Spanish | English |
activo comercial disociado | hived-off commercial asset |
acuerdo comercial | trade agreement EU (UE) |
acuerdo comercial | trade agreement |
Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
agente comercial | sales representative |
agricultores cuya producción es inferior a la comercial | sub-commercial farmer |
agricultura comercial | commercial farming |
altura comercial | merchantable height |
altura comercial | saleable height |
altura comercial | commercial height |
arbitraje comercial | commercial arbitration |
arbitraje comercial internacional | international commercial arbitration |
arrendamiento comercial | business lease |
asociación comercial | business association |
ayuda comercial | commercial assistance |
balanza comercial | foreign trade balance |
balanza comercial | external trade balance |
balanza comercial | visible balance |
balanza comercial | visible trade balance |
balanza comercial | merchandise trade balance |
balanza comercial | trade balance |
balanza comercial activa | favourable trade balance |
banco comercial | commercial bank |
bancos comerciales de participación estatal | State-partnered commercial banking institutions |
beneficios comerciales | trading profits |
cadena comercial | chain store |
centro comercial | shopping centre |
clima comercial externo | external trading environment |
Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo | Trade Negotiations Committee of Developing Countries |
Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
competencia comercial | commercial competition |
complementariedad de los intercambios comerciales | complementarity of trade |
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
contrato comercial | commercial contract |
cooperación comercial | trade cooperation |
crédito comercial | trade credit |
crédito comercial a corto plazo | short term trade credit |
créditos comerciales a medio y largo plazo | medium and long term trade credit |
de calidad sana, cabal y comercial | sound, fair and of marketable quality |
de calidad sana, cabal y comercial | sound, genuine and of merchantable quality |
de calidad sana, limpia y comercial | sound, genuine and of merchantable quality |
de calidad sana, limpia y comercial | sound, fair and of marketable quality |
Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos | 1979 Declaration |
Derecho comercial internacional | international trade law |
deudas comerciales | payables |
Dirección de Estadísticas Comerciales | Direction of Trade Statistics |
disputa comercial | trade dispute |
distribución comercial | distributive trades |
distribuidor comercial | distributor |
economía forestal comercial | commercial forestry |
efecto comercial | commercial paper |
efecto comercial | commercial bills |
efecto no comercial | non-market effect |
empresa comercial | distribution business |
empresa comercial del Estado | State-trading enterprise |
enseñanza comercial | commercial education |
especialización de los intercambios comerciales | specialisation of trade |
estadística comercial | trade statistics |
experto comercial independiente | independent trade expert |
explotación agrícola no comercial | zero-sales farming |
explotación comercial | commercial operation |
explotación vitícola comercial | wine growing enterprise |
Fondo para la preparación comercial | Business Priming Fund |
franquicia comercial | franchising |
gran superficie comercial | supermarket |
horario comercial | trading hours |
información comercial | trade information |
instrumento de política comercial no preferencial | non-preferential commercial policy instrument |
intercambio comercial | trading operation |
intermediario comercial | trade intermediary |
letra comercial | commercial bill |
Ley de Expansión Comercial | Trade Expansion Act |
licencia comercial | trade licence |
manifestación comercial | trade event |
marca comercial | brand name |
margen comercial | trading margin |
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales | Trade Policy Review Mechanism |
mecanismo de integración comercial | Trade Integration Mechanism |
medio de comunicación comercial | commercial media |
mercancía apartada del circuito comercial | good disposed of outside the channel of commerce |
merma del valor comercial | commodity drain |
merma del valor comercial | commercial drain |
misión comercial | trade mission |
márgenes comerciales del año base | trade margins of the base year |
oficina comercial | market window |
Organización comercial estatal de países en desarrollo | State Trading Organisation of Developing Countries |
papel comercial | commercial paper |
papel comercial | commercial bills |
participación comercial | commercial holding |
política comercial | trade policy |
política comercial común | common commercial policy |
presencia comercial | commercial presence |
presencia comercial en el extranjero | commercial operations abroad |
primera explotación comercial | first commercial exploitation |
primera unidad de producción comercial | first commercial production unit |
profesión comercial | sales occupation |
Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
Programa euro-asiático de prácticas comerciales | Euro-Asian Business Internship Programme |
Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics |
promoción comercial | sales promotion |
prácticas comerciales restrictivas | restrictive business practices |
préstamo comercial | competitive loan |
reducción de la capacidad comercial | reduced commercial capacity |
reducción de la presencia comercial | reduction in its commercial presence |
regionalización de los intercambios comerciales | regionalization of trade |
reglamentación comercial | trade regulations |
Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales | International Commercial Terms |
relación comercial | trade relations |
renta comercial | trade income |
resultados comerciales | trade results |
saldo comercial deficitario | adverse trade balance |
Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo | Section for External Relations, Trade and Development Policy |
sector no comercial | non-commercial sector |
semana comercial | business week |
servicio de financiamiento comercial | trade financing facility |
servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio | services provided by commercial agents and correspondents and by brokers |
sistema comercial equitativo | fair trading system |
sistema comercial orientado al mercado | market-oriented trading system |
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales | account being taken of traditional patterns of trade |
tipo de descuento comercial | market rate of discount |
tratado comercial | commercial treaty |
uso comercial desleal | unfair commercial use |
uso público no comercial | public non-commercial use |
valor comercial | value of trade |
valor comercial de una explotación agrícola | commercial value of a farm |
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales | Trade Policy Review Body |