Subject | Spanish | English |
footwear | afelpado para botas | hunting suede |
industr., construct. | afelpado para botas | sport suede |
agric. | andana de botas | stack of casks |
el. | antena de lente de tipo lazo de bota | bootlace lens antenna |
el. | antena de lente de tipo lazo de bota | bootlace lens aerial |
industr., construct. | aplomo de la bota | plumb of a boot |
transp. | arriado del bote de rescate | to launch a rescue boat |
patents. | artículos de vestir, inclusive botas, zapatos y zapatillas | clothing, including boots, shoes and slippers |
patents. | bolsas para botas | boot bags |
agric. | bota abresurco | shoe coulter |
agric. | bota abresurco | coulter boot |
industr., construct. | bota baja blucher | derby ankle boot |
industr., construct. | bota baja-inglés | balmoral |
agric. | bota con reja | hoe coulter |
auto. | bota cubrepolvo | dust boot |
auto. | bota cubrepolvo | boot seal |
auto. | bota cubrepolvo de la junta homocinética | CV boot (unión de velocidad constante - CV) |
health. | bota de Browne | Browne boot |
industr., construct. | bota de cadera | thigh boot |
lab.law., agric. | bota de goma | wellington boot |
lab.law., agric. | bota de goma | wellington |
lab.law., agric. | bota de goma | rubberboot |
lab.law., agric. | bota de media caña | ankle boot |
industr., construct. | bota de montar | riding boot |
lab.law., agric. | bota de plástico | plastic boot |
lab.law. | bota de protección aislante | insulating boot |
industr., construct. | bota de seguridad | safety boot |
textile | bota del pantalón | trouser turn-ups |
industr., construct. | bota en fino | second swift |
industr., construct. | bota en fino | second cylinder |
industr., construct. | bota en grueso | first swift |
industr., construct. | bota en grueso | first cylinder |
med. | bota enyesada | leg plaster cast |
industr., construct. | bota media caña | half boot |
industr., construct. | bota media-caña | low boot |
agric. | bota sembradora | spout |
agric. | bota sembradora | shoe furrow opener |
agric. | bota sembradora | shoe coulter |
agric. | bota sembradora | boot |
agric. | bota sembradora | seed spout |
auto. | botando el cambio se sale de cambio | jumps out of gear |
tech. | botar un pasador | punch out |
gen. | botas antiminas | antimine boots |
gen. | botas antiminas | protective boots |
patents. | botas de après-ski | after ski boots |
industr., construct. | botas de basket | basket ball shoes |
patents. | botas de esquí | ski boots |
hobby | botas de fútbol | football shoes |
hobby | botas de fútbol | football boots |
industr., construct. | botas de goma | rubber boot |
industr., construct. | botas de goma | "Wellington" |
forestr. | botas de goma de seguridad | safety rubber boots |
industr., construct. | botas de montaña | heavy-duty boot |
gen. | botas de protección hasta la rodilla | protective boots |
gen. | botas de protección hasta la rodilla | antimine boots |
lab.law. | botas de seguridad | safety boot |
forestr. | botas de seguridad | security boots |
forestr. | botas de seguridad | safety footwear |
gen. | botas de ski | ski boots |
industr., construct. | botas impermeables | amphibious boots |
gen. | botas para uso médico | boots for medical purposes |
auto. | botas protectoras | bellows |
gen. | botas vaqueras | boots |
patents. | botas y zapatos | boots and shoes |
patents. | botas, zapatos y zapatillas | boots, shoes and slippers |
patents. | botas, zapatos, zapatillas, sandalias | boots, shoes, slippers, sandals |
patents. | botas, zapatos, zapatillas, sandalias, zapatillas de deporte, calcetines y medias y ropa interior de punto | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery |
fish.farm. | bote auxiliar | skiff |
mater.sc. | bote con tapa articulada | hinged-lid can |
mater.sc. | bote con tapa de palanca embutida | lever-lid can |
mater.sc., industr., construct. | bote con tapa engatillada | seamed-lid can |
mater.sc., industr., construct. | bote con tapa engatillada | open-top can |
agric., mater.sc. | bote de aluminio | aluminium can |
agric., mater.sc. | bote de apertura con llave | key-opening can |
mech.eng., construct. | bote de gajos de naranja | orange-peel bucket |
industr., construct. | bote de hilar | textile spinning can |
tech., industr., construct. | bote de hilatura de una mechera | sliver can of a speed frame |
mech.eng. | bote de humo | smoke pot |
agric. | bote de humo | smoke candle |
tech., industr., construct. | bote de mecha de una carda de chapones | sliver can of a flat card |
transp. | bote de popa | stern boat |
gen. | bote de remos | rowboat |
transp., polit. | bote de rescate | lifeboat |
transp. | bote de rescate inflado | inflated rescue boat |
transp. | bote de rescate rápido | fast rescue boat |
transp. | bote de rescate rígido | rigid rescue boat |
transp., nautic., fish.farm. | bote de salvamento | rescue boat |
transp., nautic. | bote de salvamentos | barge boat |
industr., construct. | bote fijo | stationary can |
industr., construct. | bote giratorio | rotating bin |
tech., industr., construct. | bote giratorio de una continua de hilar de anillos | pot of a spinning frame |
agric., mater.sc. | bote "Hansa" | Hansa can |
industr., construct. | bote hilatura | roving and sliver can |
mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | interlocked sideseam can |
mater.sc., industr., construct. | bote metálico embutido | drawn can |
mater.sc., mech.eng. | bote no estanco | leaker |
mater.sc., industr., construct. | bote o lata de dos compartimentos | dual-compartment can |
mater.sc., industr., construct. | bote o lata de dos compartimentos | can with two separate spaces |
chem. | bote parafinado | waxed jar |
mater.sc. | bote pulverizador | spraying can |
mater.sc., industr., construct. | bote redondo | round can |
transp., polit. | bote salvavidas | rescue boat |
transp., polit. | bote salvavidas | survival craft |
transp., nautic., fish.farm. | bote salvavidas | ship's lifeboat |
gen. | bote salvavidas | lifeboat |
transp. | bote salvavidas con capota | covered lifeboat |
agric. | bote salvavidas con cámaras de aire | inflated lifeboat |
gen. | botes de cola | glue-pots |
patents. | botes de cristal | glass pots |
gen. | botes para conservas metálicos | tin cans |
gen. | botes para conservas metálicos | preserving boxes of metal |
agric. | caja de flotabilidad de bote | air case |
patents. | calzado, en concreto botas, zapatos, zapatillas, sandalias, mocasines, zapatillas de deporte y zapatos de sport | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes |
patents. | calzados en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos de sport, botas y sandalias | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals |
transp. | calzo de bote | boat station |
industr., construct. | cambio a botes | automatic can changing |
gen. | cañas de botas | boot uppers |
transp. | chigre de bote de emergencia | emergency boat winch |
tech., industr., construct. | continua de hilar de bote giratorio | box-spinning frame |
agric. | cubierta de botes | boat deck |
industr., construct. | cuero engrasado para botas | memel |
industr., construct. | cuero para botas de deporte | elk |
math. | elástico de bota iterado | iterated bootstrap |
nat.sc., agric. | instalación de lavado de botas | boot wash facility |
agric., mater.sc. | lavado de latas o botes | can washing |
agric., mater.sc. | llenadora de botes | can filler |
industr., construct. | manuar a cinta, napas y botes | caan drawing frame |
transp., nautic., mech.eng. | máquina de propulsión de bote salvavidas | lifeboat propulsion engine |
gen. | patines con bota combinados | skating boots with skates attached |
transp. | patrón de bote | skipper |
transp. | patrón de bote | barge captain |
transp., mater.sc. | personal de botes | bargees |
agric. | pescante de bote | boat davit |
mech.eng. | pinchador de bote neumático | dinghy burster |
agric. | reja de bota | shoe coulter |
agric. | reja de bota | boot |
agric. | reja de bota | spout |
agric. | reja de bota | shoe furrow opener |
agric. | reja de bota | seed spout |
patents. | ropa de vestir, sombrerería, calzado inclusive botas, zapatos y zapatillas | clothing, headgear, footwear including boots, shoes and slippers |
industr., construct. | saca-botas | boot-puller |
gen. | saca-botas | boot jacks |
gen. | saca botas | boot jacks |
agric. | sembradora de botas | shoe drill |
agric. | sembradora de botas | shovel drill |
gen. | tacos de botas de fútbol | studs for football boots shoes |
footwear | ternera afelpada para botas | hunting calf |
agric. | tiras de botes | boat falls |
health., lab.law. | técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic bootmaker |
health., lab.law. | técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic boot and shoemaker |
patents. | vestidos, botas, zapatos y zapatillas | clothing, boots, shoes and slippers |
patents. | zapatos y botas | shoes and boots |
transp. | zona de estiba del bote salvavidas | lifeboat's stowage area |