 |
| Spanish | English |
| año calendario | civil year |
| calendario de ratificación | timetable for ratification |
| calendario de ratificación | ratification schedule |
| calendario judicial | calendar |
| calendario judicial | court calendar official scheduling calendar for a particular court, usually scheduled by the court clerk |