| Subject | Spanish | English |
| patents. | blusones, blusones tipo camisa, anoraks, chalecos, jerseys tipo chaleco, trencas | blousons, shirt blousons, anoraks, waistcoats, tank tops, duffel coats |
| chem. | caldera de vulcanizar con camisa de vapor | steam jacketed vulcanizing pan |
| transp. | camisa ablativa | ablative liner |
| el. | camisa conductora | liner |
| el. | camisa conductora de implosión | collapsing liner |
| auto. | camisa corrediza | quill |
| mech.eng. | camisa de acoplamiento | coupling sleeve |
| auto. | camisa de agua | water jacket |
| agric. | camisa de agua | water-jacket |
| mech.eng. | camisa de agua | wet liner |
| mech.eng. | camisa de agua | water cooled jacket |
| mech.eng. | camisa de agua | wet sleeve |
| tech. | camisa chaqueta de agua | water jacket |
| tech. | camisa de agua caliente | hot-water jacket |
| auto. | camisa de agua de metal laminado | sheet metal water jacket |
| tech. | camisa de agua enteriza | integral water jacket |
| tech. | munición perforante camisa de aluminio alrededor del núcleo de acero del proyectil | sabot |
| auto. | camisa de aplastamiento | crush sleeve |
| industr. | camisa de calefacción | heating mantle |
| industr. | camisa de calefacción | heating jacket |
| mech.eng. | camisa de cilindro | cylinder liner |
| mech.eng. | camisa de combustión descoplada térmicamente | thermally decoupled combustion liner |
| auto. | camisa de compresión | compression sleeve |
| industr., construct. | camisa de deporte | sports shirt |
| mech.eng. | camisa de distribuidor | slide-valve liner |
| mech.eng. | camisa de distribuidor | slide-valve jacket |
| gen. | camisa de dormir | nightshirt |
| tech. | camisa de enfriamiento | water jacket |
| antenn. | camisa de enfriamiento | cooling jacket |
| med. | camisa de fuerza | camisole |
| med. | camisa de fuerza | strait jacket |
| industr., construct. | camisa de fácil cuidado | easy care shirt |
| mech.eng. | camisa de guía | guide bushing |
| mech.eng. | camisa de guía | guiding bush |
| mech.eng. | camisa de guía | guide bush |
| transp., construct. | camisa de latón | brass lining |
| transp., construct. | camisa de latón | brass bushing |
| gen. | camisa de libro | sleeve |
| book.bind. | camisa de libro sobrecubierta | book jacket |
| auto. | camisa de los cilindros | cylinder liner |
| mech.eng. | camisa de lubricación | slotted liner |
| health. | camisa de manga larga | long sleeved shirt |
| gen. | camisa de manga larga | long sleeve shirt |
| textile | camisa de noche | nightshirt |
| mech.eng. | camisa de refrigeración | cooling jacket |
| mech.eng. | camisa de refrigeración | coolant jacket |
| gen. | camisa de refrigeración de emergencia | emergency cooling jacket |
| industr., construct., chem. | camisa de refrigeración del mechero | water jacket cooling ring |
| industr., construct., chem. | camisa de refrigeración del mechero | external burnerwater jacket |
| auto. | camisa de regulación | metering sleeve |
| mech.eng. | camisa de tobera | throat liner |
| mech.eng. | camisa de tobera | nozzle insert |
| automat. | camisa de transición | transition liner |
| tech. | camisa de un cilindro | liner |
| chem. | camisa de vapor | steam jacket |
| chem. | camisa de vapor | steam-jacket |
| tech. | camisa de válvula | valve jacket |
| weap. | camisa del cañón | barrel jacket |
| transp., mech.eng. | camisa del cilindro | cylinder sleeve |
| transp., mech.eng. | camisa del cilindro | cylinder jacket |
| transp., mech.eng. | camisa del cilindro | cylinder lagging |
| libr., mexic. | camisa del libro | jacket |
| libr., mexic. | camisa del libro | dust cover |
| libr., mexic. | camisa del libro | dust jacket |
| libr., mexic. | camisa del libro | book jacket |
| chem. | camisa del refrigerante | condenser jacket |
| chem. | camisa-depósito de combustible | fuel tank liner |
| construct. | camisa expansible | expandable sleeve |
| construct. | camisa extensible | expandable sleeve |
| mech.eng. | camisa húmeda | wet liner |
| mech.eng. | camisa húmeda | wet sleeve |
| agric. | camisa húmeda | water-jacket |
| tech. | motor de chorro camisa interior de la cámara de combustión | inner liner |
| tech. | camisa interior del cojinete | bearing liner |
| auto. | camisa mojada | wet liner |
| tech. | camisa mástil | mast jacket |
| textile | camisa para gas | gas mantle |
| mun.plan. | camisa para niños | boy's shirt |
| chem. | camisa refrigerante | cooling jacket |
| mech.eng. | camisa seca | dry type sleeve |
| mech.eng. | camisa seca | dry liner |
| el. | camisa térmica | thermal sleeve |
| el. | camisa térmica | thermal shield |
| tech. | cilindro con camisa exterior | jacketed cylinder |
| chem. | concentrado con camisa de vapor | steam-jacketed concentrate |
| tech. | conjunto de la camisa de la cámara de combustion | combustor liner assembly |
| tech. | cubierta de camisa de dirección | mast jacket |
| commun. | cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles | burst cartridge detection room |
| commun. | cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles | burst can detection room |
| gen. | dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles | burst can location gear |
| tech. | envolvente de camisa de dirección | mast jacket |
| chem., el. | gasógeno con camisa de agua | water-jacketed producer |
| chem., el. | gasógeno con camisa de agua | water-jacketed generator |
| gen. | Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso | The cuffs of your shirt blackened by use |
| earth.sc. | material de camisa absorbente | absorber can material |
| chem. | recipiente de destilación con camisa de vacío | vacuum-jacketed distillation vessel |
| gen. | su camisa está muy sucia | his shirt is very dirty |
| mech.eng. | tubería de aire de refrigeración de camisa de turbina | turbine shroud cooling air tube |
