Asian Clearing Union
gen.	vatímetro de puente con compensación térmica	temperature compensated power bridge
earth.sc., transp.	velocidad de compensación	trim speed
CNC	válvula de compensación de carga	load-compensated valve
mech.eng.	válvula de compensación de presión negativa	negative-pressure vent valve
tech.	hidroavión ángulo de compensación	trim angle
tech.	ángulo de compensación	angle of trim
avia.	ángulo de la aleta de compensación	trim angle