| Subject | Spanish | English |
| agric., chem. | abono comercial | commercial fertiliser |
| agric., chem. | abono industrial comercial | commercial fertilizer |
| construct. | acondicionamiento de un local comercial | shop fitting |
| patents. | actividad comercial | commercial activities |
| patents. | actividad comercial | undertaking |
| patents. | actividad comercial | business activity |
| busin., labor.org., account. | actividad industrial o comercial | industrial or commercial activity |
| econ., fin. | activo comercial disociado | hived-off commercial asset |
| econ. | acuerdo comercial | trade agreement EU (UE) |
| econ. | acuerdo comercial | trade agreement |
| gen. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| gen. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| commer. | acuerdo comercial en forma de intercambio de notas | trade agreement in the form of an exchange of letters |
| commer. | acuerdo comercial plurilateral | plurilateral trade agreement |
| commer. | Acuerdo Económico y Comercial Global | Comprehensive Economic and Trade Agreement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial | Agreement on the Organisation for Trade Cooperation |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| law | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial | agreement relating to marketing know-how |
| patents. | administración comercial | business administration |
| tech. | aeropuerto comercial | commercial airport |
| gen. | agencias de información comercial | commercial information agencies |
| econ. | agente comercial | sales representative |
| law, commer. | agente comercial | agent |
| commer. | agente comercial independiente | self-employed commercial agent |
| agric. | agricultor comercial | commercial farmer |
| econ. | agricultores cuya producción es inferior a la comercial | sub-commercial farmer |
| econ. | agricultura comercial | commercial farming |
| patents. | almacenamiento de información comercial informatizada | computerised business information storage |
| patents. | almacenamiento y recuperación de información comercial | business information storage and retrieval |
| gen. | almacén de información comercial | business warehouse |
| econ., agric. | altura comercial | merchantable height |
| econ., agric. | altura comercial | saleable height |
| econ., agric. | altura comercial | commercial height |
| earth.sc., el. | alumbrado comercial | domestic lights |
| commer. | animación comercial | sales promotion |
| commer. | animación comercial | commercial promotion |
| patents. | análisis comercial | business analysis |
| commer. | apartado comercial del acuerdo | Agreement's trade component |
| fin. | apoyo comercial | business support |
| econ. | arbitraje comercial | commercial arbitration |
| econ. | arbitraje comercial internacional | international commercial arbitration |
| law | arbitraje comercial obligatorio | binding commercial arbitration |
| econ. | arrendamiento comercial | business lease |
| busin. | arrendamiento comercial al público | commercial rental to the public |
| econ. | asociación comercial | business association |
| nat.sc., energ.ind. | Asociación comercial de compañías electrotécnicas | trade association of electro-technical companies |
| avia. | avión comercial | airliner |
| econ. | ayuda comercial | commercial assistance |
| gen. | año comercial | marketing year |
| econ., commer. | balanza comercial | external trade balance |
| econ., commer. | balanza comercial | visible trade balance |
| fin. | balanza comercial | trade account balance |
| econ., commer. | balanza comercial | visible balance |
| econ., commer. | balanza comercial | merchandise trade balance |
| econ., commer. | balanza comercial | foreign trade balance |
| econ. | balanza comercial | trade balance |
| econ., commer. | balanza comercial activa | favourable trade balance |
| econ. | banco comercial | commercial bank |
| commer., polit., interntl.trade. | barrera comercial | obstacle to trade |
| commer., polit., interntl.trade. | barrera comercial | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | barrera comercial | barrier to trade |
| fin., polit. | bienes en tránsito comercial | goods in commercial transit |
| agric. | bolsa comercial | produce exchange |
| agric. | bolsa comercial | commodity exchange |
| commer., transp., nautic. | buque comercial | merchant ship |
| tech. | bus digital de estándar comercial | commercial standard digital bus |
| tech. | bus digital estándar comercial | commercial standard digital bus |
| energ.ind., chem. | butano comercial | commercial butane |
| econ. | cadena comercial | chain store |
| agric., met. | calidad comercial | commercial quality |
| agric., met. | calidad comercial | commercial grade |
| agric. | calidad sana, cabal y comercial | sound and fair merchantable quality |
| gen. | campaña comercial | marketing year |
| nat.sc., agric. | captura comercial | commercial catch |
| commer. | centro comercial | shopping-center |
| econ. | centro comercial | shopping centre |
| commer. | centro comercial | large supermarket |
| gen. | centro comercial | department store |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | virtual shopping centre |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | virtual shopping mall |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | online shopping mall |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | online mall |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | cybermall |
| fin., commun., IT | centro comercial electrónico | Internet mall |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | virtual shopping centre |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | online shopping mall |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | online mall |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | Internet mall |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | electronic mall |
| fin., commun., IT | centro comercial virtual | cybermall |
| commer., IT | centro comercial virtual | virtual shopping mall |
| fin., USA | Centro de Arbitraje y Mediación Comercial para las Américas | Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas |
| fin., UN | Centro de promoción comercial | Trade Promotion Centre |
| commer. | ciclo comercial | trade cycle |
| gen. | ciclo de combustible comercial | commercial fuel cycle |
| commer. | ciudad comercial | market town |
| agric. | clara comercial | commercial thinning |
| econ., market. | clima comercial externo | external trading environment |
| construct. | comercial habitual | regular salesman |
| law, fin., UN | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional | United Nations Commission on International Trade Law |
| econ., commer. | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| gen. | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| commer. | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| gen. | Comité de Acción Comercial | Commercial Action Committee |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | Comité de Política Comercial | Trade Policy Committee |
| gen. | Comité de Política Comercial | Article 133 Committee |
| gen. | Comité de Política Comercial Suplentes | Article 133 Committee Deputies |
| gen. | Comité de Política Comercial Suplentes | TPC Deputies |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| gen. | Comité de Política Comercial Titulares | Trade Policy Committee Full Members |
| gen. | Comité Ministerial Comercial Mixto | Joint Ministerial Trade Committee |
| econ., commer. | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| econ., market. | competencia comercial | commercial competition |
| patents. | compilación y provisión de información de negocios y comercial | compilation and provision of business and trade information |
| fin., IT | comunicación comercial | commercial communication |
| fin., commun. | comunicación comercial no solicitada | unsolicited commercial communication |
| econ., patents. | conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| h.rghts.act., social.sc. | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | CSEC World Congress |
| fin., lat.amer. | Consejo comercial CEE/Pacto Andino | EC-Andean Pact Business Council |
| fin. | Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña | Consortium for the Promotion of Catalonia |
| fin. | contabilidad comercial | business accounts |
| chem., met. | contenido en alumina comercial | commercial alumina content |
| econ. | contrato comercial | commercial contract |
| law | contrato comercial | commercial lease |
| law | contrato de concesión comercial | commercial concession contract |
| gen. | Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| law | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | European Convention on International Commercial Arbitration |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| econ. | cooperación comercial | trade cooperation |
| law, social.sc. | cooperativa comercial | trading co-operative |
| law, social.sc. | cooperativa comercial | marketing co-operative |
| fin. | corredor comercial | trade corridor |
| agric. | corta a hecho comercial | liquidation cutting |
| agric. | corta a hecho comercial | commercial clear cutting |
| fin. | criterios fiscales de operación comercial | badges of trade |
| fin., agric. | cruce comercial | commercial cross |
| anim.husb. | cruzamiento comercial | commercial crossbreeding |
| anim.husb. | cruzamiento comercial | commercial crossing |
| econ. | crédito comercial | trade credit |
| agric. | crédito comercial | commercial loan |
| econ. | crédito comercial a corto plazo | short term trade credit |
| chem. | cuba comercial | commercial tank |
| agric. | cultivo comercial | commercial crop |
| agric. | cultivo comercial | commercial growing |
| agric. | cultivo comercial | cash cropping |
| agric. | cultivo comercial de hortalizas | market gardening |
| agric. | cultivo comercial de hortalizas | commercial vegetable growing |
| agric. | cultivo frutícola comercial | commercial fruit growing |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | sound, fair and of marketable quality |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | sound, genuine and of merchantable quality |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | sound, genuine and of merchantable quality |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | sound, fair and of marketable quality |
| commer. | delegado comercial | trade commissioner |
| commer., busin. | denominación comercial | trade description |
| commer., busin. | denominación comercial | commercial description |
| law | derecho comercial | mercantile law |
| law, fin. | derecho comercial | commercial law |
| econ. | Derecho comercial internacional | international trade law |
| law | derechos de propriedad intelectual, industrial y comercial | intellectual, industrial and commercial property rights |
| law | derechos exclusivos de propiedad industrial o comercial | exclusive industrial and commercial property rights |
| account. | deudor comercial | trade receivable |
| law | dirección comercial | business address |
| gen. | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| law, IT, UN | Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| fin. | disciplina comercial | trade discipline |
| law, fin. | disposición sobre la marca comercial | trade mark provisions |
| econ. | disputa comercial | trade dispute |
| econ. | distribución comercial | distributive trades |
| patents. | distribución comercial de mercancías | commercial distribution of goods |
| econ. | distribuidor comercial | distributor |
| fin. | Diálogo Comercial Transatlántico | Transatlantic Business Dialogue |
| fin. | diálogo económico y comercial | dialogue on trade and economic matters |
| fishery | documentación comercial | trade documentation |
| agric. | dosis por hectárea de producto comercial | dose per hectare of formulation |
| commer., polit. | déficit comercial | trade balance deficit |
| commer., polit. | déficit comercial | trade balance gap |
| commer., polit. | déficit comercial | foreign trade deficit |
| commer., polit. | déficit comercial | trade imbalance |
| commer., polit. | déficit comercial | external trade gap |
| law, fin. | déficit comercial de la empresa transferida | trading deficit of the business transferred |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | trade imbalance |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | foreign trade deficit |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | trade balance deficit |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | trade deficit |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | trade balance gap |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | trade gap |
| commer., polit. | déficit de la balanza comercial | external trade gap |
| econ., agric. | economía forestal comercial | commercial forestry |
| econ., fin. | efecto comercial | commercial paper |
| econ., fin. | efecto comercial | commercial bills |
| econ. | efecto no comercial | non-market effect |
| gen. | ejercicio comercial | marketing year |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje comercial habitual | usual trade packaging |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje comercial habitual | commercial package |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje comercial habitual | usual trade package |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje comercial habitual | commercially approved package |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje comercial habitual | commercial grade package |
| fin., insur. | empleado administrativo-comercial h/m | purchasing/sales/stores clerk m/f |
| law, commer. | empresa comercial | commercial venture |
| econ. | empresa comercial | distribution business |
| law, commer. | empresa comercial | commercial firm |
| law, commer. | empresa comercial | business house |
| nat.sc., agric. | empresa comercial de limpieza | commercial cleaner |
| econ. | empresa comercial del Estado | State-trading enterprise |
| tech. | empresa de transporte comercial | commercial carrier |
| commer., industr. | empresa pública de carácter industrial y comercial | industrial and commercial public undertaking |
| energ.ind. | energía no comercial | non-commercial energy |
| econ. | enseñanza comercial | commercial education |
| gen. | enseñanza comercial | commercial training |
| pack. | envase de uso comercial | commercial grade package |
| pack. | envase de uso comercial | commercially approved package |
| pack. | envase de uso comercial | usual trade package (packaging) |
| commer., commun., IT | envío de fax comercial no solicitado | cold faxing |
| gen. | envío reducido de carácter no comercial | small consignment of a non-commercial character |
| chem. | escala comercial | commercial scale of production (de producción) |
| chem. | escala semi-comercial | semi-commercial scale |
| fin. | espacio comercial | trading area |
| anim.husb. | especie comercial | commercial species |
| patents. | establecimiento comercial | commercial establishment |
| law | establecimiento comercial efectivo y serio | commercial real and effective establishment |
| patents. | establecimiento industrial o comercial efectivo y serio | real and effective industrial or commercial establishment |
| econ. | estadística comercial | trade statistics |
| agric. | etiqueta comercial | commercial label |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | trade SIA |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | trade sustainability impact assessment |
| commer. | expansión comercial | trade expansion |
| econ., market. | experto comercial independiente | independent trade expert |
| econ. | explotación agrícola no comercial | zero-sales farming |
| agric., construct. | explotación comercial | commercial farm |
| econ. | explotación comercial | commercial operation |
| agric., construct. | explotación comercial | commercial production unit |
| med. | explotación comercial | commercial exploitation |
| agric. | explotación comercial del ganado | commercial animal husbandry |
| fin., transp. | explotación en servicio comercial | commercial operation |
| agric. | explotación vitivinícola comercial | commercial viticultural enterprise |
| econ., agric. | explotación vitícola comercial | wine growing enterprise |
| commer., polit., interntl.trade. | factor de interés no comercial | factors of non-trade concerns |
| law | factura comercial | commercial invoice |
| gen. | fase comercial | level of trade |
| agric., chem. | fertilizante comercial | commercial fertilizer |
| agric., chem. | fertilizante comercial | commercial fertiliser |
| agric., chem. | fertilizante de calidad comercial | merchant grade fertilizer |
| agric., chem. | fertilizante de calidad comercial | market grade fertilizer |
| agric., chem. | fertilizante de calidad comercial | commercial grade fertilizer |
| law | fideicomiso comercial | business trust |
| law | financiación comercial | commercial financing |
| econ., fin. | Fondo para la preparación comercial | Business Priming Fund |
| econ. | franquicia comercial | franchising |
| agric. | ganado comercial | commercial cattle |
| nautic. | gastos originados por la explotación comercial de un buque | running costs |
| med. | genoma de gran importancia comercial | genome of high commercial significance |
| patents. | gestión de negocios comerciales y administración comercial | business management and business administration |
| agric. | glucosa comercial | commercial glucose |
| econ. | gran superficie comercial | supermarket |
| gen. | grandes polos de actividad económica y comercial | major centres of economic and commercial activity |
| earth.sc., mech.eng. | grupo frigorífico comercial | commercial condensing unit |
| fin., IT | género de actividad comercial | line of business |
| econ. | horario comercial | trading hours |
| agric. | hortelano comercial | market gardener |
| agric. | hortelano comercial | commercial gardener |
| agric. | hortelano comercial | horticulturist |
| agric. | horticultura comercial | commercial horticulture |
| agric. | horticultura comercial | market gardening |
| agric. | horticultura comercial | commercial gardening |
| horticult. | huerta comercial | market garden |
| econ. | información comercial | trade information |
| commer. | información comercial | market intelligence |
| law, chem. | información comercial confidencial | confidential business information |
| fin. | información confidencial comercial | business confidential information |
| commer., econ. | información importante desde el punto de vista comercial | commercially sensitive information |
| fin. | informe comercial | credit report |
| earth.sc. | instalación frigorífica comercial | commercial refrigerating plant |
| commer., polit. | instrumento comunitario de defensa comercial | Community instrument of commercial defence |
| commer., polit. | instrumento de defensa comercial | trade defence instrument |
| commer. | instrumento de política comercial | commercial policy instrument |
| econ., market. | instrumento de política comercial no preferencial | non-preferential commercial policy instrument |
| econ. | intercambio comercial | trading operation |
| econ. | intermediario comercial | trade intermediary |
| law, market. | interés por deuda comercial | interest on commercial debt |
| agric. | invernadero para horticultura comercial | commercial glasshouse |
| commer., polit. | investigación de defensa comercial | trade defence inquiry |
| patents. | juez de lo comercial | commercial judge |
| law | la uniformidad de la política comercial | the achievement of uniformity in their commercial policies |
| milk. | leche comercial | fluid milk |
| milk. | leche comercial | market milk |
| law, fin. | legislación comercial | commercial legislation |
| law, fin. | legislación comercial | commercial laws |
| econ. | letra comercial | commercial bill |
| agric. | levadura comercial | commercial yeast |
| econ. | Ley de Expansión Comercial | Trade Expansion Act |
| fin. | Ley de Propiedad Comercial de la Mujer de 1988 | Women's Business Ownership Act of 1988 |
| fin. | Ley de Propiedad Comercial de la Mujer del 1988 | Women’s Business Ownership Act of 1988 |
| law | ley sobre clasificación comercial | law on quality grading |
| agric. | Ley sobre la clasificación comercial | Law on quality grading |
| agric. | liberalización del intercambio comercial | liberalisation of trade |
| econ. | licencia comercial | trade licence |
| law, commer. | litigio comercial | trade dispute |
| law, commer. | litigio comercial | commercial dispute |
| tech. | línea aérea comercial | airline |
| agric. | manada comercial | commercial flock |
| econ. | manifestación comercial | trade event |
| law | Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| commer., patents. | marca comercial | brand |
| econ. | marca comercial | brand name |
| pack. | marca comercial | trade-mark |
| econ. | margen comercial | trading margin |
| fin. | margen comercial | commercial margin |
| fin. | margen comercial | trading profit |
| fin. | margen comercial | margin on sales (sobre ventas) |
| commer., fin. | margen comercial | trade margin |
| commer., fin. | margen comercial | profit margin |
| commer., fin. | margen comercial | marketing margin |
| commer., fin. | margen comercial | markup |
| commer., fin. | margen comercial | mark up |
| commer., fin. | margen comercial | margin of profit |
| econ., commer., fin. | mecanismo de integración comercial | Trade Integration Mechanism |
| fin. | medida comercial | trade measure |
| commer. | medida comercial de represalia | retaliatory trade measure |
| commer., polit. | medida de defensa comercial | trade protection measure |
| fin. | medida de política comercial | commercial policy measure |
| law, commer., polit. | medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies |
| commer., polit. | medidas de política comercial | commercial policy measures |
| commer. | medidas de reparación comercial | trade remedy measures |
| patents. | medio comercial | circle of users |
| patents. | medio comercial | trade circle |
| econ. | medio de comunicación comercial | commercial media |
| econ., market. | mercancía apartada del circuito comercial | good disposed of outside the channel of commerce |
| econ., agric. | merma del valor comercial | commodity drain |
| econ., agric. | merma del valor comercial | commercial drain |
| econ. | misión comercial | trade mission |
| gen. | modelo comercial | business model |
| agric. | monopolio comercial del estado | government trade monopoly |
| gen. | muestra comercial | trade sample |
| commer. | negociación comercial sobre la agricultura | agricultural trade negotiation |
| law | nombre comercial | company name |
| chem. | nombre comercial | brand name |
| nautic. | nombre comercial de aleación de cobre, cinc, estaño, hierro y plomo | Tobin bronze |
| tech. | nombre comercial de algunos compuestos de carbono de silicio usados como abrasivos | carborundum |
| construct. | nombre comercial de un material de asbesto y cemento Portland, moldeado a alta presión | transite |
| tech. | nombre comercial de un material de construcción hecho de fibra de madera prensada | Masonite |
| tech. | nombre comercial de un plástico | bakelite |
| tech. | nombre comercial de una aleación de cobre, cinc, estaño, hierro y plomo | Tobin bronze |
| tech. | nombre comercial de una aleación de níquel y hierro de alta permeabilidad magnética | hypernik |
| tech. | nombre comercial derivado de "self synchronomous" | Selsyn |
| tech. | nombre comercial original de los tubos conduit | Greenfield |
| tech. | nombre comercial para la caja de empalme | condulet |
| construct. | nombre comercial para un material de construcción hecho con tablas delgadas encoladas dentro de dos capas de papel | compo board |
| tech. | nombre comercial que se da a los lingotes de cinc y también a una aleación de partes iguales de cinc y cobre | spelter |
| gen. | Nuestro proyecto es agrandar el alcance comercial de nuestra empresa | Our project is to enlarge the business scope of our company |
| fin. | nuevo instrumento de política comercial | new commercial policy instrument |
| gen. | nuevo instrumento de política comercial | new trade policy instrument |
| econ., commer., polit. | oficina comercial | market window |
| patents. | operación comercial | deal |
| commer. | operación comercial | trade transaction |
| commer. | operación comercial | commercial transaction |
| patents. | operación comercial | business transaction |
| econ., fin., UN | Organización comercial estatal de países en desarrollo | State Trading Organisation of Developing Countries |
| fin. | papel comercial | commercial bill |
| econ., fin. | papel comercial | commercial paper |
| fin. | papel comercial | trade bill |
| econ., fin. | papel comercial | commercial bills |
| comp. | para literatura comercial | for business writings |
| obs., econ. | parque comercial y de negocios | office park |
| obs., econ. | parque comercial y de negocios | business park |
| econ., fin. | participación comercial | commercial holding |
| tech., el. | patrón comercial de frecuencia de haz de cesio | commercial caesium beam frequency standard |
| fishery | pesca no-comercial | non-commercial fishing |
| commer. | petición de reparación comercial | trade remedy complaint |
| chem. | pintura comercial preparada | ready-mixed paint |
| law, fin. | piratería comercial | piracy |
| nat.sc., agric. | piscicultura comercial | commercial fish culture |
| chem. | plomo comercial purísimo | corroding lead |
| econ. | política comercial | trade policy |
| gen. | política comercial | commercial policy |
| econ. | política comercial común | common commercial policy |
| gen. | política comercial multilateral | multilateral commercial policy |
| fin., industr., chem. | precinto comercial | commercial seal |
| gen. | preferencia comercial | trade preference |
| gen. | preferencia comercial | commercial preference |
| commer., polit., fin. | preferencia comercial autónoma | autonomous trade preference |
| patents. | preparación y transmisión de información comercial y estadísticas | preparation and transmission of business information and statistics |
| agric. | preparado comercial | commercial product |
| agric. | preparado comercial | commercial preparation |
| econ., market. | presencia comercial | commercial presence |
| econ., fin. | presencia comercial en el extranjero | commercial operations abroad |
| law | prima comercial | premium with the loading for profit |
| econ., market. | primera explotación comercial | first commercial exploitation |
| econ. | primera unidad de producción comercial | first commercial production unit |
| mater.sc. | producción comercial | commercial production |
| agric. | producción silvícola comercial | commercial forestry production |
| econ. | profesión comercial | sales occupation |
| econ. | promoción comercial | sales promotion |
| energ.ind., chem. | propano comercial | commercial propane |
| fin. | prospección comercial in situ | on-the-spot visit |
| gen. | prospecto comercial | brochure (Printed and/or graphic material intended for promotional or publicity purposes) |
| patents. | provisión de datos de información comercial informatizados | provision of computerised business information data |
| commer., polit. | práctica comercial agresiva | aggressive commercial practice |
| commer., polit. | práctica comercial desleal | unfair sales practice |
| commer., polit. | práctica comercial desleal | unfair commercial practices |
| commer., polit. | práctica comercial engañosa | misleading commercial practice |
| econ., fin. | préstamo comercial | competitive loan |
| patents. | publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial | advertising, business management, business administration |
| econ., fin. | reducción de la capacidad comercial | reduced commercial capacity |
| econ., fin. | reducción de la presencia comercial | reduction in its commercial presence |
| life.sc. | región de gran potencial comercial | region having a major commercial potential |
| econ. | reglamentación comercial | trade regulations |
| econ. | relación comercial | trade relations |
| econ. | renta comercial | trade income |
| fin. | representante comercial de los Estados Unidos | United States Trade Representative |
| gen. | reproducción comercial | commercial reproduction |
| commer., insur. | riesgo comercial | trade risk |
| avia. | ruta aérea comercial secundaria | feeder route |
| anim.husb. | ruta comercial | trade route |
| gen. | régimen comercial autónomo | unilateral trading arrangement |
| commer., polit. | régimen comercial bilateral | bilateral trading arrangement |
| anim.husb. | sacrificio comercial | commercial slaughtering |
| econ. | saldo comercial deficitario | adverse trade balance |
| econ., fin. | Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo | Section for External Relations, Trade and Development Policy |
| law, fin. | secreto comercial | commercial secrecy |
| law, fin. | secreto comercial | business secret |
| law | secreto de fabricación o comercial | trade secret |
| law, fin. | secreto en materia comercial | commercial secrecy |
| law, fin. | secreto en materia comercial | business secret |
| commer. | sector comercial minorista | retail sector |
| commer. | sector de la distribución comercial | retail sector |
| econ. | sector no comercial | non-commercial sector |
| commer., insur. | seguro comercial | trade insurance |
| fin. | semana comercial | trade week |
| econ. | semana comercial | business week |
| econ., market. | servicio de financiamiento comercial | trade financing facility |
| commer. | servicio de gestión comercial | commercial management service |
| patents. | servicios de administración comercial | business administration services |
| patents. | servicios de agencias de información comercial | commercial information agency services |
| patents. | servicios de análisis e investigación comercial | business analysis and research services |
| patents. | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial | business management and business administration services |
| patents. | servicios de información comercial | provision of commercial information |
| patents. | servicios de información comercial | commercial information services |
| patents. | servicios de información comercial informatizada | computerised business information services |
| patents. | servicios de información comercial y empresarial en línea | provision of on-line business and commercial information |
| patents. | servicios de marketing comercial | business marketing services |
| patents. | signo comercial | brand |
| econ. | sistema comercial equitativo | fair trading system |
| econ. | sistema comercial orientado al mercado | market-oriented trading system |
| commer., polit. | sistema de evaluación comercial | trade-assessment mechanism |
| agric., chem. | sosa comercial | anhydrous sodium carbonate |
| agric., chem. | sosa comercial | calcined soda |
| agric., chem. | sosa comercial | Solvay soda |
| chem. | sosa comercial | carbonate of soda |
| chem. | sosa comercial | commercial soda |
| gen. | sosa comercial | soda ash |
| commer., polit., interntl.trade. | Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial | Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | Subcommittee on Trade Cooperation |
| tech. | tablero para conexión comercial | panel for customer connections |
| agric. | tamaño comercial | marketable size |
| mater.sc., el. | tarifa comercial | commercial tariff |
| econ. | tipo de descuento comercial | market rate of discount |
| med. | traba comercial | obstacle to trade |
| commer. | transacción comercial | trade transaction |
| commer. | transacción comercial | commercial transaction |
| fin. | transacción no comercial | noncommercial transaction |
| econ., market. | tratado comercial | commercial treaty |
| patents. | tribunal de lo comercial | commercial court |
| patents. | tráfico comercial | commercial intercourse |
| patents. | tráfico comercial | business dealings |
| patents. | tráfico comercial | trade |
| patents. | tráfico comercial normal | normal course of business |
| tech. | tubería comercial | merchant pipe |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| anim.husb. | unidad comercial de cebado | commercial cattle feeder |
| econ., market. | uso comercial desleal | unfair commercial use |
| law | uso conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| energ.ind. | uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| econ., market. | uso público no comercial | public non-commercial use |
| econ. | valor comercial | value of trade |
| fin. | valor comercial | commercial value |
| commer. | valor comercial | sale value |
| fin. | valor comercial de bienes transferidos | market value of transferred goods |
| econ., agric. | valor comercial de una explotación agrícola | commercial value of a farm |
| fin. | valor comercial en el país | commercial value in country |
| fin. | valor comercial real del inmueble | market value of the property in real terms |
| gen. | Vamos a almorzar al centro comercial | We will have lunch at the mall |
| mil., grnd.forc., tech. | vehículo automóvil comercial | commercial vehicle |
| mil., grnd.forc., tech. | vehículo automóvil comercial | commercial motor vehicle |
| commer. | vida comercial | market life |
| pack. | vida comercial | shelf life |
| agric. | vino comercial | commercial wine |
| construct. | zona comercial | shopping area |
| construct. | zona comercial | shopping district |
| construct. | zona comercial | commercial zone |
| construct. | zona comercial | commercial area |
| commer., construct., mun.plan. | área comercial | trade area |
| commer., construct., mun.plan. | área comercial | market area |
| gen. | área comercial | catchment area |
| commer., fin. | ética comerciàl | business ethics |
| commer., econ., fin. | índice comercial ponderado | trade weighted index |
