Terms for subject Technology containing circuito

Spanish	English
acoplador del circuito de sangrado	bleeder circuit coupling
amplificador operacional de circuito abierto invertido	inverted open loop operational amplifier
barra de hierro dulce que se coloca entre los dos polos de un imán en herradura para cerrar el circuito magnético cuando el imán no está siendo utilizado	keeper (con el fin de prevenir el efecto desmagnetizante del flujo de dispersión)
cable que lleva la corriente eléctrica a varios circuitos secundarios	feeder
celda de circuito abierto	open-circuit cell
cierre del circuito	closing of circuit
cierres sucesivos y rápidos de un circuito	jogging
circuito abierto	infinity ohms
circuito abierto	incomplete circuit
circuito aceptado	approving circuit
circuito alámbrico de ida y vuelta	physical circuit
circuito amplificador magnético	magnetic amplifier circuitry
circuito antifluctuación	antihunt circuit
circuito antiperturbación	anticlutter circuit
circuito antirresonante	parallel-resonant circuit
circuito anódico sintonizado	tuned circuit
circuito aperiódico	aperiodic circuit
circuito asimétrico	unbalanced circuit
circuito atenuador de ruidos de fondo	squelch circuit
circuito balanceado	balanced circuit
circuito bifiliar	metallic circuit
circuito cebador	keep-alive circuit
circuito cerrado	completed circuit
circuito combinante	physical circuit
circuito comparador de amplitudes	pipper
circuito compensador	compensator circuit
circuito completo	completed circuit
circuito completo del ala izquierda	left wing total circuit
circuito compuesto híbrido	hybrid circuit
circuito con un lado a tierra	unbalanced circuit
circuito contra perturbaciones	anticlutter circuit
circuito cuadrador	squaring a number circuit
circuito de acción residual	keep-alive circuit
circuito de activación intermitente	gating circuit
circuito de agudizador	peaking circuit
circuito de alimentación	feeder
circuito de antena	antenna circuit
circuito de apuntado	peaking circuit
circuito de arranque	start circuit
circuito de autoarrastre	bootstrap circuit
circuito de autocomprobación	self test circuit
circuito de aviso de extracción de falta cinta	tape-out alarm circuit
circuito de aviso de extracción de la cinta	tape-out alarm circuit
circuito de batería	battery circuit
circuito de cable continuo	continuous loop
circuito de carga de corriente alterna	alternating current load circuit
circuito de carga de corriente alterna	AC load circuit
circuito de carreteo del aeródromo	airdrome or aerodrome taxi circuit
circuito de coincidencia de exactitud sobre el blanco	radar radio detection and ranging mile on target circuit
circuito de compuerta	gate circuit
circuito de conexiones	cord circuit
circuito de control	monitoring circuit
circuito de control de alarma del tren de aterrizaje	landing gear warning control circuit
circuito de desacentuación	deemphasis circuit
circuito de desconexión	gate circuit
circuito de detección de umbral	threshold detector circuit
circuito de distancia	distance circuit
circuito de doble efecto	push-pull circuit
circuito de doble protección	fail-safe circuit
circuito de enclavamiento de energía	power-interlock circuit
circuito de entrada con tierra de medida	grounded input
circuito de entrada con tierra de medida	single ended input
circuito de entrada con tierra de medida	earthed input
circuito de entrada diferencial	differential input
circuito de entrada flotante	floating input
circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado	input and output with isolated common point
circuito de estabilización de la frecuencia de barrido horizontal	antihunt circuit
circuito de estado sólido	solid state circuit
circuito de filtro	filter circuit
circuito de filtro antirruido	noise filter circuit
circuito de la bocina de advertencia	warning horn circuit
circuito de la luz maestra de precaución	master caution light circuit
circuito de la válvula de solenoide de cierre de combustible	fuel shutoff solenoid valve circuit
circuito de las luces de advertencia del filtro	filter warning light circuit
circuito de las luces de navegación principales izquierda	left primary position light circuit
circuito de las luces del fuselaje inferior izquierdo	left lower fuselage light circuit
circuito de llenado	fill circuit
circuito de llenado del depósito	reservoir filling circuit
circuito de luces del tablero	panel light circuit
circuito de línea	line circuit
circuito de malla	mesh circuit
circuito de mando	control circuit
circuito de mando de compuerta	gating circuit
circuito de manipulación	keying circuit
circuito de memoria	memory board
circuito de polarización	biasing circuit
circuito de polarización reactiva	reactive biasing circuit
circuito de puntería radiogonometría goniómetro brújula	aiming circle
circuito de radio	radio circuit
circuito de reacción	feedback loop
circuito de realimentación	feedback loop
circuito de reconexión	reset circuit
circuito de reflejo	reflex circuit
circuito de refuerzo en serie	series aiding circuit
circuito de rejilla	grid circuit
circuito de reposición	reset circuit
circuito de reposición de corriente alterna	alternating current reset circuit
circuito de reposición de corriente alterna	AC reset circuit
circuito de retardo de barrido	sweep delay circuit
circuito de retención	holding circuit
circuito de retención	hold-in circuit
circuito de retención del relé de control	control relay holding circuit
circuito de retorno a tierra	earth return circuit
circuito de rodaje del aeródromo	airdrome or aerodrome taxi circuit
circuito de salida con tierra de medida	single ended output
circuito de salida con tierra de medida	grounded output
circuito de salida con tierra de medida	earthed output
circuito de salida flotante	floating output
circuito de sangrado	bleed circuit
circuito de saturación	dunking circuit
circuito de secado	top recovery
circuito de seguridad	safe circuit
circuito de seguridad del detonador	squib safety circuit
circuito de servomecanismo	servocontrol loop
circuito de señal	signal circuit
circuito de señal	line circuit
circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje	landing gear warning audible signal circuit
circuito de vigilancia	monitoring circuit
circuito de voltaje de referencia umbral	threshold reference voltage circuit
circuito de voltaje de señal	signal voltage circuit
circuito del aeródromo	airdrome or aerodrome circuit of circling
circuito del campo inductor	exciter field circuit
circuito del compensador	compensator circuit
circuito del dispositivo de sangrado de la manguera	hose bleeder circuit
circuito del interruptor maestro	master switch circuit
circuito derivador	biasing circuit
circuito descodificador	decoder circuit
circuito desmultiplicador de impulsos	scaling circuit
circuito detector de errores	error-sensing circuit
circuito detector de umbral	threshold detector circuit
circuito diferenciador de crestas	peaker
circuito diferencial	hybrid circuit
circuito discriminador	AND gate
circuito disparador	trigger
circuito disparador	gate circuit
circuito divisor de fase	phase-splitting circuit
circuito eléctrico	electrical path
circuito eléctrico que se completa generalmente al cerrar un interruptor	completed circuit
circuito eléctrico que se completa generalmente al cerrar un interruptor	closed circuit
circuito en delta	mesh circuit
circuito en paralelo	parallel circuit
circuito en puente de la resistencia	resistance circuit bridge
circuito en serie	tandem circuit
circuito en serie paralelo	series parallel circuit
circuito en tándem	tandem circuit
circuito fabricado de una aleación de aluminio fundible	circuit aluminum alloy casting
circuito filtro	filter circuit
circuito fototelegráfico	picture circuit
circuito impreso al ras	flush-printed circuit
circuito impulsor	drive circuit
circuito impulsor de solenoide	solenoid-driver circuit
circuito incompleto	incomplete circuit
circuito individual de la luz de precaución	individual caution light circuit
circuito inducido	secondary circuit
circuito iniciador	trigger circuit
circuito integrador	scaling circuit
circuito integrador eléctrico	electric integrating circuit
circuito intermitente	gate circuit
circuito inversor	inverter DC to AC circuit
circuito lateral	side circuit
circuito lateral	lateral circuit
circuito limitador de impulses	pulse-narrowing circuit
circuito medidor de tau	taumeter circuit
circuito memorizador	memory circuit
circuito metálico	physical circuit
circuito mixto	series parallel circuit
circuito monofásico	single phase circuit
circuito no sintonizado	untuned circuit
circuito oscilante	tank circuit
circuito oscilatorio	oscillatory circuit
circuito poligonal	mesh circuit
circuito principal	trunk circuit (de una red)
circuito pulsatorio	chopper circuit
circuito real	physical circuit
circuito recargado	overloaded circuit
circuito rectificador	rectifier circuit
circuito reductor de impulsos	pulse-narrowing circuit
circuito reductor de ruidos de fondo	squelch circuit
circuito reflex	reflex circuit
circuito reforzador	booster circuit
circuito regulador de intensidad luminosa	dimmer circuit
circuito resonante de oscilador	tank circuit (o paralelo)
circuito resonante en serie	series resonant circuit
circuito retardador	time-delay circuit
teletipo circuito retransmisor por cinta	tape-relay channel
circuito rotativo	chopper circuit
circuito sensor	sensing loop aircaft warning system
circuito silenciador	muting circuit
circuito simétrico	push-pull circuit
circuito sintonizable	tuned circuit
circuito subterráneo	underground circuit
circuito telefónico de larga distancia	long-line telephone circuit
circuito telefónico patrón de trabajo	working reference telephone circuit
circuito totalizador paralelo	parallel summing circuit
circuito transistorizado	solid state circuit
circuito táctico	tactical circuit
circuitos amplificadores	amplifier circuitry
circuitos con igual frecuencia de resonancia	isochronous circuits
circuitos conectados	hooked-up circuits
circuitos de amplificación	amplifier circuitry
circuitos de límite en condición normal	normal limiting circuits
circuitos de mando acoplado	ganged circuits
circuitos de señales de falla	fault circuits
circuitos de sintonía simultánea	ganged circuits
circuitos empalmados	hooked-up circuits
circuitos intermitentes de alcance	range-gating circuits
circuitos isócronos	isochronous circuits
circuitos multifunciones	multi-function circuits
circuitos muy rápidos	very fast circuits
circuitos protectores	protective circuitry
común del circuito	circuit common
conector en circuito	loop in
conexión a tierra de cualquier circuito eléctrico	ground
conjunto de circuitos eléctricos	electrical circuitry
control de seguridad en que la falla del circuito de control no puede causar daño alguno	fail-safe control
derivación de circuitos	tapping
desconectores rápidos del circuito de señal totalizadora	totalizer signal quick-disconnects
destino de la fuga del circuito	circuit leak rate
disyuntor automático de circuito	automatic circuit braker
dícese de un circuito activo	alive
elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético	electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit
en circuito	circling approach procedure
equipo situado en el extremo de un circuito de telecomunicaciones	terminal equipment
esquema del circuito	schematic diagram
fusibles del circuito de energía	power circuit fuses
fusibles del circuito de potencia	power circuit fuses
fábrica de amoníaco de circuito único	single-stream ammonia plant
guía para vuelo en circuito	circling guidance
identificación de un circuito	tracing a circuit
impedancia del circuito de entrada	input impedance
ley de Ohm y circuitos	Ohm law and circuits
micrófono de circuito simétrico	push-pull microphone
nombre abreviado que se da a un circuito o receptor superheterodino	superhet
perturbaciones radioeléctricas que se producen al abrir y cerrar un circuito de manipulación litográfica	keyclicks
pila de circuito abierto	open-circuit cell
propiedades de los circuitos	circuit characteristics
prueba de circuitos en vuelo	flight circuit test
rastreo de circuito	circuit tracing
red de circuitos	hookup
red de circuitos de fijación de rumbo	heading set circuitry
resistencia de circuito	line resistance
retardos del circuito	circuit time delays
retorno del circuito de señal	signal ground
seguimiento de circuito	circuit tracing
sintonización por circuito de hilos paralelos	parallel-rod tuning
sistema de control de circuito abierto	open-loop system
tablero de circuitos del cronómetro	timer circuit board
tablero de circuitos impresos	printed circuit board
tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante	antiice overheat circuit test panel
tarjeta de circuitos impresos	printed circuit card
tarjetas de circuitos de alcance	range circuit card
teletipo local de circuito cerrado	pony teletype circuit
televisión de circuito cerrado	closed circuit television
transformador de circuito equilibrado a circuito desequilibrado	balun
verificación de tarjetas de circuito impreso	pc board testing
zona terminal del circuito	circuit pad