Terms containing armar

Subject	Spanish	English
IT, transp.	abertura de armado	arming port
gen.	Acuerdo sobre Control Subregional de Armas	Agreement on Subregional Arms Control
gen.	acuerdos multilaterales de control de armas	multilateral arms control agreements
gen.	adquisición de armas	procurement of arms
gen.	adquisición de armas	arms procurement
law	adquisición y tenencia de armas	acquisition and possession of weapons
el.	alambre armado	armour wire
el.	alambre armado	armor wire
econ.	almacenamiento de armas	stockpiling of weapons
transp., construct.	arco de hormigón armado	reinforced concrete arch
gen.	arma alternativa	alternative weapon
econ.	arma antipersonas	anti-personnel weapon
gen.	arma autodirigida	homing weapon
gen.	arma automática	automatic firearm
gen.	arma bacteriológica	bacteriological weapon
gen.	arma binaria	binary weapon
chem.	arma biológica	bioweapon
econ.	arma biológica	biological weapon
gen.	arma biológica	biological warfare
gen.	arma bioquímica	biochemical weapon
gen.	arma cegadora	blinding weapon
gen.	arma con haz electrónico	particle-beam weapon
econ.	arma convencional	conventional weapon
tech.	arma corta	short arm
crim.law., law, int. law.	arma corta	handgun
gen.	arma corta	short weapon
gen.	arma corta de propulsión a aire comprimido	short arm with compressed air propellant mechanism
gen.	arma de acción retardada	delayed-action weapon
immigr., tech.	arma de alarma	alarm
gen.	arma de desminado	mine-disposal weapon
econ.	arma de destrucción masiva	weapon of mass destruction
tech.	arma de energía cinética	kinetic energy weapon
gen.	arma de energía dirigida	directed energy weapon
health.	arma de fuego	firearm
crim.law., law, int. law.	arma de fuego	weapon
gen.	arma de fuego	gun
gen.	arma de fuego automática	automatic weapon
gen.	arma de fuego automática	fully automatic weapon
gen.	arma de fuego automática	fully automatic firearm
gen.	arma de fuego automática	automatic firearm
tech.	arma de fuego corta	handgun
tech.	arma de fuego corta	short arm
gen.	arma de fuego corta	short firearm
gen.	arma de fuego corta de repetición	repeating short firearm
gen.	arma de fuego corta semiautomática	semi-automatic short firearm
gen.	arma de fuego de cañón único	single barrelled firearm
immigr., tech.	arma de fuego de guerra	arm normally used as a weapon of war
gen.	arma de fuego de guerra	military firearm
gen.	arma de fuego de percusión anular	rimfire weapon
gen.	arma de fuego de percusión anular	firearm with rimfire percussion
gen.	arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto	firearm disguised as another object
gen.	arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto	firearm disguised as an other object
tech.	arma de fuego larga	long arm
gen.	arma de fuego larga	long firearm
gen.	arma de fuego larga de repetición de cañón liso	repeating long firearm with a smooth-bore barrel
immigr., tech.	arma de fuego larga semiautomática	semi-automatic long firearm
gen.	arma de fuego portátil	portable firearm
econ.	arma de fuego y municiones	firearms and munitions
crim.law., law, int. law.	arma de guerra	army rifle
gen.	arma de guerra automática	automatic military firearm
hobby	arma de juguete	toy pistol
hobby	arma de juguete	toy gun
gen.	arma de mano	side-arms
gen.	arma de pequeño calibre	small-calibre weapon
gen.	arma de pequeño calibre	small-bore weapon
gen.	arma de precisión	precision weapon
el.	arma de primer golpe	first-strike weapon
gen.	arma de repetición	repetition firing gun
gen.	arma de repetición	semi-automatic gun
gen.	arma de repetición	repeating firearm
gen.	arma de repetición	self-loading gun
gen.	arma de repetición	repeating gun
gen.	arma de ruido	stun gun
gen.	arma de sustitución	alternative weapon
gen.	arma de tiro rápido y continuo	a fast shooting repeating weapon
gen.	arma defensiva	defensive weapon
econ.	arma del espacio	space-based weapons
law	arma escondida	concealed weapon weapon hidden somewhere on the suspect
gen.	arma estratégica	strategic weapon
gen.	arma explosiva	explosive weapon
gen.	arma explosiva	blast weapon
econ.	arma incendiaria	incendiary weapon
gen.	arma individual	individual weapon
gen.	arma kilotónica	kiloton weapon
tech.	arma larga	long firearm
tech.	arma larga	long arm
gen.	arma larga	long weapon
gen.	arma larga de propulsión a aire comprimido	long arm with compressed air propellant mechanism
gen.	arma ligera	light weapon
nucl.pow.	arma nuclear	atomic weapon
econ.	arma nuclear	nuclear weapon
econ.	arma nuclear estratégica	strategic nuclear weapon
crim.law., nucl.phys.	arma nuclear rudimentaria	crude nuclear bomb
econ.	arma nuclear táctica	tactical nuclear weapon
transp., avia.	arma oculta	concealed weapon
gen.	arma ofensiva	offensive weapon
gen.	arma pequeña	small arm
econ.	arma personal	personal weapon
gen.	arma portátil	portable firearm
econ.	arma prohibida	prohibited weapon
gen.	arma prohibida	prohibited arm
econ.	arma química	chemical weapon
gen.	arma química binaria	binary chemical weapon
gen.	arma radiológica	radiological weapon
immigr.	arma reglamentaria	service weapon
gen.	arma semiautomática	semi-automatic weapon
gen.	arma subkilotónica	sub-kiloton weapon
gen.	arma sujeta a autorización	arm subject to authorisation
gen.	arma sujeta a declaración	firearm subject to declaration
gen.	arma sustitutiva	alternative weapon
gen.	arma teledirigida	guided weapon
med.	arma toxínica	toxin-based weapon
med.	arma toxínica	toxin weapon
gen.	arma trampa	booby-trap
gen.	arma táctica	tactical weapon
gen.	armado con paja	straw-reinforced
commun.	armado/desarmado dinámico	dynamic arming/disarming
dril.	armar el martillo	cocking the jar
weap.	armar el percutor	cock
polit.	armas atómicas	atomic weapon (nuclear weapon, armas nucleares)
el., chem.	armas atómicas, bacteriológicas y químicas	atomic, bacteriological and chemical weapons
gen.	armas automotoras	motorized weapons
med.	armas bacteriológicas	bacteriological weapons
environ.	armas biológicas	biological weapon
environ.	armas biológicas	biological weapon Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons
fin., polit., tech.	armas blancas	pointed and edged weapons
fin., polit., tech.	armas blancas	thrusting and cutting weapons
fin., polit., tech.	armas blancas	bladed weapons
gen.	armas blancas	side arms, other than firearms
gen.	armas blancas	side arms
hobby	armas de esgrima	fencing weapons
gen.	armas de fuego	firearms
gen.	armas de fuego de caza	sporting firearms
gen.	armas de fuego de caza	hunting firearms
gen.	armas ligeras	light weapons
gen.	armas ligeras y de pequeño calibre	small arms and light weapons
environ.	armas nucleares	nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation
gen.	armas nucleares operacionales	operational nuclear weapons
gen.	armas pequeñas y armas ligeras	small arms and light weapons
econ.	"Armas por desarrollo"	"Arms versus developmemt"
gen.	armas químicas y biológicas	Chemical and Biological Weapons
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
law	asalto con arma mortìfera	assault with a deadly weapon attacking a person with a weapon that could potentially take a life
gen.	ataque armado	armed attack
tech.	banda de armar	arming band
construct.	bastidor de hormigón armado	reinforced concrete frame
mech.eng.	cable armado	armoured cable
mech.eng., construct.	cable armado unipolar	single wire armoured
coal.	cable rígido armado	pliable wire armoured cable
industr., construct.	caja plegable sin armar	folding box in the flat
construct.	cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado	steel box girder and precast reinforced concrete slabs
transp., construct.	cajón de hormigón armado	reinforced-concrete caisson
gen.	Centro de Armas de Destrucción Masiva	Weapons of Mass Destruction Centre
gen.	Centro de Armas de Destrucción Masiva	WMD Centre
transp.	cigüeñal armado	built-up crankshaft
econ.	comercio de armas	arms trade
gen.	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares	Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons
polit.	conflicto armado	armed conflict
gen.	congelación de armas nucleares	nuclear arms freeze
gen.	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convención sobre armas biológicas y toxínicas	Biological and Toxin Weapons Convention
chem.	Convención sobre armas químicas	Chemical Weapons Convention
UN	Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
gen.	Convención sobre las Armas Químicas	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
gen.	Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Convention on Biological and Toxin Weapons
gen.	Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Bioweapons Convention
gen.	Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	convenio sobre armas inhumanas	Convention on Conventional Weapons
gen.	convenio sobre armas inhumanas	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	convenio sobre armas inhumanas	Inhumane Weapons Convention
gen.	convenio sobre armas inhumanas	Weaponry Convention
gen.	convenio sobre armas inhumanas	Convention on Certain Conventional Weapons
construct.	cornisa de hormigón armado	reinforced concrete cornice
commer., polit.	corredor de armas	arms broker
commer., polit.	corretaje de armas	arms brokering
commer., polit.	corretaje de armas	arms brokerage
crim.law.	Cuadro de Referencia de INTERPOL sobre Armas de Fuego	INTERPOL Firearms Reference Table
fish.farm.	cuerda para armar	rope
fish.farm.	cuerda para armar	hanging rope
gen.	culatas de armas de fuego	breeches of firearms
econ.	destrucción de armas	weapons' destruction
gen.	dispositivo de armado	arming device
gen.	dispositivo de retardo de armado	arming delay device
hobby	documento europeo de armas	European Firearms Pass
gen.	documento europeo de armas	European firearm pass
int. law., transp., nautic.	ejercicio o práctica con armas	exercise or practice with weapons
gen.	embargo de armas	arms embargo
gen.	embargo de armas	embargo on arms exports
transp., construct.	enlucido armado	reinforced coating
transp., construct.	enlucido armado	reinforced coat
tech.	ensayo atmosférico de armas nucleares	atmospheric testing of nuclear weapons
el.	ensayo subterráneo con armas nucleares	underground nuclear weapon test
gen.	escudo de armas	escutcheon
IT, dat.proc.	estado armado	armed state
el.	Estado miembro que dispone de armas nucleares	nuclear-weapon Member States
el.	Estado miembro que no dispone de armas nucleares	non-nuclear-weapon Member States
energ.ind., nucl.phys.	Estado no poseedor de armas nucleares	non-nuclear-weapon State
energ.ind., nucl.phys.	Estado poseedor de armas nucleares	nuclear weapon State
gen.	Estado que dispone de armas nucleares	nuclear weapon State
gen.	Estado que no dispone de armas nucleares	non-nuclear-weapon State
gen.	Estados no poseedores de armas nucleares	non-nuclear-weapon powers
el.	Estados poseedores de armas nucleares	nuclear-weapon power
gen.	Estados que no poseen armas nucleares	non-nuclear-weapon states
gen.	Estados que no poseen armas nucleares	non-nuclear-weapon powers
el.	Estados que poseen armas nucleares	nuclear-weapon state
el.	Estados que poseen armas nucleares	nuclear-weapon power
el.	explosión experimental de armas nucleares	experimental explosion of nuclear weapons
industr., construct.	fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados	manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring
gen.	fabricante de armas	gunsmith
gen.	fabricante de armas	gunmaker
chem.	folio de plástico armado	reinforced plastic film
construct.	forjado de hormigón armado con vigas t	throughed suspended floor
h.rghts.act.	grupo armado de oposición	armed opposition group
gen.	Grupo Islámico Armado	Armed Islamic Group
transp., avia.	helicóptero armado de escolta	armed escort helicopter
transp., avia.	helicóptero de reconocimiento armado	armed reconnaissance helicopter
transp., avia.	helicóptero ligero armado	armed light helicopter
gen.	hombre de armas	man-at-arms
tech.	hombro de armar	cocking shoulder
mater.sc., mech.eng., construct.	hormigón armado	reinforced concrete
transp., construct.	hormigón armado continuo	continuously reinforced concrete
transp., construct.	hormigón armado continuo	continually reinforced concrete
construct.	hormigón armado y vibrado	vibrated reinforced concrete
law	igualdad de armas	equality of arms
transp., mech.eng.	impulso de armado	arming impulse
IT, transp.	indicador de armado	arming indicator
IT, transp.	indicador de sistema de armas	indicator weapon system
commer., polit.	intermediario de armas	arms broker
tech.	interruptores de armar bombas	bomb arm switches
tech.	listo para armarse	knocked-down
commun.	lógica de sistema de arma	weapon system logic
tech.	manivela de armar	arming handle
gen.	minas y armas conexas	mine weapon
gen.	miras de armas de fuego	firearm sights
gen.	Movimiento Islámico Armado	Islamic Armed Movement
gen.	movimientos ilícitos de armas	illicit arms flows
gen.	muñones de armas pesadas	trunnions for heavy weapons
gen.	no proliferación de armas nucleares	non-proliferation of nuclear weapons
construct.	núcleo de hormigón armado	reinforced concrete nucleus
tax., health.	Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego	National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
tax., health.	Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego	Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
gen.	operaciones militares sin conflicto armado	operations other than war
transp., mech.eng.	orden de armado	arming order
transp., mech.eng.	orden de armado	arming impulse
IT, transp.	orificio de armado	arming port
mech.eng.	palanca de armado	reset lever
weap.	palanca de armar el percutor	cocking lever
transp., mech.eng.	panel de control de sistema de armas	weapon system control panel
fish.farm.	peje armado	anglerfish (Lophius piscatorius)
life.sc., fish.farm.	peje armado	angler (Lophius piscatorius)
auto.	pernos de armar	erection bolts
gen.	personal del arma de ingenieros	engineer
transp., construct.	pilote de hormigón armado	reinforced concrete pile
construct., mun.plan., transp.	plaza de armas	place of arms
law	posesión de armas	possession of weapons
chem.	precursor de armas químicas	chemical weapons precursor
stat., scient.	proceso ARMA	autoregressive moving average process
stat., scient.	proceso ARMA	ARMA-process
gen.	proliferación de armas de destrucción masiva	proliferation of weapons of mass destruction
gen.	proliferación de armas nucleares	proliferation of nuclear weapons
gen.	proliferación de armas nucleares	nuclear proliferation
gen.	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
gen.	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol II
gen.	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
law	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
health.	prótesis de armado por módulos	modular assembly prosthesis
construct.	puente sobre pilotes de hormigón armado	secant piled reinforced concrete bridge
transp.	refuerzo armado	built girder
fish.farm.	rubio armado	armed gurnard (Peristedion cataphractum)
mech.eng., construct.	sifón de hormigón armado	reinforced concrete syphon
gen.	sistema combinado de armas	combined arms system
gen.	sistema de armas	weapon system
gen.	sistema de armas	arms system
gen.	sistema de armas integrado	integrated weapon system
gen.	sistema defensivo de armas nucleares estratégicas	defensive strategic nuclear weapon system
transp., construct.	solera de hormigón armado	reinforced floor
transp., construct.	solera de hormigón armado	floor of reinforced concrete
transp., construct.	solera de hormigón sin armar	mass concrete floor of lock chamber
econ.	suministro de armas	arms supply
construct.	tabique armado	stud partition
hobby	tarjeta europea de armas de fuego	European Firearms Pass
gen.	tarjeta europea de armas de fuego	European firearms pass
industr., construct.	tejido armado	reinforced fabric
textile	tejido para armar neumáticos	chafer fabric
tech.	tenencia de armas de fuego	possession of firearms
law	tenencia ilícita de armas	illegal possession of firearms
el.	tiempo máximo de armado	maximum reset time
gen.	"Todo menos armas"	Everything but Arms
industr.	transferencia de armas convencionales	conventional arms transfer
gen.	Tratado sobre limitación de armas estratégicas	Strategic Arms Limitation Talks
commer., polit.	tráfico ilícito de armas	illicit trafficking in arms
commer., polit.	tráfico ilícito de armas	illicit trafficking in weapons
commer., polit.	tráfico ilícito de armas	illicit arms trafficking
crim.law.	tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos	illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives
law	tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos	illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
mech.eng., construct.	tuberías de hormigón armado	reinforced concrete pipe
tech.	varilla de armar	arming stem
el.	vehículo portador de armas nucleares	nuclear delivery vehicle
chem.	vidrio armado	wired glass
mater.sc., chem.	vidrio armado	wire glass
mater.sc., chem.	vidrio armado	reinforced glass
gen.	vidrio armado	safety glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas cuadradas soldadas	Georgian wired glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas cuadradas soldadas	Georgian glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas hexagonales	hexagonal mesh wired glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas hexagonales	hexagonal mesh wire glass
industr., construct., met.	vidrio de seguridad armado	wire safety glass
industr., construct., met.	vidrio de seguridad armado	wired cast glass
industr., construct., met.	vidrio de seguridad armado	wired glass
industr., construct., met.	vidrio de seguridad armado	wired safety glass
industr., construct., met.	vidrio de seguridad armado	wire glass
industr., construct., met.	vidrio foliáceo armado	laminated wire glass
industr., construct., met.	vidrio impreso armado	wired patterned glass
industr., construct., met.	vidrio impreso armado	figured wired glass
industr., construct., met.	vidrio laminar armado	laminated wired glass
industr., construct., met.	vidrio laminar armado	laminated wire glass
industr., construct., met.	vidrio ondulado armado	corrugated wired glass
industr., construct., met.	vidrio ondulado armado	corrugated wire glass
gen.	visor de armas	weapon sight
gen.	zona de lanzamiento de arma	weapon release zone