| Subject | Spanish | English |
| chem. | acumulacion de barniz en forma de gota | glaze blobs |
| pack. | adherencia del barniz | lacquer adhesion |
| chem., construct. | alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes | edge blistering |
| chem. | alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo | edge blistering |
| chem. | apezonado del barniz | sedimentation |
| chem., construct. | barniz a la goma-laca | shellac varnish |
| med. | barniz adhesivo | adhesive varnish |
| pack. | barniz adhesivo | adhesive lacquer |
| tech. | barniz aislador | insulating varnish |
| chem. | barniz aislante | insulating varnish |
| transp., met. | barniz anticorrosivo | rust proof varnish |
| transp., met. | barniz antiflash | antiflash varnish |
| pack. | barniz aplicable al horno | baked lacquer |
| pack. | barniz aplicable al horno | stoved enamel (finish) |
| pack. | barniz aplicable al horno | stove enamel (finish) |
| pack. | barniz aplicable al horno | baked varnish |
| chem. | barniz artistico | artistic glaze |
| chem. | barniz bituminoso | asphalt varnish |
| paint.varn. | barniz bituminoso | bituminous lacquer |
| chem. | barniz bituminoso | bituminous varnish |
| chem. | barniz blanco de muñeca | white French polish |
| chem. | barniz celulósico | cellulose varnish |
| chem. | barniz celulósico | cellulose lacquer |
| chem., met. | barniz coloreado | varnish stain |
| chem. | barniz con poco aceite | short oil varnish |
| isol. | barniz conductor | conducting varnish |
| chem. | barniz cristalino | crystalline glaze |
| chem. | barniz cristalizado | crystal varnish |
| chem. | barniz cubrenudos | knotting sealer |
| paint.varn. | barniz de aceite | oil varnish |
| chem. | barniz de aceite de linaza | linseed oil varnish |
| polym. | barniz de acetato | acetate dope |
| chem., construct. | barniz de alquitrán de brea | coal-tar enamel |
| chem. | barniz de asfalto | asphalt paint |
| chem. | barniz de bermellón | florentine lake |
| chem. | barniz de bermellón | crimson lake |
| tech. | barniz de china | lacquer |
| mater.sc., chem. | barniz de cierre | sealing lacquer |
| paint.varn. | barniz de colofonia | resin varnish |
| chem. | barniz de esta o | tin glaze |
| ceram. | barniz de feldespato | feldspar glaze |
| paint.varn. | barniz de goma laca | shellac varnish |
| chem. | barniz de goma laca | knotting |
| chem., met. | barniz de impregnación | impregnating insulating varnish |
| tech. | barniz de laca | lacquer |
| transp., chem. | barniz de lubricación | lubricating varnish |
| met. | barniz de protección | over lacquer 2) coating varnish |
| transp., met. | barniz de protección antielectrolítico | anti-electrolytic protection varnish |
| met. | barniz de recubrimiento | over lacquer 2) coating varnish |
| avia. | barniz de recubrimiento | dope |
| tech. | barniz de recubrimiento al nitrato | nitrate-dope |
| dye. | barniz de rubia | madder lake |
| chem. | barniz de secado rápido | short oil varnish |
| chem. | barniz de secado rápido | quick-drying varnish |
| chem. | barniz de sobreimpresión | overprint varnish |
| chem. | barniz de zinc | zinc glaze |
| industr. | barniz de zirconio | zircon glaze |
| soil. | barniz del desierto | desert varnish |
| tech. | barniz del Japón | japan |
| chem., met. | barniz desprendible | stripping lacquer |
| chem. | barniz desvitrificado | devitrified glaze |
| chem. | barniz dorado a la estufa | gold stoving varnish |
| chem. | barniz duro brillante | hard gloss paint |
| chem., met. | barniz epóxido | epoxy varnish |
| pack. | barniz-esmalte | baked lacquer |
| pack. | barniz-esmalte | stove enamel (finish) |
| pack. | barniz-esmalte | stoved enamel (finish) |
| pack. | barniz-esmalte | baked varnish |
| tech. | barniz exterior | spar varnish |
| pack. | barniz exterior | outer lacquer |
| chem. | barniz feldespatico | feldspathic glaze |
| earth.sc., construct. | barniz fotoelástico | photoelastic coating |
| gen. | barniz fotosensible de imaginación de superficie | surface imaging resist |
| chem. | barniz fritado | fritted glaze |
| chem. | barniz fritado | frit-glaze |
| tech., met. | barniz frágil | brittle coating |
| pack. | barniz frío | cold-cut varnish (producido en frio) |
| chem., met. | barniz graso | oleo-resinous varnish |
| chem., met. | barniz graso | oil varnish |
| chem., met. | barniz graso | oil enamel |
| avia. | barniz impermeabilizante | dope |
| tech. | barniz impermeabilizante para aviones | airplane dope |
| mater.sc., chem. | barniz inalterable para los ácidos | acid-resisting lacquer |
| mater.sc., chem. | barniz inalterable para los ácidos | acid-proof varnish |
| transp., met. | barniz inhibidor | inhibitor varnish |
| mater.sc. | barniz interior | interior varnishing |
| mater.sc. | barniz interior | interior coating |
| chem. | barniz Japón | black Japan |
| pack. | barniz-laca | lac varnish |
| chem. | barniz litográfico | can coating |
| chem. | barniz litográfico | roller coating |
| chem. | barniz litográfico | lithografic varnish |
| chem. | barniz litográfico | lithographic varnish |
| transp., chem. | barniz marino | spar varnish |
| transp., chem. | barniz marino | marine varnish |
| chem., met. | barniz mate | flat varnish |
| chem. | barniz mate | opaque glaze |
| chem. | barniz mate | opacified glaze |
| tech. | barniz mate | flatting varnish |
| chem. | barniz mate para aparejos | flatting varnish |
| paint.varn. | barniz oleoresinoso | oleoresinous varnish |
| chem. | barniz opaco | opaque glaze |
| chem. | barniz opaco | flat varnish |
| chem. | barniz opaco | opacified glaze |
| chem. | barniz opaco con base de asfalto | Brunswick black |
| chem., met. | barniz para apomazado | flatting varnish |
| chem., met. | barniz para apomazado | rubbing varnish |
| tech. | barniz para aviones | airplane dope |
| chem., met. | barniz para barcos | spar varnish |
| chem. | barniz para barcos | anti-rust varnish |
| industr., construct., chem. | barniz para calcomanía | decal varnish |
| industr., construct., chem. | barniz para cuero | leather finish |
| industr., construct., chem. | barniz para cuero | hide finish |
| med. | barniz para el fondo de una cavidad | cavity lining varnish |
| pack. | barniz para envases | package varnish |
| pack. | barniz para envases | package lacquer |
| chem., met. | barniz para exterior de latas | silver lacquer |
| chem. | barniz para exteriores | exterior finish |
| chem. | barniz para inmersión | dipping varnish |
| chem., met. | barniz para intemperie | spar varnish |
| mater.sc., chem. | barniz para latas | can lacquer |
| earth.sc., chem. | barniz para latas de conservas | pasteurizing varnish |
| chem., met. | barniz para pavimentos | floor sealer |
| chem., met. | barniz para pavimentos | floor varnish |
| chem. | barniz para pulir | polishing varnish |
| chem., met. | barniz para pulir | rubbing varnish |
| chem., met. | barniz para pulir | flatting varnish |
| chem. | barniz para revestidora de rodillos | roller-coating enamel |
| chem., met. | barniz para suelos | floor varnish |
| chem., met. | barniz para suelos | floor sealer |
| mater.sc. | barniz para tapón corona | crown cork lacquer |
| chem. | barniz para usos marinos | spar varnish |
| chem. | barniz para yates | yacht varnish |
| chem. | barniz perfectamente extendido | smooth glaze |
| pack. | barniz protector | protective lacquer |
| nat.sc. | barniz protector de circuito impreso | anti-tracking varnish |
| industr., construct., met. | barniz protector para espejos | protective paint |
| chem. | barniz que puede pulirse | rubbing varnish |
| chem. | barniz que puede pulirse | polishing varnish |
| chem. | barniz recuperado de barnizados defectuosos | reclaimed glaze |
| chem. | barniz secante al aire | air-drying lacquer |
| isol. | barniz semiconductor | semiconducting varnish |
| chem. | barniz semi-mate | semi-matt glaze |
| chem. | barniz semitransparente de secado rápido | Black Japan |
| chem. | barniz sensible al calor | heat-sensitive paint |
| pack. | barniz sintético | synthetic resin varnish |
| mater.sc., chem. | barniz soldador | sealing lacquer |
| chem. | barniz tamponador | buffer coating |
| mater.sc., mech.eng. | barniz termoadhesivo | heat-sealing compound |
| mater.sc., mech.eng. | barniz termoadhesivo | heat-sealing adhesive |
| pack. | barniz termoencolable | heat-seal lacquer |
| pack. | barniz termoencolable | heat-sealing coating |
| pack. | barniz termoencolable | heat-seal coating |
| met. | barniz transparente | clear varnish |
| met. | barniz transparente | clear lacquer |
| chem., met. | barniz zapón | zapon lacquer |
| chem., met. | barniz zapón | silver lacquer |
| chem., met. | barniz zapón | cellulose lacquer |
| mater.sc., chem. | bordon de barniz | thickening of glaze on edge |
| industr., construct., chem. | calcomanía sobre barniz | varnish mount |
| industr., construct., chem. | calcomanía sobre barniz | covercoat |
| pack. | capa de barniz | varnish coating |
| pack. | capa de barniz | varnish coat |
| chem. | color bajo barniz | under-glaze colour |
| chem. | color del barniz anterior visto a través de la nueva capa | grinning through |
| industr., construct., chem. | cortadura del barniz | pitting |
| tech. | decapante de barniz | varnish remover |
| chem. | decoracion sobre barniz | on-glaze decoration |
| chem. | despegado del barniz | crawling |
| environ. | eliminación de pintura y barniz | paint or varnish removal |
| industr., construct., chem. | eliminación del barniz | varnish removing |
| industr., construct., chem. | eliminación del barniz | de-waxing |
| industr., construct., chem. | espesor del barniz | glaze thickness |
| chem. | feldespato para barniz | glaze spar |
| environ. | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz | aqueous sludges containing paint or varnish |
| industr., construct., chem. | longitud alcanzada por el barniz al fundir en un plana inclinado | flow distance |
| pack. | peso de revestimiento del barniz | lacquer coating mass |
| chem., construct. | pintura al barniz | varnish paint |
| econ. | pintura y barniz | paints and varnishes |
| chem. | raspar el barniz | removal of glaze |
| industr., construct., chem. | remangado del barniz | pitting |
| commun. | reserva de barniz | unvarnished space |
| environ. | Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| environ. | residuos de la FFDU de pintura y barniz | waste from the MFSU of paint and varnish |
| environ. | Residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from MFSU of paint and varnish |
| environ. | residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| environ. | residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| industr., construct., chem. | resina de barniz | varnish resin |
| industr., construct., chem. | resina de barniz | paint resin |
| chem. | sedimentacion del barniz | sedimentation |
| environ. | Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz | aqueous suspensions containing paint or varnish |
| tech. | sustancia para la preservación del barniz y la laca | masking compound |
| environ. | Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer |
| industr., construct., chem. | zona de coccion del barniz | glaze maturing zone |
| bot. | árbol de barniz Aleurites moluccana | lumbang |
| bot. | árbol de barniz Aleurites moluccana | varnish tree |
| bot. | árbol de barniz Aleurites moluccana | candlenut tree |
| nat.sc., agric. | árbol del barniz | Japanese varnish tree (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| industr., construct. | última mano de barniz | finishing coat of varnish |
