 |
| Spanish | English |
| aceleración de cálculo por potenciación | acceleration by powering |
| calcular el cambio | make change (If the emphasis is on computation, use calcular; if the emphasis is on providing the change, use dar. In general Spanish uses the article in a phrase like calcular el cambio, but note that one might use calcular cambio in headings, just as one would use Sumar fracciones as a title but use Suma las fracciones as a direction) |
| cálculo análogo | analogue computer |
| cálculo estadìstico | statistical numeracy |
| máquina de calcular mecánica | mechanical calculating machine |
| método para calcular | computation method |