Terms containing ampliación

Subject	Spanish	English
agric.	ampliacion de la cabana	restocking
agric.	ampliacion de la cabana	enlargement of stock
agric.	ampliacion de la cabana	increase of stock
med.	ampliacion de la consciencia	expansion of consciousness
earth.sc.	ampliación angular	angular magnification
fin.	ampliación de capital	increase in capital
econ.	ampliación de capital	capital increase
fin.	ampliación de capital con cargo a reservas	capital increase through reserves incorporation
fin.	ampliación de capital por aportación de activos	capital increase through contribution in kind
fin., busin.	ampliación de capital reservada	reserved capital increase
IT, dat.proc.	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	Carlos addition for clustered terminal user agents
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	extension of postal O/R address components
el.	ampliación de control de la central de conmutación	switch control extension
IT	ampliación de CPU	CPU expander
bank.	ampliación de crédito	credit extension
agric.	ampliación de estudios	in-service training
bank.	ampliación de hipoteca	mortgage extension
econ.	ampliación de la ayuda	expansion of aid
genet.	ampliación de la base	base-broadening
genet.	ampliación de la base	crop base broadening
genet.	ampliación de la base	base broadening
genet.	ampliación de la base	broadening the genetic base
genet.	ampliación de la base	broadening the genetic bases of crop production
el.	ampliación de la base	base stretching
fin.	ampliación de la base de pasivos	extension of the minimum reserves basis
IMF.	ampliación de la base imponible	broadening of the tax base
agric.	ampliación de la cabaña	enlargement of stock
agric.	ampliación de la cabaña	restocking
agric.	ampliación de la cabaña	increase of stock
fin.	ampliación de la capacidad de producción	capital widening
market.	ampliación de la capacidad productiva	capital widening
IMF.	ampliación de la capacidad productiva del capital	widening of capital
IMF.	ampliación de la capacidad productiva del capital	capital widening
el.	ampliación de la central de conmutación de supergrupos	supergroup switch extension
IMF.	ampliación de la distribución de la carga	extension of burden sharing
IMF.	ampliación de la distribución de la carga	extended burden sharing
meas.inst.	ampliación de la flecha	sag magnification
nat.sc.	ampliación de la luz por estímulos en la emisión de radiaciones	Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
econ.	ampliación de la red de crédito	spread of credit network
ed.	ampliación de la red escolar	to increase school network
econ.	ampliación de la Unión Europea	enlargement of the Union
el.	ampliación de la vida de la planta	unit life extension
el.	ampliación de la vida de la planta	plant life extension
el.	ampliación de la vida de la planta	life extension
econ., agric.	ampliación de las fincas demasiado pequeñas	upgrading of farms
econ., agric.	ampliación de las fincas demasiado pequeñas	farm enlargement
econ., agric.	ampliación de las fincas demasiado pequeñas	enlargement of holdings of inadequate size
health., pharma.	ampliación de las indicaciones	extension of indication
gen.	ampliación de los conocimientos	knowledge-building
pharma.	ampliación de los datos clínicos	clinical claim expansion
fin.	ampliación de los márgenes de fluctuación	widening of fluctuation bands
fin.	ampliación de los servicios de una institución	conversion from a restricted to a full-service institution
IT	ampliación de memoria	add-on memory
bank.	ampliación de mercado	market development
cultur., commun.	ampliación de micropelícula sobre papel	re-enlargement
cultur., commun.	ampliación de micropelícula sobre papel	microfilm print
law	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia	extension of procedural time limits in order to take account of distance
insur.	ampliación de protesta	extended protest
commun., IT	ampliación de servicios	expanded choice of user facilities
polit.	ampliación de tareas	job enlargement
IT, dat.proc.	ampliación de texto principal	body text expansion
polit., law	ampliación de una diligencia de prueba	expansion of an inquiry
IT, dat.proc.	ampliación de una matriz	matrix extension
econ.	ampliación de una organización internacional	enlargement of an international organisation
IT, el.	ampliación de voltaje de modo común	common-mode voltage amplification
IMF.	ampliación del campo de aplicación de las condiciones de Toronto	extension of Toronto terms
IMF.	ampliación del capital	widening of capital
fin.	ampliación del capital	capital-widening investment
fin.	ampliación del capital	capital widening
fin.	ampliación del capital aumentando el volumen de producción	capital-widening investment
gen.	ampliación del ciclo	cycle stretch-out
fin.	ampliación del crédito interior	domestic credit expansion
transp.	ampliación del escantillón	gauge widening
transp.	ampliación del escantillón	excess width of the track gauge
UN, econ.	ampliación subterránea del jardin del norte	North lawn extension below ground
IT	ampliación del lenguaje	language extension
gen.	ampliación del límite de edad	extension of the age limit
econ.	ampliación del mercado	market enlargement
IMF.	ampliación del mercado financiero	broadening of the financial market
IMF.	ampliación del mercado financiero	broadening of the capital market
IMF.	ampliación del mercado financiero	financial broadening
med.	ampliación del periné	swelling of perineum
bank.	ampliación del plazo	prolongation of time
UN, econ.	ampliación subterránea del prado del norte	North lawn extension below ground
fin., health.	ampliación del reparto de honorarios	extending fee-sharing
law	ampliación del territorio comunitario	enlargement of Community territory
gen.	ampliación del voto por mayoria cualificada	extension of majority voting
tech.	ampliación fotográfica	blowup
commun., IT	ampliación media cuadrática del impulso	root-mean-square pulse broadening
commun., IT	ampliación media cuadrática del impulso	rms pulse broadening
IT	ampliación multifunción del correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions
gen.	ampliación previsible	logical extension
gen.	ampliación prevista	logical extension
comp., TV	ampliación rápida de la imagen	zoom
fin.	ampliación temporal de los márgenes de fluctuación	temporary widening of the fluctuation margins
econ., fin.	ampliación temporal de los márgenes de fluctuación	temporary widening of the margins of fluctuation
patents.	aparatos para ampliaciones	enlarging apparatus
gen.	aparatos para ampliaciones fotografía	enlarging apparatus photography
fin.	apertura y ampliación de los contingentes	quotas to be opened and increased
fin.	apertura y ampliación de los contingentes	opening and increasing of quotas
commun.	bit de ampliación de indicador de longitud de campo	length indicator field extension bit
el.	caja de ampliación	extension cage
fishery	canal de ampliación	magnifier channel
earth.sc.	coeficiente de ampliación de la presión	pressure broadening coefficient
commun.	color principal para ampliación y reproducción	colourhead for enlarging and reproduction
polit.	Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores	Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support
UN, polit.	Comisionado Europeo para la Ampliación	European Commissioner for Enlargement
commun., IT	componentes de ampliación de dirección de entrega física	extension of physical delivery address components
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	extension of postal O/R address components
gen.	consenso renovado sobre la ampliación	renewed consensus on enlargement
gen.	Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación	Coordination of external relations and preparations for enlargement
fin.	costes gastos de ampliación de capital	share issuance costs
agric.	crédito destinado a la ampliación de una explotación	credit for upgrading of farms
agric.	crédito destinado a la ampliación de una explotación	credit for enlargement of holdings
fin., agric.	crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas	credit for upgrading of farms
fin., agric.	crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas	credit for enlargement of holdings
law	Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia	decision on extension of time limits on account of distance
polit.	DG Ampliación	DG Enlargement
polit.	DG Ampliación	Directorate-General for Enlargement
polit.	Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
polit.	Dirección General de Ampliación	DG Enlargement
polit.	Dirección General de Ampliación	Directorate-General for Enlargement
obs., polit.	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection
obs., polit.	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
IT, el.	elemento de ampliación aritmética	extended arithmetic element
org.name.	Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro de insumos agrícolas como ayuda en especie	Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind
cultur., commun.	factor de ampliación	enlarging scale
cultur., commun.	factor de ampliación	enlargement ratio
cultur., commun.	factor de ampliación	enlargement scale
cultur., commun.	factor de ampliación	enlargement factor
mech.eng.	fondo de la ampliación de contención	bottom of containment extension
mech.eng.	fondo de la ampliación de contención	bottom containment extension
fin.	fondos para ampliación de inversiones	plant expansion fund
fin.	gastos de ampliación de la empresa	expansion costs
gen.	gastos de establecimiento y de ampliación	formation and extension expenses
obs.	Grupo "Ampliación"	Working Party on Enlargement
polit.	Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas"	Working Party on Extension of the Brussels Convention
gen.	Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE"	Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo	Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries
gen.	Grupo de trabajo sobre la ampliación	Task-Force Enlargement
gen.	Grupo de trabajo sobre la ampliación	Enlargement Task Force
law	indicador de ampliación	extension indicator
org.name.	Iniciativa sobre la ampliación de la base genética	Base-Broadening Initiative
econ.	la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
tech., met.	la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
life.sc.	lado de ampliación	extension side
el.	lámpara de ampliación	enlarging lamp
el.	lámpara de ampliación	enlarger lamp
gen.	negociación para la ampliación	enlargement negotiation
law	ordenar la ampliación de una diligencia de prueba	order that a previous inquiry be expanded
environ.	política de ampliación	enlargement policy
fin.	prima de ampliación	expansion award
IT	procedimiento de ampliación	extension procedure
IT	procedimiento de ampliación	expansion procedure
gen.	proceso de ampliación	enlargement process
environ.	programa de ampliación	enlargement programme
el.	programa de ampliación de la duración	life-extension program
fin., food.ind.	programa de ampliación del mercado de los productos lácteos	programme to expand the market for milk products
polit.	Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea	Protocol on the enlargement of the European Union
law	Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea	Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
law	solicitar la ampliación del recurso	to seek the broadening of an application to include other matters
IT	sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos	database processor extension cage
IT	sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos	DBE cage
IT, el.	tablero de ampliación	expansion board
econ.	tarjeta de ampliación	expansion card
el.	tarjeta de ampliación del reloj	clock extender card
el.	tarjeta de ampliación del reloj	CLKX card
construct.	Task force "Ampliación"	Task Force for Enlargement
gen.	Task-Force sobre la ampliación	Task-Force Enlargement
gen.	Task-Force sobre la ampliación	Enlargement Task Force
IT, el.	unidad de ampliación	extension unit
polit.	Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo	Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area
IT, dat.proc.	zoom de ampliación	forward zoom
IT, dat.proc.	zoom de ampliación	downward zoom