| Spanish | English |
| acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks |
| acción civil sobre la base de varias marcas | civil action on the basis of more than one trade mark |
| acto de base | primary act |
| banco o base de datos jurídicos | legal database |
| banco o base de datos jurídicos | legal databank |
| base de datos de legislación | legislative database |
| Base de datos especializada en derecho de la información | Database specialized in information law |
| Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas | European Legal Database on Drugs |
| base de datos legislativa | legislative database |
| base de recursos IVA | VAT own resources basis |
| base imponible del beneficio | profits base |
| base jurídica material | substantive legal basis |
| base jurídica que exige mayoría | legal basis calling for a majority decision |
| base jurídica segura | sound legal basis |
| base jurídica suplementaria | further legal basis |
| base jurídica sustantiva | substantive legal basis |
| base legal de una decisión | legal basis for a decision |
| centralización de la base imponible | centralization of the basis of assessment |
| comprobación y control de la base imponible de los recursos propios | to establish and monitor the basis of assessment of own resources |
| contrato en base al tiempo y materiales empleados | time and material contract |
| convenio colectivo de base | master agreement |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| coste de acceso a la base de datos de la oficina | charge for access to the Office's data bank |
| decisión denegando los efectos de la solicitud de base | decision refusing the effects of the basic application |
| degradación de una base de datos | corruption of a database |
| doble base jurídica | dual legal basis |
| hechos y circunstancias en que se base la denuncia | facts and circumstances on which the report is based |
| Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| ley base | outline law |
| ley de base | basic law |
| línea de base archipelágica | archipelagic baseline |
| línea de base normal | normal baseline |
| línea de base recta | straight baseline |
| método de deducción "base sobre base" | "base from base" method |
| método de deducción "base sobre base" | accounts method |
| patente de base | basic patent |
| Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| registro de base | basic registration |
| salario o sueldo normal de base o mínimo | ordinary basic or minimum wage or salary |
| solicitud de base | basic application |
