Terms containing casación

Subject	Spanish	English
law	acceder a la casación ordinaria	to repeal
law	acceder a la casación ordinaria	to grant annulment
law	adhesión a la casación	cross-appeal
tech., law, el.	algoritmo de negociación continua de la casación	continuous trading matching algorithm
law	apelación recurso de casación	appeal
polit., law	caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación	appeal clearly inadmissible
law	competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
polit., law	desestimación del recurso de casación	dismissal of the appeal
law	desestimación del recurso de casación por manifiestamente infundado	appeal dismissed as manifestly unfounded
law	desestimación parcial del recurso de casación	dismiss in part the appeal
polit., law	devolución a raíz de la casación	referral back after setting aside
polit., law	extremo no contemplado en el recurso de casación	plea in law not raised in the appeal
law	Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas	Prosecutor-General
law	Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas	principal State counsel
law	Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas	public prosecutor
law	Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas	Procurator General
patents.	inadmisión de un recurso de casación	refusal to appeal on a point of law
patents.	inadmisión de un recurso de casación	refusal of leave
polit., law	inadmisión manifiesta de un recurso de casación	appeal clearly inadmissible
patents.	instancia que entiende en el recurso de casación	appeal instance
law	interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal	appeal against a decision of the Court
law	las disposiciones nacionales relativas al recurso de casación	the national rules concerning further appeal
patents.	procedimiento de casación	procedure to safeguard legality
law	recurrente en casación	appellant in cassation
law	recurrir en casación	to give notice to appeal
law	recurso de casación	further appeal
polit., law	recurso de casación	proceedings on the appeal
polit., law	recurso de casación	appeal
law	recurso de casación	appeal to the highest instance
law	recurso de casación	appeal in cassation
law	recurso de casación ante el Tribunal de Justicia	right of appeal to the Court of Justice
law	recurso de casación CECA	appeal lodged within the framework of the ECSC legislation
law	recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia	appeal brought against a decision of the Court of First Instance
law	recurso de casación interpuesto por un Estado miembro	appeal brought by a Member State
law	recurso de casación interpuesto por una Institución	appeal brought by an institution
law	recurso de casación limitado a cuestiones de derecho	right of appeal on points of law only
polit., law	recurso de casación manifiestamente inadmisible	appeal clearly inadmissible
polit., law	recurso de casación manifiestamente infundado	appeal clearly unfounded
law	recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia	appeal against decisions of the Court of First Instance
polit., law	resolución que sea objeto de recurso de casación	decision against which the appeal is brought
polit., law	resolución sobre el recurso de casación	decision on the appeal
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	dispense with the oral part of the appeal procedure
polit., law	retirar un recurso de casación	withdrawal of appeal
gov.	Sala de Casación	Appeal Chamber
patents.	sala de casación del tribunal supremo	supreme court in cases of safeguarding legality
law	sentencia de casación en interés de la ley	the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi
law	sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
gen.	sentencia recaída en recurso de casación	judgment on appeal