| Subject | Spanish | English |
| gen. | administración de bienes inmuebles | real estate management |
| patents. | administración de terrenos y de bienes inmuebles | real-estate and housing management |
| econ., patents. | adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| fin. | adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| law | adquisición de bienes inmuebles | acquisition of property |
| law | adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente | acquisition of second homes |
| patents. | agencia de bienes inmuebles | real estate agency services |
| patents. | agencia, valoración, administración y corretaje de bienes inmuebles | real estate agency, valuation, management and brokerage |
| econ., fin. | amortización de bienes inmuebles | depreciation of property assets |
| law, econ., hobby | aprovechamiento por turno de bienes inmuebles | timeshare |
| gen. | arrendamiento de bienes inmuebles | leasing of real estate |
| fin. | bienes inmuebles | property |
| econ. | bienes inmuebles | real assets |
| fin. | bienes inmuebles | chattel |
| market., tech. | bienes inmuebles | immovable assets |
| real.est. | bienes inmuebles | real property |
| ed. | bienes inmuebles | real estate |
| fin. | bienes inmuebles | immovable property |
| agric. | bienes inmuebles | holding |
| gen. | bienes inmuebles | real state |
| law | bienes inmuebles | bona inmobilia |
| law, fin. | bienes inmuebles comerciales | commercial property |
| construct. | bienes inmuebles de uso residencial | residential property |
| construct. | bienes inmuebles de uso residencial | residential real estate property |
| econ. | bienes inmuebles que han encontrado comprador | buildings and construction for which a buyer has been found |
| construct. | bienes inmuebles residenciales | residential real estate property |
| construct. | bienes inmuebles residenciales | residential property |
| econ. | bienes inmuebles rurales | rural real estate |
| law | bienes muebles contenidos en un inmueble | the movable property a building contains |
| gen. | bienes muebles e inmuebles corporales | movable and immovable tangible property |
| gen. | contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | contract for the purchase or rental of a building |
| gen. | contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | building contract |
| law | contratos de arrendamiento de bienes inmuebles | tenancies of immovable property |
| gen. | corretaje de bienes inmuebles | housing agents |
| gen. | corretaje de bienes inmuebles | real estate brokers |
| patents. | corretaje de bienes inmuebles | real-estate brokerage |
| law | embargo de los bienes muebles e inmuebles | sequestration of the movable and immovable property |
| mil. | equipo instalado en bienes inmuebles | real property installed equipment |
| gen. | evaluación tasación de bienes inmuebles | real estate appraisal |
| law | financiación de bienes inmuebles | real estate financing |
| fin. | financiación especulativa de bienes inmuebles | speculative immovable property financing |
| fin. | Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles | Real Estate Fund |
| IMF. | impuesto a la transferencia de bienes inmuebles | real estate transfer tax |
| IMF. | impuesto a la transferencia de bienes inmuebles | real property transfer tax |
| tax. | impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles | real estate purchase tax |
| econ., market. | impuesto sobre la propiedad de bienes inmuebles | tax on the ownership of real property |
| tax. | impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles | immovable property transfer tax |
| econ. | impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles | taxes on ownership of land and buildings |
| econ. | propietarios de bienes inmuebles rurales | owners of rural real estate |
| polit., patents. | Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| fin. | rendimiento bruto de los bienes inmuebles | gross income from property |
| tax. | rendimiento neto de los bienes inmuebles | taxable income from property |
| patents. | servicios de administración de bienes inmuebles | real-estate management services |
| patents. | servicios de corretaje de bienes inmuebles | real-estate brokerage services |
| econ. | sociedad comanditaria de bienes inmuebles | real estate limited partnership |
| patents. | tasación de bienes inmuebles | real-estate appraisals |
| law, agric. | transmisión de bienes inmuebles | transfer of real estate |
| law, agric. | transmisión de bienes inmuebles | conveyance of real estate |
| agric. | transmisíon de bienes inmuebles | transfer of property |
| agric. | transmisíon de bienes inmuebles | conveyance of property |
