Terms for subject Law containing comercial

Spanish	English
Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales	Marrakesh Final Act
Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial	agreement relating to marketing know-how
agente comercial	agent
arbitraje comercial obligatorio	binding commercial arbitration
bienes inmuebles comerciales	commercial property
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional	United Nations Commission on International Trade Law
conocimientos comerciales	commercial know-how
contrato comercial	commercial lease
contrato de concesión comercial	commercial concession contract
Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional	European Convention on International Commercial Arbitration
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
cooperativa comercial	trading co-operative
cooperativa comercial	marketing co-operative
Código sobre las prácticas comerciales restrictivas	Code on Restrictive Business Practices
derecho comercial	mercantile law
derecho comercial	commercial law
derechos de propriedad intelectual, industrial y comercial	intellectual, industrial and commercial property rights
derechos exclusivos de propiedad industrial o comercial	exclusive industrial and commercial property rights
dirección comercial	business address
Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas	United Nations Trade Data Interchange Directory
disposición auxiliar relativa a marcas comerciales	ancillary provision regarding trade marks
disposición sobre la marca comercial	trade mark provisions
distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection
déficit comercial de la empresa transferida	trading deficit of the business transferred
empresa comercial	commercial venture
empresa comercial	commercial firm
empresa comercial	business house
establecimiento comercial efectivo y serio	commercial real and effective establishment
euroefectos comerciales	Eurocommercial paper
factura comercial	commercial invoice
fideicomiso comercial	business trust
financiación comercial	commercial financing
información comercial confidencial	confidential business information
interés por deuda comercial	interest on commercial debt
la uniformidad de la política comercial	the achievement of uniformity in their commercial policies
legislación comercial	commercial legislation
legislación comercial	commercial laws
Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales	Trade, Commerce and Industry Regulation Act
ley sobre clasificación comercial	law on quality grading
litigio comercial	trade dispute
litigio comercial	commercial dispute
Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
nombre comercial	company name
Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission
piratería comercial	piracy
prima comercial	premium with the loading for profit
prácticas comerciales	customary business practices
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
sanciones comerciales	trade sanctions
secreto comercial	commercial secrecy
secreto comercial	business secret
secreto de fabricación o comercial	trade secret
secreto en materia comercial	commercial secrecy
secreto en materia comercial	business secret
uso conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial	use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usos comerciales	customary business practices