Terms containing bono

Subject	Spanish	English
fin.	acciones con bonos de suscripción de acciones	shares with share warrants
real.est.	acciones y bonos	stocks and bonds
fin., insur.	aseguradora de bonos	bond insurer
fin., econ.	bono a interés flotante	floating rate notes
fin.	bono a interés variable	floating rate bond
fin.	bono a interés variable	floating rate note
fin.	bono a interés variable	floater
IMF.	bono a la par	par bond debt restructuring
fin.	bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto	revenue bond
fin.	bono a medio plazo	intermediate-term bond
econ.	bono a perpetuidad	perpetual bond
econ.	bono a perpetuidad	annuity bond
fin.	bono a plazo	term bond
IMF.	bono a tasa de interés reducida	par bond
IMF.	bono a tasa de interés reducida	interest-reduction bond
IMF.	bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización	front-loaded interest reduction bond debt restructuring
fin.	bono AAA	top-rated bond
fin.	bono AAA	first-class debenture
fin.	bono AAA	first-class bond
fin.	bono AAA	AAA bond
market., fin.	bono al portador	negotiable note
market., fin.	bono al portador	bearer note
bank.	bono al portador	coupons bond
fin.	bono al portador	bearer bond
econ.	bono al portador	coupon bond fixed interest-bearing security
fin.	bono alcista	bull bond
fin.	bono alcista y bajista	bull and bear bond
fin.	bono amortiguador	cushion bond
bank.	bono amortizable	income bond
IMF.	bono amortizable antes del vencimiento	callable bond
econ.	bono amortizable con los ingresos	income bond
fin.	bono anónimo	anonymous bond
fin.	bono ascendente	step-up bond
fin.	bono basura	junk bond
IMF.	bono Brady	Brady debt
IMF.	bono Brady	Brady bond debt restructuring
IMF.	bono bulldog	bulldog bond
IMF.	bono CAT	CAT bonds
IMF.	bono CAT	catastrophe bonds
fin.	bono chatarra	speculative bond
fin.	bono chatarra	speculative grade bond
fin.	bono chatarra	junk bond
fin.	bono clásico	ordinary debenture
fin.	bono clásico	straight stock
fin.	bono clásico	straight debt
fin.	bono clásico	straight bond
fin.	bono clásico	ordinary bond
fin.	bono comerciable	marketable bond
IMF.	bono con calificación de inversión no especulativa	investment grade bond (investment grade)
fin.	bono con características de acción	equity-related bond
fin.	bono con características de acción	equity-linked bond
fin.	bono con certificado	warrant bond
fin.	bono con certificado	optional bond
fin.	bono con certificado	debenture with warrant
fin.	bono con certificado	bond with warrant attached
fin.	bono con certificado	bond carrying a warrant
fin.	bono con certificado	warrant issue
fin.	bono con certificado	bond with warrant
IMF.	bono con cupones	coupon bond
fin.	bono con cupón	coupon bond
fin.	bono con cupón determinado por subasta a la baja	Dutch auction note
fin.	bono con derecho a compra de bonos	bond with warrant
fin.	bono con derecho a compra de bonos	debenture with warrant
fin.	bono con derecho a compra de bonos	bond with warrant attached
fin.	bono con derecho a compra de bonos	warrant bond
fin.	bono con derecho a compra de bonos	warrant issue
fin.	bono con derecho a compra de bonos	optional bond
fin.	bono con derecho a compra de bonos	bond carrying a warrant
IMF.	bono con descuento	discounted bond
IMF.	bono con descuento	discount bond
IMF.	bono con fuerte descuento	deep-discounted bond (MBP6)
IMF.	bono con fuerte descuento	deep-discount bond (MBP6)
bank.	bono con garantía	secured bond
IMF.	bono con garantía	collateralized bond
IMF.	bono con garantía especial, rescatable con recursos específicos	special revenue bond
fin.	bono con garantía preferente	prior lien bond
fin.	bono con garantía prendaria	secured bond
fin.	bono con garantía prendaria	collateral trust bond
IMF.	bono con garantía real	collateralized bond
IMF.	bono con interés variable	floating rate bond
fin.	bono con interés variable indizado	floating rate note with variable coupon fix
fin.	bono con interés variable inverso	reverse floating rate note
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	inverse floating rate note
fin.	bono con interés variable reajustable anticipadamente	mismatch floating rate note
fin.	bono con opcion de cambio de divisa	multiple currency option bond
IMF.	bono con opción de cambio	dual currency bond
IMF.	bono con opción de cambio	currency option bond
fin.	bono con opción de venta	put bond
fin.	bono con opción de venta	putable bond
fin.	bono con opción de venta	bond with put option
fin.	bono con reinversión de intereses	bunny bond
fin.	bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico	commodity-linked bond
fin.	bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico	commodity-backed bond
fin.	bono con rescate vinculado a un tipo de cambio	indexed currency option note ICON
fin.	bono con tipo de interes renovable	roly-poly bond
fin.	bono con tipos de interes escalonados fijados anticipadamente	stepped-rate bond
fin.	bono con tope máximo de interés	capped floating rate note
fin.	bono con vencimiento fijo	term bonds
fin.	bono con vinculación crediticia	credit linked note
fin.	bono convertible	convertible debenture
fin.	bono convertible	convertible loan stock
fin.	bono convertible	convertible bond
fin.	bono convertible depreciado	fixed-income equivalent
fin.	bono convertible depreciado	busted convertible
fin.	bono convertido	refunded bond
fin.	bono convertido	prerefunded bond
IMF.	bono corporativo	corporate bond
bank.	bono corriente	currency bond
IMF.	bono cubierto	mortgage bond
fin.	bono cubierto	covered bond
fin.	bono cupón cero	zero bond
fin.	bono cupón cero	zero-rated note
fin.	bono cupón cero	zero coupon bond
fin.	Bono cupón cero	Zero coupon bond
fin.	bono cupón cero	zero-coupon bond
fin.	bono daimyo	daimyo bond
ed.	bono de ahorro	savings bond
fin., invest.	bono de ahorro	savings certificate
fin.	bono de ahorro americano	US savings bond
IMF.	bono de alto rendimiento	high yield bond
IMF.	bono de alto riesgo	junk bond
fin.	bono de arbitraje	arbitrage bond
corp.gov.	bono de ayuda	gift coupon
econ.	bono de caja	cash voucher
fin.	bono de caja	bank issued medium-term note
fin.	bono de caja	medium-term bond
fin.	bono de caja	medium-terme note
bank.	bono de caja	bill
fin.	bono de caja	deposit bond
IMF.	bono de caja	cash bond
fin.	bono de caja	bank's bond
fin.	bono de caja	corporate note (tesorerìa)
econ.	bono de caja	cash debenture
econ.	bono de caja	short-term bond
econ.	bono de caja	cash certificate
fin.	bono de calidad bancaria	bank quality bond
fin.	bono de capitalización	capitalization bond
fin.	bono de capitalización	capitalisation bond
meteorol.	bono de carbono	carbon voucher
mech.eng., construct.	bono de compañía de seguros	insurance bond
insur.	bono de consentimiento tácito	sufferance bond
IMF.	bono de conversión de la deuda	debt conversion bond
IMF.	bono de cupón cero	zero-coupon bond
fin.	bono de cupón escalonado	stepped coupon bond
comp., MS	Bono de datos	One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
fin.	bono de denominación múltiple con vinculación crediticia	multiple name credit linked note
fin.	bono de denominación única con vinculación crediticia	single name credit linked note
fin.	bono de descuento intensivo	growth bond
fin.	bono de descuento intensivo	discount bond
fin.	bono de descuento intensivo	deep discount bond
fin.	bono de descuento intensivo	discount note
fin.	bono de doble respaldo	double-barreled bond
UN, econ.	bono de ejecución	performance guarantee bond
fin.	bono de emisor cualificado	qualifying bond
fin., invest.	bono de empresa	corporate bond
fin.	bono de entrega	scrip
fin.	bono de entrega	provisional share certificate
fin.	bono de entrega	scrip certificate
fin.	bono de entrega	bearer scrip
fin.	bono de estabilidad	stability bond
fin.	bono de estabilidad	eurobond
fin.	bono de exclusión	exit instrument
fin.	bono de exclusión	exit vehicle
fin.	bono de exclusión	exit bond
law	bono de fianza	bail bond
econ.	bono de fondo de amortización	sinking fund bond
IMF.	bono de fondos nuevos	new money bond debt restructuring
fin.	bono de ingresos	variable-yield debenture
fin.	bono de ingresos	income bond
fin.	bono de ingresos industriales	industrial revenue bond
fin.	bono de interés diferido	deferred coupon note
fin.	bono de interés diferido	deferred interest note
fin.	bono de interés diferido	deferred coupon bond
fin.	bono de la serie EE	series EE bond
fin.	bono de la serie HH	series HH bond
UN, econ.	bono de mano de obra	labour bond
UN, econ.	bono de materiales	materials bond
UN, econ.	bono de pago	payment bond
econ.	bono de participación en utilidades	income bond
fin.	bono de Primer orden	first-class bond
fin.	bono de Primer orden	top-rated bond
fin.	bono de Primer orden	first-class debenture
fin.	bono de Primer orden	AAA bond
UN, econ.	bono de primera calidad	investment grade bond
fin.	bono de primera categoría	first-class bond
fin.	bono de primera clase	first-class debenture
fin.	bono de primera clase	top-rated bond
fin.	bono de primera clase	first-class bond
fin.	bono de primera clase	AAA bond
fin.	bono de primera hipoteca	first mortgage bond
fin.	bono de prioridad	underlying bond
fin.	bono de prioridad	priority bond
fin.	bono de prioridad	senior debt security
fin.	bono de prioridad	preference bond
market., transp.	bono de reducción	reduction voucher
market., transp.	bono de reducción	money-off coupon
fin.	bono de referencia	benchmark
fin.	bono de rescate anticipado	put bond
fin.	bono de rescate anticipado	putable bond
fin.	bono de rescate anticipado	bond with put option
fin.	bono de responsabilidad general	general obligation bond
fin.	bono de responsabilidad general con limitación de fuentes de ingresos	limited-tax general obligation bond
fin.	bono de retirada	removal order
fin.	bono de revalorización de capital	capital appreciation bond
fin.	bono de revalorización de capital convertible	convertible capital appreciation bond
fin.	bono de revalorización de capital convertible	convertible CAB
insur.	bono de reversión sencillo	simple reversionary bonus
fin.	bono de salida	exit instrument
fin.	bono de salida	exit vehicle
fin.	bono de salida	exit bond
fin.	bono de segunda categoría	second-class bond
law	bono de seguridad	surety bond
fin.	bono de sociedad no financiera	non-financial corporate bond
fin.	bono de sorteo	premium savings bond
fin.	bono de sorteo	lottery bond
fin.	bono de suscripción	subscription warrant
fin.	bono de suscripción	subscription note
fin.	bono de suscripción a precio revisable	warrant at a revisable price
fin.	bono de suscripción a precio revisable	subscription warrant at a revisable price
fin.	bono de suscripción de acciones	share purchase warrant
fin.	bono de suscripción reembolsable	redeemable warrant
fin.	bono de suscripción reembolsable	puttable warrant
IMF.	bono de tasa flotante	floating rate bond
IMF.	bono de Tesorería	treasury bond
IMF.	bono de Tesorería	T-bond
bank.	bono de Tesorería	Treasury bill
fin.	bono de tesorería	bank's bond
fin.	bono de tesorería	medium-term bond
fin.	bono de tesorería	medium-terme note
fin.	bono de tesorería	deposit bond
fin.	bono de tesorería	bank issued medium-term note
IMF.	bono de Tesorería indexado por inflación	Treasury Inflation-Indexed Security
IMF.	bono de Tesorería indexado por inflación	Treasury Inflation-Protected Security
fin.	bono de titulización de activos	asset-backed security
fin.	bono de titulización hipotecaria	mortgage backed security
fin.	bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales	commercial mortgage-backed security
fin.	bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales	residential mortgage-backed security
fin.	bono de valor nominal muy bajo	baby bond
fin.	bono de vencimiento ajustable	extendible note
fin.	bono de vencimiento ajustable	extendible maturity note
fin.	bono de vencimiento ajustable	extendible bond
fin.	bono de vencimiento ajustable	extendible-maturity note
fin.	bono de vencimiento ajustable	extendible-maturity bond
econ.	bono de vencimiento ajustable	revolving obligation
fin.	bono de venta continua	bond sold on tap
transp.	bono de viaje	travel voucher
econ., fin.	bono del Estado	sovereign bond
econ., fin.	bono del Estado	gilt-edged security
econ., fin.	bono del Estado	government bond
fin.	bono del estado francés	Treasury note
IMF.	bono del gobierno	government bond
fin.	bono del Tesoro	exchequer bill
fin.	bono del Tesoro	T-bill
fin.	bono del Tesoro	Treasury bill
IMF.	bono del Tesoro	T-bond
bank.	bono del Tesoro	Public bond
IMF.	bono del Tesoro	treasury bond
econ.	bono del Tesoro	treasury bill
fin.	Bono del Tesoro	treasury note
gen.	bono del Tesoro	treasury certificate
fin.	bono del Tesoro a corto plazo	Treasury bill
fin.	bono del Tesoro a corto plazo	T-bill
fin.	bono del Tesoro a corto plazo	exchequer bill
fin.	bono del Tesoro a medio plazo	Treasury certificate
fin.	bono del Tesoro a medio plazo	medium-term Treasury bond
fin.	bono del Tesoro a medio plazo	Treasury note
fin.	bono del Tesoro a medio plazo	T-note
fin.	bono del Tesoro americano a largo plazo	US Treasury bond
fin.	bono del Tesoro EE.UU a muy corto plazo	cash-management bill
fin.	bono del tesoro francés con interés variable	floating rate Treasury bill
fin.	bono del Tesoro norteamericano	US Treasury bond
fin.	bono denominado en dos monedas	dual currency bond
IMF.	bono desprovisto de cupón	stripped security
IMF.	bono desprovisto de cupón	stripped bond
fin.	bono EE	series EE bond
IMF.	bono emitido bajo la par	discounted bond
IMF.	bono emitido bajo la par	discount bond
fin.	bono emitido con descuento	original-issue discount bond
IMF.	bono emitido con descuento	discounted bond
IMF.	bono emitido con descuento	original issue discount bond
IMF.	bono emitido con descuento	discount bond
fin.	bono emitido con descuento	OID bond
IMF.	bono emitido por una empresa	corporate bond
fin., invest.	bono empresarial	corporate bond
econ.	bono en circulación	outstanding bond
bank.	bono en dólares	dollar bond
fin.	bono en eurodólares	Eurodollar bond
fin.	bono en eurodólares	Euro-dollar bond
fin.	bono en euroyenes	Euroyen bond
law, fin.	bono en intereses	interest-bearing bond
IMF.	bono en moneda doble	dual currency bond (MBP5)
fin.	bono entregable más barato	cheapest to delivery
fin.	bono entregable más barato	cheapest to deliver
IMF.	bono externo	external bond
IMF.	bono extranjero	foreign bond
IMF.	bono ficticio	notional bond
fin.	bono fiscal	tax bond
fin.	bono flip-flop	flip-flop
fin.	bono garantizado	covered bond
fin.	bono garantizado	guaranteed bond
fin.	bono garantizado	guaranteed debenture
fin.	bono garantizado de interés variable	collateralized floating rate bond
fin.	bono garantizado estructurado	structured covered bond
fin.	bono geisha	Geisha bond
fin.	bono global	global bond
fin.	bono HH	series HH bond
bank.	bono hipotecario	secured bond
econ.	bono hipotecario	mortgage bond
law	bono hipotecario	real estate bond
IMF.	bono hipotético	notional bond
IMF.	bono indexado al precio de un producto básico	commodity bond
IMF.	bono indexado al precio de un producto básico	commodity-linked bond
IMF.	bono indexado al precio de un producto básico	commodity-indexed bond
fin.	bono indiciado con la inflación	index-linked bond
fin.	bono indiciado con la inflación	bond tied to an index
fin.	bono indizado según el precio de un producto básico	commodity-indexed bond
law	bono inmobiliario	real estate bond
gen.	bono internacional	international bond
fin.	bono jumbo	jumbo covered bond
fin.	bono jumbo	jumbo bond
fin.	bono kiwi	kiwi bond
fin.	bono matador	matador bond
IMF.	bono municipal	muni
IMF.	bono municipal	municipal bond
fin.	bono municipal garantizado	insured bond
corp.gov.	bono nacional	domestic bond
fin.	bono negociable	marketable bond
fin.	bono no amortizable anticipadamente	non-callable bond
fin.	bono no comerciable	nonmarketable bond
fin.	bono no negociable	nonmarketable bond
fin.	bono no rescatable,no redimible antes del vencimiento	noncallable bond
fin.	bono nocional	notional bond
fin.	bono nominal con opción de compraventa de un producto básico	nominal bond with attached commodity option
bank.	bono nominativo	register bond
fin.	bono ordinario	straight bond
fin.	bono ordinario	straight stock
fin.	bono ordinario	straight debt
fin.	bono ordinario	ordinary debenture
fin.	bono ordinario	ordinary bond
fin.	bono ordinario del Tesoro	Treasury bill
fin.	bono pagadero	bond payable
fin.	bono perpetuo	annuity bond
fin.	bono perpetuo	bond issue without fixed maturity
fin.	bono perpetuo	irredeemable
fin.	bono perpetuo	non-maturing, nonredeemable government bond
bank.	bono perpetuo	perpetual bond
IMF.	bono perpetuo	nonredeemable bond
IMF.	bono perpetuo	nonmaturing bond
fin.	bono perpetuo	non-maturing consol
fin.	bono perpetuo	nonredeemable consol
fin.	bono perpetuo	consol
fin.	bono perpetuo	annuity
fin.	bono PIK	payment-in-kind bond
fin.	bono PIK	PIK bond
fin.	bono por pagar	bond payable
gen.	bono postal	postal order
commun.	bono postal de viaje	postal travellers'cheque
fin.	bono postal de viaje	postal traveller's order
fin.	bono postal de viaje	postal traveller's voucher
fin.	bono postal de viaje	postal traveller's bond
IMF.	bono preferencial	preference bond
IMF.	bono preferido	preference bond
fin.	bono previo a una emisión	bond anticipation note
IMF.	bono prorrogable	extendable bond
fin.	bono público	public sector bond
bank.	bono público	government bond
fin.	bono público	gilt-edged stock
fin.	bono público	public bonds
fin.	bono que vence	due bond
fin.	bono redimibile anticipadamente	retractable bond
fin.	bono redimibile anticipadamente	putable bond
fin.	bono redimible antes del vencimiento	redeemable bond
fin.	bono redimible antes del vencimiento	callable bond
fin.	bono redimible con descuento antes de su vencimiento	accreted call bond
sociol.	bono regalo de la Unesco	gift coupon
sociol.	bono regalo de la Unesco	Unesco gift coupon
bank.	bono renovado	extended bond
fin.	bono rescatable	putable bond
fin.	bono rescatable	redeemable bond
fin.	bono rescatable	retractable bond
fin.	bono rescatable	callable bond
IMF.	bono rescatable antes del vencimiento	callable bond
IMF.	bono rescatable con recursos generales	GO bond
IMF.	bono rescatable con recursos generales	general obligation bond
fin.	bono respaldado con oro	gold bond
fin.	bono Samurai	Samurai bond
fin.	bono segregable	strip
fin., social.sc.	bono-servicio	service voucher
IMF.	bono shogun	Shogun bond
fin.	bono simple	straight bond
IMF.	bono sin cupón	stripped bond
IMF.	bono sin cupón	stripped security
fin.	bono sin cupón	zero-rated note
fin.	bono sin cupón	zero-coupon bond
fin.	bono sin cupón respaldado por el Gobierno de EE. UU.	Treasury Investment Growth Receipt Tiger
bank.	bono sin vencimiento	annuity bond
fin.	bono sintético de titulización de deuda	synthetic collateralised debt obligation
fin.	bono sintético de titulización de deuda	synthetic CDO
fin.	bono sintético de titulización de deuda	collateralised synthetic obligation
econ.	bono sinvencimiento	perpetual bond
econ.	bono sinvencimiento	annuity bond
econ.	bono sorteado	drawn bond
fin.	bono sushi	Sushi bond
fin.	bono tankoku	Tankoku bill
fin.	bono vencido	due bond
ecol.	Bono verde	Climate Awareness Bond
corp.gov.	bono vinculado a la inflación	inflation linked bond
corp.gov.	bono vinculado a la inflación	inflation-linked bond
fin.	bono wolfhound	wolfhound bond
IMF.	bono yanqui	Yankee bond
law, fin.	bonos bancarios	bank bonds
fin.	bonos británicos sin cupón STAG	sterling transferable accruing government securities
fin.	bonos bulldog	bulldog bond
fin.	bonos con warrant	bond with equity warrant
account.	bonos cupón cero	zero-coupon bonds
fin.	bonos de alto rendimiento	high yield
fin.	bonos de corporaciones públicas	government agencies notes
fin.	bonos del Estado	Russian treasury bills
econ.	bonos del Tesoro adquiridos por no residentes	Treasury bills acquired by non-residents
busin., labor.org., account.	bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija	debt securities and other fixed-income securities
account.	bonos perpetuos	perpetual bonds
fin.	bonos Shogun	Shogun bond
stat., account.	bonos y obligaciones	bonds and debentures
fin.	bonos Yanqui	Yankee bond
econ., fin.	calificación de bonos y obligaciones garantizados	covered bond rating
insur., social.sc.	concesión de bono de vacaciones	granting of holiday voucher
fin.	condiciones de emisión de bonos	bond conditions
law	conversión de bono	bond conversion
fin.	cotización del bono	bond quote
IMF.	diferencial bono del Tesoro-eurodólar	TED spread
fin.	equivalencia de bono	bond-equivalent basis
law, min.prod., engl.	ex aequo et bono	ex aequo et bono (ex aequo et bono)
fin.	indización de bonos por muestreo estratificado	stratified sampling bond indexing
fin.	interés ajustado del bono	adjusted bond interest
fin.	inversión de cartera, bonos	portfolio investment,bonds
fin.	inversión de cartera, bonos	portfolio bond investment
fin.	mercado de bonos	bond market
fin.	obligación garantizada por bonos	collateralised bond obligation
fin.	opcion de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial	out-off-money option
fin.	opción bono	stock option plan
fin.	opción bono	incentive stock option
fin.	opción bono	employee stock option
law	pro bono	pro bono
IMF.	rango de preferencia de un bono	bond seniority
fin.	rendimiento de bonos	bond yield
fin.	saldo de bonos	bond balance
fin.	tasa de rendimiento del bono	bond yield
gen.	tenedor de bonos	bondholder
fin.	warrant unido al bono	warrant attached to the bond