Terms containing bobinado

Subject	Spanish	English
mech.eng., el.	aislamiento de bobina	coil/bar insulation
mech.eng., el.	aislamiento de bobina de campo	field coil flange
mech.eng., el.	aislamiento de cabeza de bobina	winding overhang support insulation
mech.eng., el.	aislamiento de soporte de bobina de campo	field spool insulation
mech.eng., el.	aislamiento entre capas de cabeza de bobina	belt insulation
mech.eng., el.	aislamiento entre lados de bobina	coil side separator
tech., industr., construct.	alfombra Axminster de bobinas y pinzas	gripper-spool Axminster carpet
tech., industr., construct.	alfombra Axminster de bobinas y pinzas	spool-gripper Axminster
tech., industr., construct.	alfombra Axminster de bobinas y pinzas	gripper-spool Axminster
mater.sc., industr., construct.	alimentación a bobina	reel-feed
tech., industr., construct.	alimentación para bobinado	feeding for packages
mech.eng., el.	armadura de bobina de campo	field spool
el.	bloque de bobinas	yoke assembly
industr., construct., mech.eng.	bobina a hilo cruzado	cross-wound bobbin
mech.eng., el.	bobina abierta	open-ended coil
mech.eng., el.	bobina acodada	cranked coil
el.	bobina amortiguadora	choke coil
el.	bobina amortiguadora	small choke
el.	bobina amortiguadora	choke
mech.eng.	bobina articulada	hinge shaft
industr., construct., chem.	bobina biconvexa	double-convex package
chem.	bobina bicónica	bicone
chem.	bobina bicónica	flyer bobbin
tech., industr., construct.	bobina bicónica	cylindrical pineapple
tech., industr., construct.	bobina bicónica asimétrica	cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends
tech., industr., construct.	bobina bicónica simétrica	cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends
tech., industr., construct.	bobina cabo	side-run
earth.sc.	bobina captadora	pickup coil
el.	bobina colectora	take-up reel
mech.eng., el.	bobina compensadora	bucking coil
industr., construct., chem.	bobina completa	call-down
industr., construct.	bobina cruzada	cheese
industr., construct.	bobina cruzada	cross-wound package
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	precision wound cheese
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	cross wound cheese with precision winding
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	cross wound cheese
industr.	bobina cruzada cónica con flancos inclinados	pine-apple cone
earth.sc., el.	bobina cuadrada	squared coil
earth.sc., el.	bobina cuadrada de reactancia	squared coil
met.	bobina de alambre	wire coil
industr., construct.	bobina de alimentación	feeding reel
IT, el.	bobina de amortiguamiento	quenching choke
mech.eng., el.	bobina de apertura	cut-out coil
earth.sc.	bobina de autocortocircuito	self-crowbarring coil
el.	bobina de autoinduccion	inductor
mech.eng., el.	bobina de autoinducción	choke
el.	bobina de autoinducción	self-induction coil
met., el.	bobina de baja tensión	secondary coil
el.	bobina de Bitter	Bitter coil
commun., el.	bobina de bloqueo	line trap
commun., el.	bobina de bloqueo sintonizada	wide-band filter
el.	bobina de bloqueo sintonizada	resonance filter
industr., construct.	bobina de bolillos	lace bobbin
mech.eng., construct.	bobina de cable	rope coil
el.	bobina de campo	field winding
el.	bobina de campo	field coil
nucl.phys.	bobina de campo poloidal	poloidal field coil
nucl.phys.	bobina de campo poloidal	PF oil
earth.sc.	bobina de captación	pickup coil
industr., construct.	bobina de carda	condenser bobbin
met.	bobina de chapa	steel strip coil
commun., IT	bobina de choque	choke
earth.sc., el.	bobina de choque	interference suppressor choke
mech.eng., el.	bobina de cierre	switching-on coil
commun., el.	bobina de compensación	peaking coil
el.	bobina de compensación	damping coil
el.	bobina de concentración	focusing coil
chem., mech.eng.	bobina de control	control coil
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	self-crowbarring coil
tech., chem.	bobina de desacoplamiento	decoupling coil
IT, el.	bobina de desmagnetización	demagnetization coil
el.	bobina de desviación	deflector coil
IT, el.	bobina de desviación	deflector yoke
earth.sc.	bobina de desviación	saddle coil
med.	bobina de diálisis	kidney coil
med.	bobina de diálisis	dialytic coil
industr., construct.	bobina de encajes	lace bobbin
transp., mech.eng., el.	bobina de encendido	spark coil
transp., mech.eng., el.	bobina de encendido	ignition coil
commun.	bobina de enfoque	focus magnet
industr., construct.	bobina de enrolamiento	winding bobbin
met.	bobina de ensayo	trial real
el.	bobina de exploración	pick-up coil
el.	bobina de extinción	arc suppression coil
el.	bobina de extinción	Petersen coil
earth.sc., el.	bobina de extinción de arco	arc-suppression coil
mech.eng., el.	bobina de filtrado	smoothing coil
met.	bobina de fleje	steel strip coil
nat.sc.	bobina de Helmholtz	Helmholtz coil
industr., construct.	bobina de hilatura	spinning bobbin
mater.sc., industr., construct.	bobina de hilo	spool af thread
mater.sc., industr., construct.	bobina de hilo	reel of thread
commun., el.	bobina de inducción	induction coil
el.	bobina de inducción	Rhumkorff coil
el.	bobina de inductancia	inductor
IT, el.	bobina de línea	feeder choke
gen.	bobina de mando	control coil
tech., industr., construct.	bobina de mechera	flyer bobbin
IT, el.	bobina de modulación	modulation choke
met.	bobina de prueba	trial real
mech.eng., el.	bobina de reactancia	reactance coil
mech.eng., el.	bobina de reactancia	reactor
mech.eng., el.	bobina de reactancia	coil
mech.eng., el.	bobina de reactancia	choke
mech.eng., el.	bobina de reactancia	self-induction coil
el.	bobina de reactancia	impedance coil
industr.	bobina de reactancia y de autoinducción	inductor
commun., el.	bobina de relé	coil relay
IT, el.	bobina de repetición	repeat coil
el.	bobina de repetición	repeating coil
el.	bobina de retardo	retard coil
earth.sc., el.	bobina de retardo	delay choke
el.	bobina de retención	restraining coil
el.	bobina de retención	holding coil
phys.sc.	bobina de Rogovski	Rogowski coil
phys.sc.	bobina de Rogovski	Rogowski loop
phys.sc.	bobina de Rogovski	Rogowski belt
el.	bobina de Rogowsky	Rogowski belt
el.	bobina de sondeo	pick-up loop
el.	bobina de sondeo	pick-up coil
el.	bobina de soplado	blow-out coil
mech.eng., el.	bobina de soplo	blow-out coil
tech., industr., construct.	bobina de soporte cónico	small bottle bobbin
transp.	bobina de sustentación	levitation coil
commun., IT	bobina de televisión	television coil
commun., IT	bobina de teléfono	telephone coil
el.	bobina de tensión	voltage coil
el.	bobina de Tesla	Tesla coil
met.	bobina de tracción	drawing block
industr., construct.	bobina de trama	pin cop
industr., construct.	bobina de trama	woof bobbin
chem.	bobina de trama	rewound cop
industr., construct.	bobina de trenzado	lace bobbin
commun., IT	bobina de TV	television coil
tech., industr., construct.	bobina de una mechera	flyer bobbin
industr., construct.	bobina de urdimbre	warm cop
industr., construct.	bobina de urdimbre	twist cop
chem.	bobina de valonas	parallel wound bobbin
mech.eng., el.	bobina de varias secciones	multi-section coil
transp.	bobina de vía	track coil
commun.	bobina deflectora	deflection coil
el.	bobina electromagnética	electromagnetic coil
commun.	bobina emisora	supply reel
phys.sc.	bobina enfriada criogénicamente	cryogenically cooled coil
earth.sc., el.	bobina excitadora de alta frecuencia	high frequency drive coil
industr.	bobina excitadora de radiofrecuencia	radio-frequency drive coil
commun., el.	bobina exploradora	search coil
earth.sc.	bobina exploradora	pickup loop
earth.sc.	bobina exploradora	pickup coil
commun., el.	bobina exploratriz	search coil
industr., construct., chem.	bobina floja	muff
el.	bobina Godefroy	Godefroy coil
earth.sc.	bobina homogénea	homogeneous coil
commun., el.	bobina híbrida	hybrid coil
earth.sc., el.	bobina indicadora de impulsos	interference suppressor choke
mech.eng., el.	bobina inductiva de freno	brake induction coil
mech.eng., el.	bobina inductora	inductor coil
mech.eng., el.	bobina inductora	induction coil
textile	bobina llena	full bobin
industr., construct., chem.	bobina llena	full package
industr., construct., chem.	bobina llena	full run
industr., construct., chem.	bobina llena	call-down
el.	bobina magnética	magnetizing coil
el.	bobina magnética	magnetic coil
el.	bobina magnética	magnet coil
tech., industr., construct.	bobina merma	side-run
nat.sc., el.	bobina modelo de campo toroidal	toroidal field model coil
nat.sc., el.	bobina modelo de solenoide	solenoid model coil
el.	bobina monovuelta bajo tensión	single-turn load coil
chem., mech.eng.	bobina motriz	driving coil
el.	bobina Petersen	Petersen coil
industr., construct.	bobina plana	cheese bobbin
industr.	bobina primaria	parent reel
el.	bobina Pupin	Pupin coil
el.	bobina receptora	take-up reel
tech., industr., construct.	bobina saldo	side-run
met., el.	bobina secundaria	secondary coil
tech., industr., construct.	bobina sin soporte	cop-wound package without former
el.	bobina suministradora	supply spool
el.	bobina suministradora	supply reel
phys.sc.	bobina tetraédrica	tetrahedral winding
el.	bobina toroidal	toroidal coil
commun.	bobina térmica	heat coil
el.	bobina Ying-Yang	Ying-Yang coil
el.	bobina Yin-Yang	Ying-Yang coil
textile	bobinado abierto	openwind
textile	bobinado al azar	random winding
textile	bobinado automàtico	automatic winding
industr., construct., chem.	bobinado biconvexo	double-convex package
textile	bobinado compacto	close winding
tech., industr., construct.	bobinado con curso radial tipo canilla	cops wound on bottle bobbins
tech., industr., construct.	bobinado con curso radial tipo canilla	cops wound on initial cones
chem.	bobinado con esquinas redondeadas	rounded edge package
industr., construct., chem.	bobinado con hilos rozados	abraded package
tech., industr., construct.	bobinado con soporte	wound package
tech., industr., construct.	bobinado con soporte	package with former
el.	bobinado conductor	current conductor winding
industr., construct., chem.	bobinado convexo	telescoped package
tech., industr., construct.	bobinado cruzado	cross winding
tech., industr., construct.	bobinado cruzado	cross-winding
textile	bobinado cruzado	crosswinding
tech., industr., construct.	bobinado cruzado de alta precisión	closed precision cross winding
tech., industr., construct.	bobinado cruzado en ángulo constante	constant angle cross winding
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal	cross or parallel wound package with former
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos	cross or parallel wound package with former on cones
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
industr., construct., chem.	bobinado cóncavo	concave package
tech.	bobinado de alambre	winding of wire
coal.	bobinado de carrete	drum winding
gen.	bobinado de casetes CO	CO-tailoring
gen.	bobinado de circuito sencillo	single circuit winding
tech., industr., construct.	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla	cops wound on tapered tubes
tech., industr., construct.	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla	cops wound on cylindrical tubes
coal.	bobinado de fricción	friction winding
coal.	bobinado de fricción	Koepe winding
pack.	bobinado de hebra	reel or spool of thread or of yarn
tech., industr., construct.	bobinado de hilo	yarn package
earth.sc., el.	bobinado de hilo	thread coiling
pack.	bobinado de hilo	reel or spool of thread or of yarn
el.	bobinado de inducción neutralizada	noninductive load
industr., construct.	bobinado de la trama	weft spooling
textile	bobinado de las mechas	roving wind
tech., industr., construct.	bobinado de precisión	constant pitch cross winding
textile	bobinado de precisión	precision wind
industr., construct., chem.	bobinado de roving	roving package
industr., construct., chem.	bobinado de stratifil	roving package
energ.ind., industr.	bobinado de tres fases	three-phase winding
mech.eng., el.	bobinado del inducido	armature winding
industr., construct., chem.	bobinado del roving sin soporte	tubeless roving package
textile	bobinado desmodrómico	desmodromic winding
industr., construct., chem.	bobinado duro	hard package
textile	bobinado duro	hard winding
tech.	bobinado en estrella	wye wound
industr., construct., chem.	bobinado en forma de diábolo	dog-bone-shaped package
industr., construct., chem.	bobinado en forma de tonel	barrel-shaped package
tech.	bobinado en nido de abejas	honeycomb winding
tech., industr., construct.	bobinado en queso	narrow-wound cheese
tech., industr., construct.	bobinado en queso	short-traverse cheese
tech., industr., construct.	bobinado en queso	cheese
textile	bobinado en tambor	drum winding
el.	bobinado fijo	fixed coil
industr., construct., chem.	bobinado flojo	soft package
textile	bobinado flojo	soft winding
industr., construct., chem.	bobinado grande	oversize package
supercond.	bobinado húmedo	wet winding
mech.eng., el.	bobinado inductor	generator field coil
mech.eng., el.	bobinado inductor	dynamo field coil
transp., mater.sc.	bobinado metálico soldado	spiral wrapping
transp., mater.sc.	bobinado metálico soldado	helical forming
transp., mater.sc.	bobinado metálico soldado	welded metal strip winding
el.	bobinado móvil	moving coil
tech., industr., construct.	bobinado paralelo	parallel winding
el.	bobinado primario de baja tensión	primary low tension coil
tech., industr., construct.	bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla	cop wound package without former
tech., industr., construct.	bobinado sin soporte para varios usos	ready wound package without former for several purposes
tech., industr., construct.	bobinado sobre bobina cónica	small bottle package
tech., industr., construct.	bobinado sobre cono	package on cone
tech., industr., construct.	bobinado sobre soporte cilíndrico	package on cylindrical tubes
chem.	bobinadora y cortadora de bobinas	roll slitting and rewinding machine
industr., construct., mech.eng.	bobinar para peinado	winder for tops
industr., construct.	bobinar para trencillas	winder for braids
gen.	bobinar rápidamente	fast wind
commun., el.	bobinas de desviación	deflection coils
gen.	bobinas de electro-imanes	electromagnetic coils
gen.	bobinas de madera para hilo, seda, cordoncillo, etc.	reels of wood for yarn, silk, cord
gen.	bobinas de self	choking coils impedance
met.	bobinas estrechas	narrow reels
mech.eng., el.	cabeza de bobina	winding overhang
mech.eng., el.	cabeza de bobina	end winding
textile	cabeza de bobinado	winding station
tech., industr., construct.	cabezal de bobinado	winding head
tech., industr., construct.	cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente	winding head of an uptwister
el.	cable cargador de bobinas	loaded cable
el.	cable cargador de bobinas	coil-loaded cable
industr., construct.	calza de soporte de bobina	coil support wedge
industr., construct.	capa de enrollamiento del hilo bobinado	yarn layer of wound yarn
gen.	características de bobinado	spooling properties
industr., construct.	casamiento de bobinado	twisting double
gen.	casete con dos bobinas gemelas	twin-hub cassette
transp., mech.eng.	cerrojo de bobina de película	cartridge lock
met.	chapa cortada a partir de una bobina	sheet sheared lengthwise from coil
gen.	cinta cortada y bobinada	tailored tape
fin., polit., el.	cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos	insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings
tech., industr., construct.	comando de conos o bobinas	drive of packages
el.	conmutador de toma de una bobina de inducción	coil switching link
tech., industr., construct.	cono de madera para bobinado cruzado	wood cone
tech., industr., construct.	cono no perforado para bobinado cruzado	non-perforated cone
tech., industr., construct.	cono perforado para bobinado cruzado	perforated cone
industr., construct.	continua a bobina	bobbin spinning frame
gen.	cortar y bobinar	tailor
industr., construct.	corte-bobinado	slitting-winding
industr., construct.	corte y bobinado	slitting-winding
gen.	corte y bobinado directo	direct tailoring
earth.sc., el.	cuerpo bobinado	spooled body
industr., construct.	cuerpo de bobina	coil former
earth.sc., transp.	cámara de bobina receptora	take-up spool chamber
tech., industr., construct.	cántara con bobinas de reserva	reserve package warp creel
tech., industr., construct.	cántara de bobinas	bobbin creel
el.	defecto entre bobinados	interwinding fault
tech., industr., construct.	densidad de bobina	package density
industr., construct.	desperdicio de lana peinada desde bobinas	thread waste
industr., construct.	desperdicio del bobinado	yarn waste collected during reeling
el.	devanado de bobina dividida	split bobbin winding
mech.eng., el.	devanado de bobinas concéntricas	concentric winding
mech.eng., el.	devanado de bobinas iguales	diamond winding
textile	dinámica del bobinado	winding dynamics
tech., industr., construct.	dispositivo de bobinado cruzado	side traverse motion
tech., industr., construct.	dispositivo de bobinado cruzado	cross winding device
mech.eng.	doble bobinado	twin spool engine
textile	eficiencia del bobinado	winding efficiency
gen.	eje de bobina	reel spindle
el.	eje de una bobina	hub of a spool
gen.	electrobomba con bobinado inundado	wet stator pump
IT	emisor con transformador de bobina	emitter with choke transformer
textile	ensimaje de bobinado	winding oiling
pack.	envase bobinado	convolute can
IT, el.	estación de bobinado	winding station
mech.eng., el.	extremo de bobina	end winding
mater.sc.	fibra de material compuesto bobinada	filament-wound composite
tech., industr., construct.	fileta con bobinas de reserva	reserve package warp creel
tech., industr., construct.	fileta de bobinas	bobbin creel
dril.	filtro de cartucho de fibras bobinadas	wound-fiber cartridge filter
textile	fin de bobinado	ending of unwinding
industr., construct.	fin de bobinado	after wind
textile	formación de cinta en el bobinado	ribboning
earth.sc., transp.	frenado electromagnético por bobinas	electro-magnetic braking using solenoids
gen.	graduación que indica la cantidad de cinta bobinada	tape-position indicator marks
chem.	hilado húmedo sobre bobinas	bobbin spinning
railw.	hilo bobinado	wire-wound
industr., construct.	hilo bobinado múltiple	multiple wound yarn
industr., construct.	hilo de bobina	bobbin thread
el.	hilo para bobinados	magnet wire
earth.sc., mech.eng.	impedancia de una bobina	coil impedance
el.	inserción de bobinas	coil loading
mech.eng., el.	lado de bobina	coil side
textile	lubricante de bobinado	coning oil
met., el.	lámina para bobinado eléctrico	foil for electrical winding
phys.sc.	magnetómetro de bobina de inducción	induction coil magnetometer
IT, el.	mando de corriente en un bobinado	driving current in a winding
el.	maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores	coil-winders for winding conductor-wires
IT, transp.	marca de término de bobina	end-of-reel mark
tech., industr., construct.	mecanismo de bobinado cruzado	winding device
tech., industr., construct.	mecanismo de bobinado cruzado	wind ratio mechanism
tech., industr., construct.	mecanismo de bobinado cruzado	cross winding mechanism
mech.eng., el.	media bobina	half-coil
textile	modo de bobinado	winding type
mech.eng., el.	motor de inducción de rotor bobinado	wound-rotor induction motor
mech.eng.	motor de inducido bobinado	wound-rotor motor
industr., construct.	mudada de bobinas	bobbin doffing
commun.	máquina de barnizar de bobina	web-fed varnishing machine
tech., industr., construct.	máquina de bobinado	wind-up machine
tech., industr., construct.	máquina de bobinado	take-up machine
tech.	máquina de bobinar	winding machine
pack.	máquina para cortar y bobinar el papel	paper slitting and rewinding machine
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	method of coils with ruled surfaces
earth.sc.	método de bobinas con superficie reglada	single loop winding method
earth.sc.	método de bobinas con superficie reglada	method of coils with ruled surfaces
industr., construct.	núcleo de bobina	coil core
industr., construct.	número de espirales por ciclo de bobinado	wind ratio
industr., construct.	número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilos	wind
earth.sc., transp.	palanca de bobinado de película	thread lever
mater.sc., industr., construct.	papel bobinado	perforated reels paper
mater.sc., industr., construct.	papel bobinado	counter-reels paper
pack.	papel m bobinado	counter-reels paper perforated reels paper
el.	pararrayos con bobina de self-inducción	self-induction coil lightning-arrester
mech.eng., el.	paso de bobina	coil span
mech.eng., el.	paso de bobina	coil pitch
mech.eng., el.	paso de bobina referido al paso polar	winding pitch
pack.	plancha bobinada	rolled sheet metal (de hierro)
pack.	plancha bobinada	rolled iron plate (de hierro)
el.	potenciómetro bobinado	wire-wound potentiometer
meas.inst.	potenciómetro bobinado	inductive potentiometer
el., meas.inst.	potenciómetro bobinado	ipot
meas.inst.	potenciómetro bobinado	inductive potential divider
commun.	prensa offset de bobinas	web-fed offset machine
industr., construct.	principio de bobinado	lead wind
industr., construct.	protección de bobina	coil guard
industr.	recubrimiento de bobinas	coil coating
earth.sc., el.	relé sin bobina magnética	magnetically coupled relay
earth.sc., el.	relé sin bobina magnética	magnetic coilless relay
earth.sc., el.	resistor bobinado de precisión	precision wound resistor
automat.	reóstato bobinado	wire-wound rheostat
commun.	rotativa serigráfica de bobina	reel silk screen printing press
coal.	rotor bobinado	wound rotor
tech., industr., construct.	secuencia de bobinado	yarn layer
gen.	sentido de bobinado	winding direction
IT	separador de bobina	coil spacer
mech.eng., el.	separador de cabeza de bobina	overhang packing
el.	sistema bobina a bobina	reel-to-reel recording/reproducing equipment
industr., construct.	soporte para bobinar hilo	yarn carrier
industr., construct., met.	tambor de bobinado	spindle
el.	tensión de bobinado	winding tension
med.	terapia de onda corta con bobinas planas	eddy current short-wave therapy
earth.sc., el.	transformador de bobinado de conjunto	winding assy transformer
earth.sc., el.	transformador de bobinado de conjunto	winding assembly transformer
transf.	transformador de intensidad de primario bobinado	wound primary type current transformer
earth.sc., el.	tubo bobinado	spooled tube
supercond.	técnica de bobinado y reacción	wind and react technique
supercond.	técnica de reacción y bobinado	react and wind technique
IT, el.	unidad de mando de doble bobina	twin reel drive-unit
energ.ind., mech.eng.	volante bobinado	wound flywheel
energ.ind., mech.eng.	volante bobinado	wound filament flywheel