| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | batidora de aleta | wing beater mill |
| industr., construct. | batidora de colas | glue mixer |
| el. | batidora de leche | milk shaker |
| agric. | batidora de mantequilla | butter churn |
| food.ind. | batidora de mayonesa | mayonnaise beater |
| chem. | batidora mecánica | beating machine |
| industr., construct., mech.eng. | batidora-moledora para lana carbonizada | bur-crusher and beater for carbonised wool |
| agric. | batidora para emulsionar | churn |
| gen. | batidoras eléctricas | beaters, electric |
| gen. | batidoras eléctricas para uso doméstico | whisks, electric, for household purposes |
| gen. | batidoras no eléctricas | beaters, non-electric |
| industr., construct. | correa para batidora | tresher webbing |
| tech., industr., construct. | lobo batidora | battering willey |
| industr., construct. | máquina batidora | machine for beating the backs of fabrics |
| gen. | máquina batidora | beater |
| pulp.n.paper | papel averiado durante su elaboración que vuelve a la batidora | broke |
| commun. | prensa batidora | rolling machine |
| commun. | prensa batidora | hammering machine |
| tech., industr., construct. | rejilla de una batidora | grid of a beater |
| tech., industr., construct. | rejilla de una batidora | beater grid |
| chem. | tirar de la batidora | batch off (en pequeñas cantidades) |
