Terms for subject International Monetary Fund containing calificación

Spanish	English
activo de muy baja calificación	criticized asset
bajar la calificación	downgrading
bono con calificación de inversión no especulativa	investment grade bond (investment grade)
calificaciones crediticias	credit ratings
calificaciones crediticias de la deuda soberana	sovereign credit ratings
calificación AAA	triple-A rating
calificación AAA	AAA rating
calificación de valores	rating
calificación del prestatario soberano	sovereign rating debt
calificación PIT	point-in-time rating
calificación TTC	through-the-cycle rating
deudor con calificación AAA	AAA debtor
diferenciales de los títulos con calificación de inversión no especulativa	investment-grade spreads (investment grade)
entidad de calificación del riesgo crediticio	mercantile agency
entidad de calificación del riesgo crediticio	credit agency
entidad de calificación del riesgo crediticio	international rating agency
entidad de calificación del riesgo crediticio	rating services
entidad de calificación del riesgo crediticio	rating agency
entidad de calificación del riesgo crediticio	credit rating agency corporations
mejorar la calificación	upgrading
modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos	issuer-pay model
modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos	issuer-pay business model
método basado en calificaciones internas	internal ratings based approach
prestatario cuyos títulos tienen calificación de inversión no especulativa	investment-grade borrower (investment grade)
rebaja de la calificación crediticia	credit downgrade
rebajar la calificación crediticia	downgrading
tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación	credit rating shopping
tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación	rating shopping