Subject | Spanish | English |
agric. | afinado del cebo | final fattening period |
agric. | afinado del cebo | finishing |
agric. | alimento para cebar cerdos | pig finisher |
agric. | anzuelo cebado | baited hook |
agric. | anzuelo de cebo artificial | spoon bait |
agric. | anzuelo de cebo artificial | spoon |
nat.sc., agric. | aptidud para el cebo | fattening ability |
nat.sc., agric. | aptidud para el cebo | fattening capacity |
agric. | arbol cebo | trap tree |
mech.eng., construct. | arco cebado | sustained arc |
fishery | atunero con cebo vivo | tuna bait boat |
fishery | barco para transporte de cebo | bait boat |
auto. | bomba de cebar | primer pump |
agric. | box de ceba | fattening pen |
coal. | cabeza de cebado | electrical firing element |
coal. | capacidad de cebado | initiating capacity |
gen. | carnada o cebo envenenado | poison bait |
agric. | carne de cordero cebado | fat lamb meat |
gen. | cartucho cebado | percussion cap |
gen. | cartucho de cebado | percussion cap |
agric. | ceba de añojos | baby-beef fattening |
agric. | ceba de cerdos | hog feeding |
agric. | ceba de novillas | heifer fattening |
agric. | ceba de novillos | young bull fattening |
agric. | ceba de pollos | broiler keeping |
agric. | ceba forzada de gansos | force-feeding of geese |
agric. | ceba forzada de gansos | fattening of geese |
agric. | ceba forzada de gansos | cramming of geese |
agric. | ceba intensiva | intensive fattening |
agric. | ceba precoz | early fattening |
agric. | ceba tardia | late fattening |
earth.sc., mech.eng. | cebado automático | self-priming ability |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | cebado completo | fully primed system |
met. | cebado con polvos | powder starting |
met. | cebado con varilla | rod starting |
mech.eng. | cebado de bomba | priming |
mech.eng. | cebado de bomba | pump boosting |
mech.eng., el. | cebado de tensión | voltage build-up |
el. | cebado de una chispa | spark jump |
coal. | cebado eléctrico | electric firing |
coal. | cebado eléctrico por chispa | spark detonator |
el. | cebado inverso | back flashover |
met., el. | cebado por alta frecuencia | high frequency starting |
coal. | cebado por puente | bridgewire detonator |
el. | cebado por retorno | back flashover |
coal. | cebado posterior | inverse initiation |
coal. | cebado posterior | inverse priming |
coal. | cebado posterior | indirect priming |
coal. | cebado posterior | priming from hole bottom |
coal. | cebado posterior | indirect initiation |
el. | cebado y arrastre | priming and carry-over |
tech. | cebar la bomba | pump priming |
econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | reflationary measure |
econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | pump priming |
environ., nat.res. | cebo anestésico | anaesthetic bait |
agric. | cebo anticoagulante | anticoagulant bait |
hobby | cebo artificial | artificial bait |
pest.contr. | cebo concentrado | bait concentrate |
nat.sc., agric. | cebo de conejos | rabbit production |
tech. | cebo de estopín | percussion charge |
fish.farm. | cebo de fondo | ground bait |
chem. | cebo de fricción | firing tube |
chem. | cebo de fricción | friction percussions cap |
fish.farm. | cebo de huevos de salmoin | salmon egg bait |
fish.farm. | cebo de llamada | ground bait |
pest.contr. | cebo de salvado de HCH | BHC bran-bait |
tech. | cebo-detonador | primer-detonator |
tech. | cebo eléctrico | squib |
chem. | cebo eléctrico | electric detonator |
tech. | cebo eléctrico | electric primer |
tech. | municiones cebo eléctrico | electric cap |
pest.contr. | cebo en bloques | block bait |
pest.contr. | cebo en gránulos | granular bait |
pest.contr. | cebo en plaquitas | plate bait |
agric. | cebo envenado | poisoned bait |
agric. | cebo envenado | poisoned carrion |
agric. | cebo envenenado | poisoned carrion |
agric. | cebo envenenado | poison bait |
agric. | cebo envenenado | poisoned bait |
coal. | cebo fallado | faulty detonator |
agric. | cebo final | final fattening period |
agric. | cebo final | finishing |
industr., construct. | cebo fulminante | fulminating primer |
agric. | cebo hemorrágico | anticoagulant bait |
agric. | cebo inicial | initial fattening |
agric. | cebo intensiva | intensive fattening |
agric. | cebo luminoso | light trap |
chem. | cebo ordinario | ordinary percussion cap |
gen. | cebo para el ganado con substancias harinosas | stall food for animals |
med. | cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos | primer for synthesis of further copies of nucleic acid |
health. | cebo rodenticida | rodenticidal bait |
agric. | cebo sexual | sex-pheromone-based trap |
pest.contr. | cebo troceado | scrap bait |
agric. | cebo tóxico | poisoned bait |
agric. | cebo tóxico | poison bait |
nat.res. | cebo vivo | live decoy |
agric. | cebo vivo | live bait |
fish.farm. | cebos artificiales | lures |
fish.farm. | cebos artificiales para la pesca | artificial fishing bait |
gen. | cebos comidas para aves de corral o animales domésticos | mash for fattening livestock |
gen. | cebos para la caza o la pesca | decoys for hunting or fishing |
fish.farm. | cebos para la pesca vivos | fishing bait live |
agric. | cerdo cebado | pig |
agric. | cerdo cebado | fattened pig |
agric. | cerdo cebado | fattener |
agric. | cerdo de cebo | fattener |
agric. | cerdo de cebo | feeding pig |
agric. | cerdo de cebo | pig |
agric. | cerdo de cebo | fattening pig |
commun., el. | control de cebado | triggering |
agric. | de cebo difícil | poor food converter |
agric. | de cebo difícil | hard to feed |
agric. | de cebo fácil | good feed converter |
agric. | de cebo fácil | easy to feed |
el. | dispositivo de cebado | starting device |
gen. | dispositivo para el armado de los cebos | fuse-setting device |
met. | duración del cebado | preheating time |
fishery | echar cebo | bait casting |
gen. | El pez está mirando el cebo | The fish is looking at the bait |
el. | espacio de cebado | trigger gap |
el. | espacio de cebado | starter gap |
chem. | explosivo de cebo | initiatory explosive |
IT, el. | fibra cebo | pig-tail fibre |
IT, el. | fibra cebo | pig-tail fiber |
agric. | ganado cebado | feeders |
agric. | ganado cebado | fatstock |
agric. | ganado de ceba | feeders |
agric. | ganado de ceba | fatstock |
agric. | ganso cebado | table goose |
agric. | ganso cebado | fattened goose |
environ. | insecticida-cebo | insect attractant |
agric. | jaula para cebar aves | cage for fattening |
industr., construct. | ligamento grano de cebado | barley corn weave |
tech. | líquido de cebar | priming fluid |
agric. | máquina para cebar aves | fattening machine |
transp., construct. | nivel de cebado | priming level |
mech.eng. | palanca de cebado | hand throttle lever |
mech.eng. | palanca de cebado | hand accelerator lever |
mech.eng. | palanca de cebado | pump hand lever |
nat.sc., agric. | pastos de cebo | bait-crop |
nat.sc., agric. | pastos de cebo | bait cover |
fish.farm. | peces para cebo | bait fish |
mech.eng. | pequeña bomba de cebado | priming pump |
econ., agric. | periodo de cebo | fattening period |
fish.farm. | pesca al cebo vivo | live-bait fishing |
fish.farm. | pesca con cebo vivo | live bait fishing |
fish.farm. | pesca con cebo vivo | live-bait gear |
fishery | pesca con cebo vivo | live-bait fishing |
nat.sc., agric. | pescado para cebo | bait fish |
agric. | pienso para cebo | fattening feed |
agric. | pienso para cebo | fattening ration |
agric. | planta-cebo | trap crop |
horticult. | planta cebo | trap crop |
coal. | poder de cebado | initiating efficiency |
agric. | porche veranda para el cebo de pavos | turkey fattening verandah |
gen. | productos para cebar engordar a los animales | livestock fattening preparations |
gen. | productos para cebar engordar a los animales | animal fattening preparations |
mech.eng., el. | resistencia crítica de cebado | critical build-up resistance |
transp., construct. | retallo de cebado | sealing bucket |
transp., construct. | retallo de cebado | deflector |
el. | ruido de cebado | primer noise |
fishery | sedal de cebo | leger line |
fishery | sedal de cebo | ledger line |
fish.farm. | sellar la caja de cebo | securing of a bait box |
coal., chem. | sensibilidad al cebado | sensitiveness to initiation |
industr. | sensibilidad al cebo | detonation sensitivity |
mater.sc. | sistema de cebado | primer |
fish.farm. | tamaño adecuado para cebo | bait size |
met. | temperatura de cebado | ignition temperature |
el. | tensión de cebado | striking voltage |
el. | tensión de cebado | firing voltage |
el. | tensión de cebado | breakdown tension |
el. | tensión de cebado | ignition voltage |
el. | tensión de cebado | primer voltage |
el. | tensión de cebado | starting voltage |
el. | tiempo de cebado | ignition time |
met. | tiempo de cebado | preheating time |
nat.sc., agric. | trampa-cebo | bait-strap |
agric. | utilización de cebos venenosos | use of poison baits |
mech.eng., el. | velocidad crítica de cebado | critical build-up speed |
gen. | válvula con cebo eléctrico | explosive valve |
gen. | válvula con cebo eléctrico | squib-actuated valve |
agric. | árbol cebo | trap tree |
agric. | árbol cebo | trap stem |
agric. | árbol cebo | trap log |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | polyethylated glyceride of tallow fatty acids |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | E 488 |