Terms for subject Technology containing cable

Spanish	English
abrazadera para cables	cable clip
alambres y cables ordenados y unidos	harness
alma de cable	independent wire rope core
anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto	concentration ring
antena fija de cable	fixed-wire antenna
aro de reunión de cables	concentration ring
arriostramiento por cables	wire bracing
ayustadora de cables	cable splicing rig
barrena de cable	cable drill
borne de cable	cable terminal
1 cable	185.2 m
cable a masa	grounded wire
cable a tierra	grounded wire
cable acalabrotado	rope-lay cable
cable adaptador	adapter cable
cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible	adapter cable fuel flowmeter test set kit
cable apantallado	screened cable
cable auxiliar	secondary cable
cable bifilar blindado	two-wire shielded cable
cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor	shielded cable heat-grounded in nacelle
cable cinta	ribbon cable
cable coaxial blindado	shielded coaxial cable
cable coaxial protegido	shielded coaxial cable
cable con amplificación intermedia	repeatered cable
cable submarino cable con amplificadores	repeatered cable
cable con revestimiento no metálico	nonmetallic sheath cable
cable conectado a tierra	grounded cable
cable conector a masa	bonding jumper
cable de alambre	wire cable
cable de alambre de acero	wire rope
cable de alambre metálico	wire rope
cable de alta tensión de la bobina	coil high-tension cable
cable de arriostramiento	jackstay
cable de bujía	sparkplug lead
cable de conductor macizo sencillo	solid conductor cable
cable de conductores cableados alrededor de un alma central	rope-lay cable
cable de conductores de sección sectorial	sector cable
cable de conductores pareados	nonquadded cable
cable de conductores trenzados	rope-lay cable
cable de conexión a tierra	ground cable
cable de conexión a tierra del equipo de prueba	test set ground cable
cable de conexión del indicador	indicator inter-wire
cable de conexión temporal	patch cable
cable de contacto con tierra	shore cable
cable de contraseña	feedback cable
cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador	flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable
cable de desconexión rápida	umbilical cable
cable de dragamiento	dredging rope
cable de empalme	jumper
cable de encendido	ignition cable
cable de energía eléctrica	power cable
cable de estática a tierra	static ground cable
cable de extensión	extension cord
cable de impulsos de eco	pip cable
cable de inmovilización de sobrecarga	overload bungee
cable de masa de la batería	battery ground cable
cable de minería	mining winding rope
cable de minería	hoist rope
cable de pares	nonquadded cable
cable de pruebas	test lead
cable de puente	jumper wire
cable de puente	jumper cable
cable de puesta a masa	ground cable
cable de puesta a masa	earth wire
cable de puesta a tierra	bonding jumper
cable de remolque	hawser rope
cable de remolque	towing cable
cable de remolque	tow rope
cable de retención	wire guy
cable de sujeción	restraint cable
cable de suspensión	suspension line
cable de suspensión	lift wire
cable de sustentación	lift wire
cable de tierra de la batería	battery ground cable
cable de toma de tierra	landing wire
cable de toma de tierra	earth wire
cable de transmisión de corriente alterna	alternating current power cable
cable de transmisión de corriente alterna	AC power cable
cable de transmisión eléctrica	power cable
cable del codificador	fill cable
cable del compensador	comp compensator cable
cable deshilachado	frayed cable
cable eléctrico	electric wire
cable eléctrico	electric conductor
cable en espiral retráctil	coil cord extension (extensible)
cable en existencia	stock cable
cable en forma de cinta	ribbon cable
cable esmaltado	enameled wire
cable estirado	performed cable
cable flexible	pigtail cable
cable geón	geon cable
cable grueso de cáñamo	hawser rope
cable grueso de manila	hawser rope
cable guía	guide rope
cable magnético de orientación	magnetic leader cable
cable Manila	manila rope
cable mixto	combined rope
cable para amortiguación	shock chord
cable para tirantes	guy rope
cable patrón	Standard cable
cable plano con costura doble	double stitched flat rope
cable plano con costura sencilla	single stitched flat rope
cable que lleva la corriente eléctrica a varios circuitos secundarios	feeder
cable que no se alarga al tensarlo	performed cable
cable retorcido	twisted cable
cable revestido de plástico	plastic coated cable
cable secundario	secondary cable
sistema de alarma del avión cable sensor	sensing loop aircaft warning system
cable torcido	laid rope
cables compensadores	balanced cables
cables compensadores	balance cables
cables con hilos desnudos	piano wire
cables de amarre para evitar la desviación lateral	yaw lines
cables de compensación	balance cables
cables de control de vuelo	flight control cables
cables de inmovilización accionados por resortes	spring bungees
cables de interconexión selectores de frecuencia	frequency selecting interconnecting wires
cables de toma de tierra	grounding cables
cables flexibles de conexión	pigtail
cables para interconexiones	interconnecting wiring
cables preformados	wiring harness
cables termopares	thermocouple cables
cinta para pasar cables	snake (por tuberías)
circuito de cable continuo	continuous loop
collar para cables	cable clip
conducto para cables	conduit
conducto que se usa para mantener y proteger cables de distribución	raceway
conductos de cables	wire conduit
conector del cable del indicador del flujo de combustible	fuel flow indicator wire cable connector
conectores de los cables del sistema	system wire connectors
conexión de cable accionada por resorte	spring-loaded cable connection
conjunto de cables	cable assembly
conjunto de cables adaptadores	adapter cable assembly
conjunto de conectador y cable	connector and lead assembly
conjuntos de cables de conexión	connecting cable assemblies
construcción de cable	rope construction
continua para cable	continuous machine for staple fibre in tow
corta cables	cable cutters
cortador de cables	cable cutters
corte transversal del cable	cable cross section
código de identificación de cable	wire identification code
del tipo de varilla o cable de empuje	push rod/cable type
desconexiones rápidas de cables	cable quick-disconnects
empalmador de cables	cable splicer
empalme de cable con abrazadera	clamp splicing cable
empalme de cables	cable splicing rig
eslinga por cables	rope sling
estuche de cables adaptadores	adapter cable kit
fuelle del cable de freno	brake cable bellows
fuerza de arrastre con cable	line pull
gato para bobinas de cable	cable-reel jack
grapa de cable	cable clip
grapa para cables	cable clamp
grapa tiradora de cable	cable grip
grapas conductoras del cable adaptador	adapter cable clip leads
guarnición terminal de cable	cable fittings
hilo de cable	strand
instalador de cables	rigger
juego de cables adaptadores del flujómetro portátil	adapter cable fuel flowmeter test set kit
juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados	tackle
lo mismo que "tow cable"	tow rope
jerga de radio línea de cable coaxil	plumbing
manguito de cable	cable shoe
manguito para cable	cable shackle
mecanismo de desenganche del cable de remolque	tow cable release mechanism
medirse en el enchufe de un cable	to measure at the plug of a cable
máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos	dyeing machine for slivers and tow
máquina de tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos	dyeing machine for slivers and tow by spraying
máquina manual para cortar cables	hand operated cable cutting machine
núcleo de cable metálico	independent wire rope core
papel aislante para cables eléctricos	cable paper
papel aislante para cables eléctricos	paper for conductor insulation
papel para cables eléctricos	paper for conductor insulation
papel para cables eléctricos	cable paper
poleas acanaladas para cables	rope sheaves
punta de cable	cable grip
red de cables aeroelectrónicos	avionics wiring
sección transversal del cable	cable cross section
sistema detector de fuego de cable continuo	continuous loop fire detection system acft (circuito cerrado)
sonda de cable	cable drill
tendido de cables urbanas	mains
tensado de cable	cable tensioning
terminal del cable de energía eléctrica	power cables head
terminal para cable	cable terminal
terminal para cables	cable shoe
transmisión por cables	rope driving
tubería para cables	conduit
tubo aislador de cables de encendido	wire bar
tubo para cables	wiring tube
unidad de cuatro alambres dentro de un cable común	quad