Terms containing anular

Subject	Spanish	English
tech.	magneto abrazadera anular	ring clamp
med.	absceso anular	peripheral annular infiltration
med.	absceso anular	ring abscess
law	acción encaminada a anular un laudo arbitral	proceedings to set aside an arbitral award
tech.	aceitador anular	ring oiler
tech.	alineación anular automática	annular self-aligning
mech.eng.	anillo anular truncado	truncated annular ring
antenn.	antena de ranura anular	annular slot antenna
el.	anular el descargo	to restore
UN, account.	anular en libros	write off
comp., MS	anular inicialización	uninitialize (To change the state of an enumerator or data source object so that it cannot be used to access data)
transp.	anular la deriva al tomar	to decrab
law	anular la multa	cancel the penalty
law	anular la orden de rearresto	vacate the rearrest
polit., law	anular la resolución	to set aside the decision
polit., law	anular la resolución	to quash the decision
law	anular la resolución impugnada	to annul the contested decision
polit., law	anular la sanción pecuniaria	cancel the pecuniary penalty
comp., MS	anular la selección	cancel (To reverse the action of selecting a range of text or objects)
comp., MS	anular sangría	outdent (To move a task to a higher outline level [to the left] in the Task Name field)
comp.	anular selección	deselect
comp., MS	Anular selección sin subetiquetas	Unselect without sub-labels (An option that deselects a parent label with deselected children)
comp., MS	anular suspensión	release hold (To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site)
law	anular un acto	to annul an order
law	anular un acto	to annul a measure
bank.	anular un contrato	discharge a contract
bank.	anular un crédito	cancel a credit
bank.	anular una partida contable	write off an asset
polit., law	anular una sentencia	set aside a judgment
law	anular una sentencia o un auto	to set aside a judgment or an order
gen.	anular y reemplazar	to supersede
gen.	anular y reemplazar	to cancel and replace
IMF.	anularse mutuamente	net against each other (MBP5)
chem.	análisis por horno anular	ring oven analysis
dril.	ariete anular	pipe ram
immigr., tech.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular	single-shot short firearm with rimfire percussion
gen.	arma de fuego de percusión anular	rimfire weapon
gen.	arma de fuego de percusión anular	firearm with rimfire percussion
mech.eng.	articulación anular	eye joint link
med.	atrofia de la protuberancia anular	pontine atrophy
pest.contr., lat.amer.	bacteriosis anular de la papa Corynebacterium sepedonicum	bacterial ringspot of potato
nat.sc., agric.	bacteriosis anular de la patata	bacterial ring rot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
agric.	bacteriosis anular de la patata	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
tech.	base anular	base ring
antenn.	blindaje anular	splash ring
mech.eng.	blindaje anular de hormigón	annular concrete shield
mech.eng., el.	boya anular de aire comprimido	Masuda buoy
mech.eng., el.	boya anular de aire comprimido	air pressure ring buoy
pack.	cabezal anular	ring nozzle
chem.	calibrado de superficies anulares	shot-in spigot technique
chem.	calibrado de superficies anulares	shot-in mandrel technique
chem.	calibrado de superficies anulares	inserted mandrel technique
tech.	calibrador anular	ring gauge
tech.	calibrador anular	gage
meas.inst.	calibre anular	female gauge
meas.inst.	calibre anular	ring gauge
meas.inst.	calibre anular	ring gage
meas.inst.	calibre anular	female gage
meas.inst.	calibre anular de alambre	thread-ring gauge
meas.inst.	calibre anular de alambre	thread-ring gage
med.	cartílago anular	cricoid cartilage
med.	cartílago anular	innominate cartilage
med.	cartílago anular	annular cartilage
med.	catarata anular	annular cataract
therm.energ.	cañón de electrones anular	ring-shaped electron gun
el.	celosía anular	spill ring
el.	celosía anular	ring louver
antenn.	cierre anular	ring seal
meas.inst.	circuito anular de escalímetro	ring scaling circuit
meas.inst.	circuito anular de escalímetro	ring scaler
tech.	cojinete anular de bolas	annular ball bearing
mech.eng.	cojinete de tope anular	throwout bearing
mech.eng.	cojinete de tope anular	clutch thrust bearing
mech.eng.	cojinete de tope anular	clutch release bearing
construct.	compuerta anular	ring-follower gate
construct.	compuerta anular	ring-seal gate
construct.	compuerta anular	paradox gate
chem., el.	condensador anular	annular condenser
tech.	conducto anular del cigüeñal	crankshaft annulus
el.	conductor anular	annular conductor
gen.	conmutador anular	ring switch
el.	contador anular	ring counter
earth.sc.	corriente anular	ring current
transp.	costilla anular	NACA profile
chem.	cromatidio anular	ring chromatid
chem.	cromosoma anular	ring chromosome
chem.	cromosoma anular	chromosome ring
chem., el.	cuba anular	annular tank
avia.	cubierta anular	ring cowling
mech.eng.	cubo del cojinete de tope anular	throwout collar
mech.eng.	cubo del cojinete de tope anular	clutch release bearing hub
tech.	cubo del engranaje anular	ring gear hub
chem.	cuerpo de calefacción anular	ring heater
med.	cuerpos anulares de Cabot	Cabot-Schleip rings
med.	cuerpos anulares de Cabot	Cabot-Schleip ring bodies
med.	curva de la protuberancia anular	pontine flexure
transp.	cámara de combustión anular	annular combustion chamber
avia.	cámara de combustión tipo tubular-anular	can-annular combustion chamber
tech.	cámara impelente anular	annular plenum chamber
chem.	de forma anular	ring-shaped
med.	dedo anular	ring finger (digitus annularis)
earth.sc.	descarga anular sin electrodo	electrodeless ring discharge
dril.	desplazamiento en el espacio anular de la tubería de revestimiento	annular casing displacement
microsc.	diafragma anular de fase	phase diaphragm
earth.sc.	diafragma de cámaras anulares	orifice plate
tech.	diana anular	ring target
mech.eng.	difusor anular	annular diffuser
earth.sc.	dique anular	ring dyke
earth.sc.	dique anular	ring fracture intrusion
earth.sc.	dique anular	ring boss
chem.	disco anular de pulido	polishing ring
chem.	disco anular de pulido	ring buff
chem.	disco anular de pulido	polishing mop
chem.	disco anular de pulido	buffing ring
chem.	disco anular giratorio	circular shelf
chem.	disco anular giratorio	circular disk
chem.	disco anular giratorio	circular disc
IT, el.	distancia anular mínima	minimum annular ring
med.	distrofia anular de la córnea de Bückler	Bueckler's corneal dystrophy type IV (dystrophia annularis corneae)
med.	distrofia anular de la córnea de Bückler	Bueckler's annular corneal dystrophy (dystrophia annularis corneae)
med.	distrofia anular hereditaria	dystrophia annularis
med.	distrofia anular hereditaria	ring-shaped corneal dystrophy
med.	distrofia anular hereditaria	hereditary annular dystrophy
med.	distrofia anular hereditaria	annular corneal dystrophy
law	el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
gen.	El árbitro anuló la anotación	The referee disallowed the score
med.	eminencia anular	bridge of Varolius (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med.	eminencia anular	tuber annulare (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med.	eminencia anular	pons cerebelli (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med.	eminencia anular	pons Varolii (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
agric.	enfermedad anular del jacinto	Brown ring disease of hyacinth (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem and bulb eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem and bulb nematode disease (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem disease of rye (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem nematode (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	tulip-root of oats (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem disease of clover and alfalfa (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	stem and bulb nema (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	sagging of oats (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	bulb eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	clover sickness (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	ring disease of bulbs (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	onion bloat (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	enfermedad anular del jacinto	bloat of onion (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
tech.	engranaje anular	ring gear
tech.	engranaje anular	differential ring gear
tech.	engranaje anular	annular wheel
met., mech.eng.	entrada anular	ring gate
industr., construct., chem.	entrada anular	circular gate
med.	eritema anular centrifugo	erythema annulare centrifugum
med.	esclerotitis anular	annular scleritis
med.	escotoma anular	ring scotoma
med.	escotoma anular	annular scotoma
agric.	espacio anular	teat cup vacuum chamber
agric.	espacio anular	annular chamber
agric.	espacio anular	pulse chamber
dril.	espacio anular de la tubería flexible	coiled-tubing-well tubular annulus
gen.	espacio anular que circunda chimeneas	annular space around funnels
met.	esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación	this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
med.	estafiloma anular	annular staphyloma
earth.sc., el.	estator de forma anular	ring-shaped stator
chem.	estructura anular	ring structure
tech.	compresor radial estructura anular del conducto de entrada	truss ring
antenn.	filtro de diafragma anular	diaphragm ring mode filter
gen.	filtro de diafragme anular	diaphragm ring mode filter
earth.sc., mech.eng.	flujo anular	annular flow
agric.	formaciones anulares	ring formation
agric.	formaciones anulares	ringspotting
agric.	formaciones anulares	ringspot
med.	granuloma anular	granuloma annulare (granuloma anulare)
tech.	guía de ondas anular	circular waveguide
transp.	hendidura anular	annular vent
transp.	herraje anular	ferrule
med.	hidrosadenoma anular de Naegeli	annular hydradenoma
industr., construct., met.	hilera anular	annular bushing
med.	himen anular	annular hymen
med.	himen anular	circular hymen
industr., construct.	horno anular	annular kiln
industr., construct.	horno anular	moving fire kiln
chem., el.	horno anular	annular furnace
IT, el.	imán anular	ring magnet
commun.	imán anular de pureza	purity magnet
commun.	imán anular de pureza	colour purity magnet
commun.	imán anular de pureza	color purity magnet
agric.	incisión anular	girdling
agric.	incisión anular	ringing
agric.	incisión anular	cincture
dril.	inyectar en el espacio anular	squeeze the annulus
mech.eng.	junta anular	doughnut ring
mater.sc., mech.eng.	junta anular	annular seal
tech.	junta anular	ring gasket
mater.sc., mech.eng.	junta anular	circumferential joint
transp., mater.sc.	junta anular	ring seal
mech.eng.	junta anular	O-ring seal
mech.eng.	junta anular	joint ring
pack.	junta anular	circumferential ¡oint
pack.	junta anular de caucho	rubber sealing ring
earth.sc., transp.	lengüeta anular	channel patch
med.	leucotriquia anular	ringed hair (pilus annulatus)
med.	leucotriquia anular	thrix annulata (pilus annulatus)
med.	leucotriquia anular	pili annulati
med.	leucotriquia anular	leukotrichia annularis
med.	ligamento anular de la base del estribo	annular ligament of base of stapes
med.	ligamento anular de la base del estribo	stapedial ligament
med.	ligamento anular de la base del estribo	ligamentum annulare baseos stapedis
med.	ligamento anular del codo	Weitbrecht's cord (chorda obliqua)
med.	ligamento anular del codo	oblique cord (chorda obliqua)
med.	ligamento anular del codo	oblique ligament (chorda obliqua)
med.	ligamento anular del codo	Weitbrecht's ligament (chorda obliqua)
med.	ligamento anular del radio	orbicular ligament (ligamentum annulare radii)
med.	ligamento anular del radio	annular ligament of radius (ligamentum annulare radii)
med.	ligamento anular posterior de la muñeca	ligamentum carpi dorsale (retinaculum tendinum musculorum extensorum)
med.	lipoma anular del cuello	symmetrical lipoidosis
med.	lipoma anular del cuello	lipoma annulare colli
med.	lipoma anular del cuello	Madelung's neck
med.	liquen anular	lichen annularis
mater.sc., industr., construct.	listones anulares	battens
mater.sc., industr., construct.	listones anulares	ring ledges
pack.	listones anulares	straps
mech.eng.	llave anular	ring spanner
med.	luxación parcial del radio bajo el ligamento anular	pulled elbow
dril.	luz del espacio anular	annular clearance
industr., construct.	látigo de volante anular	annular balance whip
health., nat.res.	mancha anular	ring spot
agric.	mancha anular	ringspotting
agric.	mancha anular	ring formation
agric.	mancha anular	ringspot
pest.contr., lat.amer.	mancha anular acorchada de la papa	potato stem mottle
pest.contr., span.	mancha anular acorchada de la patata	potato stem mottle
nat.res., agric.	mancha anular del tomate	tomato ringspot virus
agric.	mancha anular necrótica	necrotic ringspot
pest.contr.	manchas anulares del ciruelo	prunus necrotic ringspot
pest.contr.	manchas anulares del manzano	apple ringspot
nat.sc., agric.	manchas anulares del tabaco	tobacco ring spot
nat.sc., agric.	manchas anulares del tabaco	tobacco mottle
nat.res., agric.	manchas anulares del verano	summer mottle
chem.	marcas anulares	ring marking
agric.	matriz anular horizontal	horizontal ring die
agric.	matriz anular vertical	vertical ring die
chem.	mechero anular	ring-form burner
law	moción para anular	motion to quash
meteorol.	modo anular	annular mode
tech.	molino de rodillo anular	ring roller mill
pest.contr.	mosaico anular de la grosella roja	red currant spoon leaf
pest.contr.	mosaico anular de la grosella roja	red currant ringspot
pest.contr.	virus del mosaico anular del frambueso	raspberry Scottish leaf curl
pest.contr.	virus del mosaico anular del frambueso	raspberry ringspot
pest.contr.	virus del mosaico anular del peral	ring pattern mosaic of pear
pest.contr.	mosaico anular del peral	pear ring pattern mosaic
pest.contr.	moteado anular verde del guindo	green ring mottle or sour cherry
el.	muestra anular	ring-specimen
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte anular	automatic ring cutting machine
chem.	método de horno anular	ring oven technique
gen.	músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra	substance tending to nullify effects of another
gen.	músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra	antagonist
mater.sc., industr., construct.	obturador anular	annular mouthpiece
med.	opacidad anular de Caspar	Caspar's ring opacity
el.	par termoeléctrico anular	ring-shaped thermocouple
law	pedimento de anular	motion to strike
law	petición de anular	motion to strike
tech.	pieza anular	annulus
tech.	pieza anular soldada de flujo inverso	annular reverse flow weldment
tech.	placa anular montada a pivote	pivot ring plate
earth.sc.	plasma anular	annular plasma
med.	plexo anular	anular plexus
med.	plexo anular	annular plexus
pest.contr.	podredumbre anular	ring rot
pest.contr., span.	podredumbre anular de la patata Corynebacterium sepedonicum	bacterial ringspot of potato
agric.	podredumbre anular de la patata	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
pest.contr.	podredumbre roja anular de la madera de pino Fomes pini, Trametes pini	red ring rot
med.	porción dorsal de la protuberancia anular	dorsal part of the pons
nat.sc.	porosidad anular	ring-porous
nat.sc.	poroso anular	ring-porous
el.	potenciómetro anular	multiturn potentiometer
med.	protuberancia anular	pons cerebelli (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med.	protuberancia anular	tuber annulare (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med.	protuberancia anular	bridge of Varolius (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
med., life.sc.	protuberancia anular	pons
med.	protuberancia anular	pons Varolii (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare)
el.	prueba de tracción sobre probeta anular	ring-tensile test
med.	psoriasis anular	psoriasis circinata psoriasis annularis
med.	páncreas anular	annular pancreas
med.	páncreas anular	pancreas annulare
med.	púrpura anular telangiectodes	purpura annularis telangiectodes (telangiectasis follicularis annularis)
med.	púrpura anular telangiectodes	Majocchi's disease (telangiectasis follicularis annularis)
chem.	quemador anular	ring-form burner
med.	queratitis anular	annular keratitis
mech.eng.	radiador anular	annular radiator
law, econ.	recurso para anular el presupuesto	action to have the budget annulled
transp., industr., construct.	resalto anular múltiple	multiring front
transp., industr., construct.	resalto anular múltiple	multirib
transp., industr., construct.	resalto anular múltiple	multirib tyre
transp., industr., construct.	resalto anular único	skid ring front
transp., industr., construct.	resalto anular único	monorib
transp., industr., construct.	resalto anular único	monorib tyre
mech.eng.	segmento tubo-anular	tubo-annular
agric.	sierra anular	ring saw
forestr.	sierra anular	annular saw
med.	sifilide anular	annular syphilid
industr.	superficie sustentadora anular	annular aerofoil
gen.	terrajas anulares	annular screw plates
industr., construct., mech.eng.	tobera anular	ring nozzle
tech.	tobera anular rebajada	undercut ring nozzle
el.	transistor anular	guard-ring transistor
el.	transistor anular	annular transistor
transp., mech.eng.	tuerca anular	ring nut
energ.ind., mech.eng.	turbina eólica con difusor anular	wind turbine with flapped ring wing diffuser
chem.	viga anular	ring beam
chem.	viga anular	supporting ring
gen.	viga anular	ring girder
health., nat.res.	virus de la mancha anular necrótica del ciruelo	prunus necrotic ringspot virus
health., nat.res., agric.	virus de la mancha anular negra del tomatero	tomato black ring virus
health., nat.res.	virus del mosaico anular del frambueso	raspberry ringspot virus
nat.res., agric.	virus del mosaico anular del tabaco	tobacco ringspot virus
nat.res., agric.	virus del mosaico anular del tomatero	tomato ringspot virus
nat.res., agric.	virus latente del mosaico anular del fresal	strawberry latent ringspot virus
industr., construct.	volante anular	annular balance
earth.sc., el.	volante anular	thin rim flywheel
industr., construct.	volante anular regulado espiral breguet para amortiguador	timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device
industr., construct.	volante anular regulado para amortiguador	timed annular balance for shock absorbing device
dril.	volumen anular	annular volume
tech.	válvula anular	annular valve
mech.eng., construct.	válvula-compuerta de luneta conjunta anular	ring seal gate
commun.	zona anular	skip zone