| Subject | Spanish | English |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | carbon sequestration |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | sub> |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | CO< |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | sequestration |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | /sub> |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | 2< |
| ecol., forestr. | absorción de carbono | carbon dioxide sequestration |
| chem. | acero al carbono | carbon steel |
| met. | acero al carbono | non-alloy steel |
| met. | acero al carbono | carbon-steel |
| chem. | acero al carbono | common steel |
| tech. | acero al carbono no aleado | plain carbon steel |
| met. | acero al carbono para tratamiento térmico | carbon steel for heat treatment |
| met. | acero al carbono para tratamiento térmico | non-alloy steel for heat treatment |
| met. | acero bajo en carbono | dead soft steel |
| met. | acero bajo en carbono | low carbon steel |
| met. | acero bajo en carbono | soft steel |
| met. | acero bajo en carbono | mild steel |
| met. | acero bajo en carbono | dead mild steel |
| tech. | acero barato con bajo contenido de carbono que se produce por el "proceso ácido Bessemer" | duplex steel |
| tech. | acero con alto contenido de carbono | high-carbon steel |
| tech. | acero con aproximadamente 0, 3% carbono | medium-carbon steel |
| chem. | acero con poco contenido de carbono | low-carbon steel |
| met. | acero de alto contenido en carbono | high-carbon steel |
| tech. | acero de bajo contenido de carbono | low carbon steel |
| industr. | acero fino al carbono | fine carbon steel |
| fin., polit., met. | acero fino al carbono | high-grade carbon steel |
| fin., polit., met. | acero fino al carbono | high-grade steel |
| fin., polit., met. | acero fino al carbono | high carbon steel |
| met. | acero no aleado, bajo en carbono para conformación en frío | mild carbon steel for cold forming |
| met. | acero no aleado de bajo contenido en carbono | non-alloy mild steel |
| tech. | acero ordinario al carbono | plain carbon steel |
| met. | acero rico en carbono | high carbon steel |
| tech. | acero rico en carbono | hard steel |
| chem. | al carbono | carbon steel |
| tech. | alambre de acero bajo en carbono | mid steel wire |
| chem. | aleación de hierro-carbono | iron-carbon alloy |
| met. | aleación de hierro, carbono y molibdeno | iron-carbon-molybdenum-alloy |
| tech. | aleación de molibdeno, níquel y una pequeña cantidad de carbono | nickel molybdenum |
| chem. | aleación de tungsteno, carbono y cobalto | carboloy |
| health., food.ind. | alimento rico en hidratos de carbono | carbohydrate food |
| geol. | almacenamiento de carbono en el suelo | soil carbon pool |
| forestr. | almacenamiento del carbono | carbon sequestration |
| forestr. | almacenamiento del carbono | carbon storage |
| environ. | almacenamiento geológico de dióxido de carbono | geological storage of COsub2sub |
| environ. | almacenamiento geológico de dióxido de carbono | geological storage of carbon dioxide |
| environ. | almacén de carbono | carbon reservoir |
| environ. | almacén de carbono | carbon pool |
| tech. | analizador de monóxido de carbono | carbon monoxide meter |
| isol. | análisis de tipo carbono | carbon-type analysis |
| earth.sc. | arco tubular de carbono | tubular carbon arc |
| forestr. | asimilación del carbono | carbon assimilation |
| agric. | aturdido con dióxido de carbono | carbon dioxide stunning |
| environ. | balance de carbono | carbon inventory |
| clim. | balance de carbono | carbon flux |
| industr., construct., chem. | barrera de carbono | carbon barrier |
| med. | baño de gas dióxido de carbono | carbon dioxide gas bath |
| environ., chem. | bisulfuro de carbono | carbon disulphide |
| chem. | bisulfuro de carbono | carbon disulfide |
| environ., food.ind., chem. | bióxido de carbono | carbon dioxide |
| met. | bloque de carbono | carbon block |
| meteorol. | bono de carbono | carbon voucher |
| chem. | cadena de carbono | carbon chain |
| transp., mater.sc. | capa de carbono | carbon layer |
| chem. | capa de carbono | char layer |
| ecol., forestr. | captación de carbono | sub> |
| ecol., forestr. | captación de carbono | CO< |
| ecol., forestr. | captación de carbono | carbon sequestration |
| ecol., forestr. | captación de carbono | sequestration |
| ecol., forestr. | captación de carbono | /sub> |
| ecol., forestr. | captación de carbono | 2< |
| ecol., forestr. | captación de carbono | carbon dioxide sequestration |
| earth.sc. | captación y almacenamiento de carbono | carbon capture and storage |
| earth.sc. | captación y almacenamiento de carbono | carbon dioxide capture and storage |
| IMF. | captación y almacenamiento de carbono | carbon capture |
| earth.sc. | captación y almacenamiento de carbono | carbon dioxide capture and geological storage |
| earth.sc. | captación y almacenamiento de carbono | CO2 capture and storage |
| earth.sc. | captación y almacenamiento de carbono | carbon capture and geological storage |
| UN, clim. | captura de carbono | carbon sequestration |
| environ. | captura de carbono en el suelo | soil carbon sequestration |
| ecol. | captura de dióxido de carbono | carbon capture |
| ecol. | captura de dióxido de carbono | carbon dioxide capture |
| environ. | captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas | carbon farming |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de carbono | carbon capture and geological storage |
| IMF. | captura y almacenamiento de carbono | carbon capture |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de carbono | CO2 capture and storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de carbono | carbon dioxide capture and storage |
| econ. | captura y almacenamiento de carbono | carbon capture and storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de carbono | carbon dioxide capture and geological storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de dióxido de carbono | carbon capture and geological storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de dióxido de carbono | CO2 capture and storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de dióxido de carbono | carbon dioxide capture and storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de dióxido de carbono | carbon capture and storage |
| earth.sc. | captura y almacenamiento de dióxido de carbono | carbon dioxide capture and geological storage |
| earth.sc. | captura y retención de carbono | carbon capture and storage |
| earth.sc. | captura y retención de carbono | carbon capture and geological storage |
| earth.sc. | captura y retención de carbono | CO2 capture and storage |
| earth.sc. | captura y retención de carbono | carbon dioxide capture and storage |
| earth.sc. | captura y retención de carbono | carbon dioxide capture and geological storage |
| scient. | carbono 14 | carbon 14 |
| scient. | carbono 14 | radiocarbon |
| scient. | carbono 14 | 14C |
| agric. | carbono a nitrógeno | C:N ratio |
| agric. | carbono a nitrógeno | carbon to nitrogen ratio |
| agric. | carbono activo | active carbon |
| environ. | carbono almacenado | carbon stocks |
| meteorol. | carbono almacenado | stored carbon |
| polym. | carbono amorfo | amorphous carbon |
| chem. | carbono anomérico | anomeric carbon |
| meteorol. | carbono atmosférico | atmospheric carbon |
| gen. | carbono-carbono | carbon-carbon |
| mater.sc. | carbono-carbono recuperable | reusable carbon-carbon |
| met. | carbono combinado | combined carbon |
| chem. | carbono Conradson en el residuo | Conradson carbon residue |
| forestr. | carbono contenido en el compartimiento de biomasa considerado | carbon in respective biomass compartment |
| gen. | carbono CVP | CVD carbon |
| gen. | carbono CVP | chemical vapor deposited carbon |
| met. | carbono de recocido | temper carbon |
| gen. | carbono depositado químicamente en fase vapor | chemical vapor deposited carbon |
| gen. | carbono depositado químicamente en fase vapor | CVD carbon |
| met. | carbono disuelto | dissolved carbon |
| meteorol. | carbono en la atmósfera | atmospheric carbon |
| met. | carbono equivalente | carbon equivalent |
| met. | carbono fijado | fixed carbon |
| construct. | carbono fijo | fixed carbon |
| chem. | carbono inorgánico disuelto | dissolved inorganic carbon |
| environ. | carbono inorgánico total | total inorganic carbon |
| construct. | carbono libre | free carbon |
| meteorol. | carbono neutral | carbon neutral |
| environ. | carbono orgánico | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant |
| chem. | carbono orgánico | organic carbon |
| environ. | carbono orgánico disuelto | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter |
| life.sc. | carbono orgánico disuelto | dissolved organic carbon |
| life.sc., chem. | carbono orgánico total | total organic carbon concentration |
| life.sc., chem. | carbono orgánico total | total organic carbon content |
| environ. | carbono orgánico total | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample |
| life.sc., chem. | carbono orgánico total | total organic carbon |
| mater.sc. | carbono pirolítico | pyrolytic carbon |
| met. | carbono total | total carbon |
| chem. | carbono trivalente | trivalent carbon |
| mech.eng. | carga del filtro de carbono hasta la saturación | canister load to breakthrough |
| environ. | ciclo del carbono | carbon cycle |
| clim. | ciclo del carbono terrestre | terrestrial carbon cycle |
| med. | ciclo global del carbono | global carbon cycle |
| met. | cimentación en caja mediante carbono o carburación | case hardening by carbon or carburizing |
| tech. | combinar con carbono | carburize |
| gen. | comercio de carbono | carbon trading |
| gen. | comercio de carbono | carbon trade |
| UN, ecol. | comercio del carbono | carbon trading |
| environ. | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| chem. | compuesto del carbono | carbon compound |
| chem. | compuesto inorgánico de carbono | inorganic carbon compound |
| UN, clim. | concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá" | Equivalent carbon dioxide concentration |
| clim. | contabilidad del carbono | carbon accounting |
| clim. | contabilización del carbono | carbon accounting |
| met. | contenido de carbono | carbon content |
| agric. | contenido de hidratos de carbono | carbohydrate content |
| agric., chem. | contenido en carbono | carbon content |
| isol. | contenido en carbono aromático | aromatic carbon content |
| nautic. | contiene tungsteno, manganeso y carbono | mushet steel |
| UN, clim. | contrapartida de las emisiones de carbono | carbon offsets |
| met. | crisol de carbono | carbon hearth |
| met. | crisol de carbono | carbon bottom |
| environ. | crédito de carbono | carbon emission reduction credit |
| environ. | crédito de carbono | carbon credit |
| environ. | crédito de compensación de emisiones de carbono | carbon offset credit |
| environ. | crédito de compensación de emisiones de carbono | offset credit |
| environ. | crédito de compensación de emisiones de carbono | carbon offset |
| environ. | crédito de emisión de carbono | carbon credit |
| environ. | crédito de emisión de carbono | carbon emission reduction credit |
| IMF. | créditos de carbono | carbon credits |
| chem. | datación con carbono-14 | carbon-14 dating |
| chem., met. | de alto contenido de carbono | with high carbon content |
| agric. | depuración de dióxido de carbono | carbon dioxide purification |
| chem., el. | depósito de carbono | carbon lay-down |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de carbono | carbon dioxide sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de carbono | CO2 sensor |
| chem. | determinación de carbono | carbon determination |
| food.ind. | determinación de la composición isotópica de carbono mediante o por espectrometría de masas | carbon isotope ratio mass spectrometry |
| nat.sc. | determinación de la edad por carbono radiactivo | radiocarbon dating |
| gen. | determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14 | carbon-14 dating |
| tech., met. | determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono | determination of phosphorus segregations in low carbon steels |
| met. | diagrama hierro-carbono | iron-carbon diagram |
| chem. | diclorosulfuro de carbono | thiocarbonyl chloride |
| chem. | diclorosulfuro de carbono | carbon dichlorosulphide |
| chem. | diclorosulfuro de carbono | thiophosgene |
| chem. | diclorosulfuro de carbono | CSCl2 |
| environ. | disco de carbono Micropore | Micropore carbon disc |
| chem. | disulfuro de carbono | carbon disulphide |
| chem. | disulfuro de carbono | carbon disulfide |
| food.ind. | dióxido de carbono | carbonic anhydride |
| environ. | dióxido de carbono | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 |
| food.ind. | dióxido de carbono | carbonic acid gas |
| health. | dióxido de carbono | carbon dioxide |
| auto. | dióxido de carbono | carbon dioxide (CO 2 , CO 2) |
| environ. | dióxido de carbono equivalente | carbon dioxide equivalent |
| environ. | dióxido de carbono equivalente | CO2-eq |
| environ. | dióxido de carbono equivalente | CO2 equivalent |
| environ. | dióxido de carbono líquido | liquid carbon dioxide |
| chem. | dióxido de carbono sólido | solidified carbon dioxide |
| econ., environ., energ.ind. | economía baja en carbono | low carbon economy |
| econ., environ. | eficiencia en materia de carbono | carbon efficiency |
| econ., environ. | eficiencia en materia de carbono | CO2 efficiency |
| met. | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements |
| met., el. | electrodo de carbono | carbon electrode |
| environ. | eliminación del dióxido de carbono | carbon dioxide removal |
| environ. | emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
| IMF. | emisiones de carbono | carbon emissions |
| environ. | emisiones expresadas en dióxido de carbono equivalente | carbon dioxide equivalent emissions |
| forestr. | emisión de carbono | carbon dioxide emission |
| forestr. | emisión de carbono | carbon emission |
| forestr. | emisión de dióxido de carbono | carbon emission |
| environ., chem. | emisión de dióxido de carbono | carbon dioxide emission |
| met. | en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner |
| health. | enriquecimiento en hidratos de carbono | carbohydrate enrichment |
| environ. | equilibrado de carbono | carbon balance |
| environ. | equivalencia en dióxido de carbono | carbon dioxide equivalent |
| environ. | equivalencia en dióxido de carbono | CO2-eq |
| environ. | equivalencia en dióxido de carbono | CO2 equivalent |
| agric., chem. | espumaje por inyección de dióxido de carbono | carbon dioxide fobbing |
| dril. | esqueleto de carbono | carbon skeleton |
| forestr. | estimación de las existencias de carbono | carbon stock assessment |
| met. | estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state |
| environ. | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | low-emission development strategy |
| environ. | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | low-carbon development strategy |
| transp., coal. | estratificado al carbono | carbon laminate |
| forestr. | evaluación de las reservas de carbono | carbon stock assessment |
| clim. | existencias forestales de carbono | forest carbon stock |
| health. | exposición a dióxido de carbono | exposure to carbon dioxide |
| health. | exposición a monóxido de carbono | exposure to carbon monoxide |
| chem. | exposición exterior del carbono 14 | external radiation from carbon-14 |
| chem. | extintor de tetracloruro de carbono | carbon-tetrachloride extinguisher |
| industr. | ferrocromo con bajo contenido de carbono | low carbon ferro-chrome |
| meteorol. | fertilización por dióxido de carbono | carbon dioxide CO2 fertilization |
| textile | fibra de carbono | carbon fiber |
| industr., construct. | fibra de carbono | carbon fibre |
| chem. | fibra de carbono reforzada | reinforced carbon fibre |
| textile | fibra de carbono silícica | silicon carbide fiber |
| polit. | fibras de carbono | carbon fibres (synthetic organic fibres, fibras sintéticas orgánicas) |
| polit. | fibras de carbono | carbon fibres synthetic organic fibres (fibras sintéticas orgánicas) |
| chem., met. | fibras de carbono | carbon fibers |
| gen. | fibras de carbono para uso textil | carbon fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de carbono que no sean para uso textil | carbon fibers fibres, other than for textile use |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | CO< |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | 2< |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | sequestration |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | /sub> |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | sub> |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | carbon sequestration |
| forestr. | fijación de carbono | carbon storage |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | carbon dioxide sequestration |
| textile | filamento de carbono | carbon filament |
| tech. | filtro de carbono auxiliar conectado a continuación | auxiliary evaporative canister connected downstream |
| UN, ecol. | financiación para el carbono | carbon financing |
| IMF. | finanzas de carbono | carbon finance |
| fin., environ. | Fondo del carbono para Europa | Carbon Fund for Europe |
| econ., environ., forestr. | Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques | Forest Carbon Partnership Facility |
| UN | Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono | PCF Prototype Carbon Fund |
| UN, clim. | Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono | Prototype Carbon Fund |
| forestr. | fracción de carbono | carbon fraction |
| environ., energ.ind. | fuente de energía de baja emisión de carbono | low-carbon energy source |
| environ., energ.ind. | fuga de carbono | carbon leakage |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero que no contienen carbono | non-carbon greenhouse gases |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero que no contienen carbono | non-carbon GHGs |
| chem. | generador de dióxido de carbono | carbon dioxide generator |
| meteorol. | gestión del carbono | carbon management |
| met. | gradiente de carbono | carbon gradient |
| chem. | grupo del carbono | carbon group |
| environ., chem. | hexacloruro de carbono | hexachloroethane |
| environ., chem. | hexacloruro de carbono | perchloroethane |
| environ., chem. | hexacloruro de carbono | fluorocarbon-110 |
| environ., chem. | hexacloruro de carbono | C2Cl6 |
| environ., chem. | hexacloruro de carbono | carbon hexachloride |
| health. | hidrato de carbono | carbohydrate |
| chem. | hidratos de carbono | carbohydrates |
| patents. | hidratos de carbono en forma líquida | carbohydrates in liquid form |
| chem. | hidruro de carbono | carbon hydride |
| chem. | hidruro de carbono | hydrocarbon |
| IMF. | huella de carbono | carbon footprint |
| environ. | huella de carbono | carbon dioxide footprint |
| met. | impedir la decarburación mediante la fijación sólida del carbono | preventing decarburization by firmly binding carbon |
| UN, clim. | impuesto sobre el carbono | carbon tax |
| UN, clim. | impuesto sobre las emisiones de carbono | carbon tax |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | carbon dioxide/energy tax |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | CO2/energy tax |
| chem. | impureza de monóxido de carbono | co impurity |
| chem. | impureza de monóxido de carbono | carbon monoxide impurity |
| coal. | indicador de monóxido de carbono | carbon monoxide indicator |
| chem., met. | influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite |
| org.name. | Iniciativa de observación del carbono terrestre | Terrestrial Carbon Observation Initiative |
| agric. | instalación de recuperación del dióxido de carbono | carbon dioxide collection equipment |
| med. | intoxicación por dióxido de carbono | carbon dioxide intoxication |
| med. | intoxicación por óxido de carbono | carbon monoxide poisoning |
| met. | la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita | the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite |
| met. | la austenita se empobrece de carbono en la proximidad de las primeras agujas de cementita | the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles |
| met. | la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide |
| met. | la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions |
| met. | ladrillo de carbono | carbon brick |
| agric., chem. | lavado al dióxido de carbono | carbone dioxide washing |
| chem. | lecho de carbono atomizado | atomizer carbon bed |
| forestr. | licencia negociable de dióxido de carbono | tradeable carbon dioxide permit |
| met. | los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice |
| nat.sc. | láser de dióxido de carbono | carbon dioxide laser |
| nat.sc. | láser de dióxido de carbono | CO2 laser |
| el. | láser de fluoruro de deuterio-dióxido de carbono | deuterium fluoride-carbon dioxide laser |
| el. | láser de fluoruro de deuterio-dióxido de carbono | DF.CO 2 laser |
| el. | láser pulsatorio de dióxido de carbono | pulsed carbon dioxid laser |
| el. | láser pulsatorio de dióxido de carbono | pulsed C02 laser |
| clim. | marco para la contabilidad de carbono | carbon accounting framework |
| industr., chem. | material carbono-carbono pirolizado resaturado | resaturated pyrolized carbon-carbon material |
| met. | material hibrido carbono-carbono | carbon-carbon composite |
| mater.sc. | material híbrido de carbono-carbono | carbon-carbon composite |
| IMF. | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono | cap and trade scheme |
| IMF. | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono | carbon trading scheme |
| IMF. | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono | carbon emissions trading scheme |
| commer., environ. | mecanismo de cómputo del carbono | carbon inclusion mechanism |
| environ., econ. | Mecanismo Mundial del Carbono Forestal | Global Forest Carbon Mechanism |
| meas.inst. | medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon |
| earth.sc. | medidor de óxido de carbono | carbon monoxide meter |
| med. | membrana basada en carbono poroso | membrane made from porous carbon |
| IMF. | mercado de carbono | carbon market |
| environ. | mercado del carbono | carbon market |
| ecol. | mercado mundial del carbono | global carbon market |
| med. | metabolismo de hidratos de carbono | carbohydrate metabolism |
| food.serv. | metabolismo de los hidratos de carbono | carbohydrate metabolism |
| industr., construct. | mezcla madre con negro de carbono | carbon-black-masterbatch |
| clim. | modelo de contabilidad de las emisiones de carbono | carbon accounting model |
| met. | moldeo con dióxido de carbono | carbon dioxide moulding |
| met. | moldeo con dióxido de carbono | CO2 moulding |
| chem. | monosulfuro de carbono | carbon monosulphide |
| environ. | monóxido de carbono | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO |
| health. | monóxido de carbono | carbon monoxide |
| auto. | monóxido de carbono | carbon monoxide (CO) |
| environ., chem. | muestreador de anhídridos para dióxido de carbono | carbon dioxide sensor |
| environ., chem. | muestreador de anhídridos para dióxido de carbono | CO2 sensor |
| ecol., mech.eng. | método de equilibrado de carbono | carbon balance method |
| med. | narcosis por dióxido de carbono | carbon dioxide narcosis |
| chem. | negro de carbono | carbon black |
| industr., construct., chem. | negro de carbono térmico | thermal black |
| environ. | neutro en carbono | carbon neutral |
| tech. | nombre comercial de algunos compuestos de carbono de silicio usados como abrasivos | carborundum |
| clim. | norma para la contabilidad de carbono | carbon accounting standard |
| chem. | oxicloruro de carbono | carbon oxychloride |
| chem. | oxicloruro de carbono | carbonyl chloride |
| chem. | oxicloruro de carbono | phosgene |
| chem. | oxicloruro de carbono | COCl2 |
| UN, chem. | oxisulfuro de carbono | carbon oxygen sulphide |
| UN, chem. | oxisulfuro de carbono | carbonyl sulphide |
| chem. | oxisulfuro de carbono | carbon oxysulphide |
| agric., chem. | para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae |
| el. | película ultrafina de carbono | ultra-thin carbon film |
| earth.sc., el. | pila de carbono | carbon pile |
| accum. | pila de litio-monofluoruro de carbono | lithium carbon monofluoride battery |
| environ. | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono | low-carbon growth plan |
| chem. | plástico reforzado con fibra de carbono | Carbon-Fibre Reinforced Plastic |
| met. | potencial de carbono | carbon potential |
| forestr. | pozo de carbono | sink |
| forestr. | pozo de carbono | carbon sink |
| nat.sc., industr., chem. | preforma de fibra de carbono | carbon fibre preform |
| environ., energ.ind. | productividad del carbono | carbon productivity |
| tech. | proporción de carbono que hay en el acero | temper |
| chem. | protóxido de carbono | carbon monoxide |
| environ. | proyecto sobre Ciclos entrecruzados del azufre y el carbono en los ecosistemas con predominio de Phaeocystis | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems |
| med. | prueba del monóxido de carbono de Haldane | Haldane carbon monoxid test |
| agric. | pureza del dióxido de carbono | carbon dioxide purity |
| econ. | química del carbono | coal by-products industry |
| food.ind. | medición de la razón de isótopos de carbono mediante o por espectrometría de masas | carbon isotope ratio mass spectrometry |
| agric., el. | reducción del dióxido de carbono | carbon dioxide reduction |
| agric., el. | reducción del dióxido de carbono | CO2 reduction |
| chem. | relación carbono/nitrógeno | C/N ratio |
| chem. | relación carbono/nitrógeno | carbon/nitrogen ratio |
| food.ind. | medición de la relación isotópica de carbono mediante o por espectrometría de masas | carbon isotope ratio mass spectrometry |
| environ. | reserva de carbono | carbon stock |
| environ. | reserva de carbono del suelo | soil carbon stock |
| geol. | reserva de carbono edáfico | soil carbon pool |
| environ. | reserva de carbono en suelo | soil carbon stock |
| environ. | reserva de carbono forestal | forest carbon stock |
| life.sc. | reserva de carbono terrestre | earth's carbon reserve |
| geol. | reservorio de carbono del suelo | soil carbon pool |
| IT | resistencia de carbono | carbon resistor |
| IT, earth.sc. | resistencia fija con capa de carbono | fixed carbon-film resistor |
| IT, el. | resistencia fija de carbono aglomerada | fixed carbon composition resistor |
| ecol., forestr. | retención de carbono | /sub> |
| ecol., forestr. | retención de carbono | carbon dioxide sequestration |
| ecol., forestr. | retención de carbono | carbon sequestration |
| ecol., forestr. | retención de carbono | sequestration |
| ecol., forestr. | retención de carbono | sub> |
| ecol., forestr. | retención de carbono | 2< |
| ecol., forestr. | retención de carbono | CO< |
| met. | revestimiento monolítico de carbono refractario | carbon tar mix |
| met. | revestimiento monolítico de carbono refractario | carbon ramming material |
| met. | revestimiento monolítico de carbono refractario | carbon ramming |
| environ. | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono | carbon offset scheme |
| met. | sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram |
| UN, clim. | secuestrar carbono | sequester to |
| meteorol. | secuestro carbono | carbon sequestration |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | 2< |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | /sub> |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | sequestration |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | carbon dioxide sequestration |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | carbon sequestration |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | sub> |
| ecol., forestr. | secuestro de carbono | CO< |
| environ. | secuestro de carbono en el suelo | soil carbon sequestration |
| UN, ecol. | secuestro del carbono | carbon sequestration |
| tech. | sello de carbono | carbon seal |
| chem., el. | siliciuro de carbono | carborundum |
| chem., el. | siliciuro de carbono | silicon carbide |
| chem., el. | siliciuro de carbono | carbon silicide |
| UN, clim. | sin consecuencias con respecto a la emisión de dióxido de carbono | carbon neutral |
| chem. | sistema condensador recombinador de lecho de carbono | condenser-recombiner carbon bed system |
| clim. | sistema de contabilidad de las emisiones de carbono | carbon accounting system |
| IMF. | sistema de determinación de precios del carbono | carbon pricing |
| IMF. | sistema de determinación de precios del carbono | carbon pricing scheme |
| IMF. | sistema de fijación de precios del carbono | carbon pricing |
| IMF. | sistema de fijación de precios del carbono | carbon pricing scheme |
| el. | sistema de protección contra incendios de dióxido de carbono a baja presión | low-pressure carbon dioxide fire protection system |
| environ., energ.ind. | sociedad con baja emisión de carbono | low carbon society |
| chem. | subóxido de carbono | carbon suboxide |
| chem. | sulfuro de carbono | carbon disulphide |
| UN, clim. | sumidero biológico de carbono | biomass-based carbon sink |
| environ., tech. | sumidero de carbono | sink |
| environ., tech. | sumidero de carbono | carbon sink |
| UN, clim. | sumidero del carbono | carbon sink |
| UN, clim. | sumidero del carbono en la biomasa | biomass-based carbon sink |
| health. | suplementos de hidratos de carbono | carbohydrate enrichment |
| chem. | sustancia compuesta de carbono | carbon substance |
| forestr. | sustitución de carbono | carbon substitution |
| chem. | tasa carbono/nitrógeno | C/N ratio |
| chem. | tasa carbono/nitrógeno | carbon/nitrogen ratio |
| ecol., industr. | tecnología de baja emisión de carbono | low-carbon technology |
| environ. | tecnología de secuestro del dióxido de carbono | carbon dioxide sequestration technology |
| environ., energ.ind. | tecnología energética con baja emisión de carbono | low-carbon energy technology |
| environ., energ.ind. | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono | low-carbon energy technology |
| met. | temperaturas Ms. de los aceros al carbono | Ms-temperatures of plain carbon steels |
| nat.sc. | test del carbono radiactivo | radiocarbon test |
| UN, clim. | Tetracloruro de carbono | Carbon tetrachloride |
| environ., chem. | tetracloruro de carbono | fluorocarbon-10 |
| environ., chem. | tetracloruro de carbono | tetrachloromethane |
| environ., chem. | tetracloruro de carbono | perchloromethane |
| environ., chem. | tetracloruro de carbono | CCl4 |
| chem. | tetracloruro de carbono | carbon tetrachloride |
| chem. | tetrafluoruro de carbono | tetrafluoromethane |
| chem. | tetrafluoruro de carbono | perfluoromethane |
| chem. | tetrafluoruro de carbono | carbon tetrafluoride |
| med. | tolerancia a los hidratos de carbono y a los glucósidos | carbohydrate tolerance |
| environ. | tonelada equivalente de dióxido de carbono | tonne of CO2 equivalent |
| environ. | tonelada equivalente de dióxido de carbono | tonne of carbon dioxide equivalent |
| environ., chem. | tricloruro de carbono | fluorocarbon-110 |
| environ., chem. | tricloruro de carbono | hexachloroethane |
| environ., chem. | tricloruro de carbono | perchloroethane |
| environ., chem. | tricloruro de carbono | carbon hexachloride |
| environ., chem. | tricloruro de carbono | C2Cl6 |
| chem. | valencia del átomo de carbono | carbon atom valence |
| chem. | valor de carbono | carbon value |
| environ. | variación verificable del carbono almacenado | verifiable change in carbon stocks |
| forestr. | zona de absorción de carbono | sink |
| forestr. | zona de absorción de carbono | carbon sink |
| gen. | átomo de carbono | atom of carbon |
| chem. | átomo de carbono anomérico del azúcar | anomeric carbon atom of the sugar |
| chem. | átomo de carbono asimétrico | asymmetric carbon atom |
| gen. | átomo de carbono insaturado | unsaturated carbon atom |
| gen. | átomo de carbono insaturado | unsaturated C atom |
| chem. | óxido de carbono | carbon oxide |
| chem. | óxido de carbono | carbon monoxide |
