Terms for subject Finances containing cargo

Spanish	English
ampliación de capital con cargo a reservas	capital increase through reserves incorporation
asignación por otras personas a cargo	other dependants allowance
ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades	external aid financed from the Community budget
bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios	interest subsidy from budgetary resource
Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas	Principal, interest, taxes, insurance, and association dues (PITIA, por sus siglas)
Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas	principal, interest, taxes, insurance, association dues (PITIA, pos sus siglas en inglés)
capital-riesgo con cargo a recurso propio	risk capital from budgetary resource
cargo de financiación	financing fee
cargo de financiamiento	financing fee
cargo de la asociación de propietarios	homeowner's association fee
cargo financiero	finance charge
cargo por almacenamiento	warehouse fee
cargo por amortización anticipada	contingent deferred sales charge
cargo por cancelación	cancellation fee
cargo por certificación de inundación	flood certification fee
cargo por deterioro del valor	impairment charge (desvalorización)
cargo por emisión	origination fee (de un préstamo)
cargo por emisión del préstamo	loan origination fee
cargo por pago anticipado	prepayment premium
cargo por pago anticipado	prepayment fee
cargo por tramitación	processing fee
cargos cobradas por el banco	bank fees
cargos de inactividad	inactivity fee
cargos de registro	recording fees
cargos diferidos	deferred charges
cargos pagados en garantía	escrow amounts
cargos pagados por adelantado	escrow amounts (escrow)
cargos por envío	transfer fees
cargos por operaciones	operational charges
cargos por recibir	charges receivable
cargos por transferencia	transfer fees
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
compromisos contraídos con cargo al ejercicio	commitments entered into and chargeable to the financial year
concepto de hijo a cargo	definition of dependent child
contribuciones sociales a cargo de la empresa	employers'social contribution
contribuciones sociales a cargo del trabajador	employees'social contribution
coste de cargo	air freight
coste de cargo	air cargo
cotizaciones sociales a cargo de la empresa	employers'social contribution
cotizaciones sociales a cargo del trabajador	employees'social contribution
desembolso de cargos pagados por adelantado	escrow disbursement
el derecho correrá a cargo del vendedor	royalty payable by the seller
fondo con cargo por amortización	back-end load fund
gasto con cargo al presupuesto	expenditure charged to the budget
gasto con cargo al presupuesto	expenditure chargeable to the budget
gastos con cargo a los créditos de publicación	expenditure charged to the appropriations for publication
gastos con cargo a un ejercicio	expenditure booked to the accounts for a financial year
gestión de fondos a cargo de varios gestores	multi-manager fund management
imposición fiscal de la familia con hijos a cargo	tax burden for a family with dependent children
Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo de 1988	Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988
Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo del 1988	Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988
libre de cargos y gravámenes	unencumbered
línea a la que se cargó el gasto inicial	budget heading from which the original expenditure was made
nota de cargo	debit advice
nota de cargo	confirmation of debit
pago a cargo de los Fondos Estructurales	Structural Fund payment
pagos efectuados con cargo al ejercicio	payments made and chargeable to the financial year
personal con cargos de responsabilidad	key personnel
plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos	facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources
prestaciones por personas a cargo	dependents' allowances
préstamo con cargo a sus propios recursos	loan from own resources
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos	loans from borrowed funds
reembolso de cargos	refund of charges
restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios	refund of amounts paid in error against budget appropriations
sistema de partición de renta por familiares a cargo	income splitting system
subsidio por hijo a cargo	children's allowance
tarifa de cargos por giros	scale of charges for drawings
tarifa o cargo por consulta de saldo	balance inquiry fee
tarifa o cargo por pago de factura	cash reload fee
tarifa o cargo por pago de factura	bill payment fee
tarifa o cargo por servicio al cliente	customer service fee
transferencia con cargo al fondo de compensación	equalization transfers
transferencia con cargo al fondo de compensación	equalisation transfers