| Subject | Spanish | English |
| gen. | agujero en la araña para | claw bleeder hole |
| nat.res. | araña acuática | water spider (Argyroneta aquatica) |
| entomol. | araña amarilla Eotetranychus carpini | hornbeam mite |
| nat.res. | araña argiope | geometric spider (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| nat.res. | araña argiope | orb-weaving spider (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| nat.res. | araña argiope | orb weaver (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| nat.res. | araña bananera | banana spider (Phoneutria nigriventer) |
| nat.res., fish.farm. | araña blanca | greater weaver (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | araña blanca | greater weever (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.res. | araña cangrejo europea | European crab spider (Xysticus cristatus) |
| health. | araña capulina | black widow spider |
| entomol., mexic. | araña ciclamina Tarsonemus pallidus (Banks) | begonia mite |
| entomol., mexic. | araña ciclamina Tarsonemus pallidus (Banks) | cyclamen mite |
| entomol., mexic. | araña ciclamina Tarsonemus pallidus (Banks) | strawberry mite |
| nat.res. | araña de agua | water spider (Argyroneta aquatica) |
| nat.sc. | araña de cabeza redonda | round-headed spider (Stegodyphus) |
| nat.sc. | araña de cara de ogro | ogre-faced spider (Dinopis) |
| nat.sc. | araña de cúpula | filmy dome spider (Neriene) |
| transp. | araña de desplazamientos | desire line graph |
| transp., el. | araña de flujos de transbordo | link load plan |
| nat.res. | araña de las bolas | bolas spider (Mastophora) |
| tech. | araña de lámparas eléctricas | electrolier |
| nat.sc. | araña de patas plumosas | feather-legged spider (Uloborus) |
| nat.sc. | araña de pies de peine | comb-footed spider (Theridion, Theridium) |
| nat.res. | araña de tapadera ancestral | ancestral trap-door spider (Liphistius, Lipistius) |
| nat.res. | araña de tela de malla | mesh-web spider (Dictyna) |
| nat.res. | araña de tela en embudo | funnel-web spider |
| nat.res. | araña de telaraña en escalera | ladder-web spider (Scoloderus) |
| transp., construct. | araña de transporte | composite network |
| transp., construct. | araña de tráfico | composite network |
| entomol. | araña del desierto Tetranychus desertorum (Banks) | desert spider mite |
| entomol. | araña del espino Tetranychus viennensis | hawthorn mite |
| entomol. | araña diadema Aranea diadema | diadem spider |
| entomol. | araña diadema Aranea diadema | garden spider |
| fish.farm. | araña escorpión | weever |
| nat.res. | araña gigante | giant wood spider (Nephila maculata) |
| nat.res. | araña hilo de oro | golden orb spider (Nephila clavipes) |
| nat.res. | araña lince | lynx spider (Oxyopes schenkeli) |
| fishery | araña marina Anoplodactylus erectus | pycnogonid |
| fishery | araña marina Anoplodactylus erectus | deep-sea spider |
| fishery | araña marina Anoplodactylus erectus | sea spider |
| gen. | araña o unión de las cuatro | milking claw |
| nat.res. | araña pescadora americana | American fishing spider (Dolmedes triton) |
| nat.sc. | araña radiadora | ray spider (Theridiosoma) |
| nat.sc., agric. | araña roja | tumid spider mite (Tetranychus tumidus) |
| nat.sc., agric. | araña roja | sugarcane mite (Oligonychus) |
| nat.sc., agric. | araña roja | red spider (Tetranychidae) |
| agric. | araña roja | Sugarcane mite (Oligonychus spp.) |
| entomol. | araña roja de los cítricos Panonychus citri (McG.) | citrus red mite walnut |
| entomol. | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | European red mite |
| entomol. | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | red spider mite |
| entomol. | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | red spider |
| entomol. | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | fruit tree red spider mite |
| nat.sc., agric. | araña roja del algodón | common spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | araña roja del algodón | common red spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | araña roja del café | common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | araña roja del café | conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | araña roja del clarel | red spider mite (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| nat.sc., agric. | araña roja del clarel | carmine spider mite (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| entomol. | araña roja del clavel Tetranychus cinnabarinus | red spider mite |
| entomol. | araña roja del clavel Tetranychus cinnabarinus | carmine spider mite |
| nat.sc., agric. | araña roja del cítrico | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | araña roja del cítrico | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| entomol. | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) | golden orb weaving spiders |
| entomol. | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) | hermits |
| entomol. | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) | golden silk spiders |
| entomol. | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) | tropical orb-web spiders |
| nat.res. | araña tejedora de largos quelíceros | long-jawed orb-weaver (Tetragnatha extensa) |
| nat.sc. | araña tropical pegajosa | tropical stick spider (Miagrammopes) |
| med. | araña vascular | blood-naevus (naevus teleangiectodes) |
| industr., construct., met. | arañado fino | scuffing |
| mech.eng. | casquillo con patas de araña | criss-cross oil groove bearing |
| mech.eng. | casquillo con patas de araña | bushing bearing grooved for oil |
| transp. | cortina catenaria de araña | finger patch |
| med. | célula araña | spider cell |
| med. | célula araña | Cajal's cell |
| med. | célula araña | astrocyte |
| entomol. | eacarabajo araña pardo Ptinus brunneus | brown spider beetle |
| entomol. | escarabajo araña ocelado Ptinus ocellus | Australian spider beetle |
| entomol. | escarabajo araña oriental Ptinus raptor | Eastern spider beetle |
| el. | estructura de enlace en araña | spider-bond frame |
| med. | experimento de la araña de Bosaeus | Bosaeus frog experiment |
| mil. | gateo de araña | spider crawl |
| gen. | lámpara de araña | lustre lamp |
| environ., nat.res. | mono araña | woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides) |
| environ., nat.res. | mono araña | muriqui (Brachyteles arachnoides) |
| vet.med. | mosca araña Hippobosca equina | horse ked |
| vet.med. | mosca araña Hippobosca equina | New Forest fly |
| mech.eng. | pata de araña | oil groove |
| mech.eng. | pata de araña | lubrication groove |
| mech.eng. | patas de araña | crossed oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | helical oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of crossed grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of crossed oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of helical grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of helical oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of spiral grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of spiral oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | spiral oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | spiral grooves |
| mech.eng. | patas de araña | helical grooves |
| mech.eng. | patas de araña | crossed grooves |
| mech.eng., el. | patas de araña | oil grooves |
| nat.sc., agric. | peje araña | greater weever (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| el. | proceso de enlace en araña | spider-bond process |
| commun. | red de tela de araña | spider's web network |
| commun., IT | red en "tela de araña" | spider-web network |
| industr., construct. | seda de araña | spider silk |
| chem. | tela de araña | flooding |
| med. | tela de araña | cobweb |
| industr. | tela de araña | spider's web |
| med. | tela de araña | tela aranea |
| gen. | Una araña tiene ocho patas | A spider has eight legs |
