| Subject | Spanish | English |
| tech. | agujeros de alivio | relief holes |
| mech.eng. | aleta de alivio de tensión | stress relief flap |
| tech. | aliviar la presión | siphon break |
| econ., fin. | alivio cuantitativo | quantitative easing |
| tech. | alivio de alta presión | high pressure relief |
| environ. | alivio de desastre | disaster relief |
| environ. | alivio de desastre | disaster relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship |
| fin. | alivio de deuda | debt relief |
| tech. | alivio de esfuerzos | stress relief |
| fin. | alivio de la carga de la deuda | debt relief |
| econ. | alivio de la carga de la deuda ganancia imprevista | windfall |
| polit. | alivio de la deuda | debt relief An agreement by the creditors of an indebted firm or country to accept reduced or postpone interest and redemption payments from the debtors |
| polit. | alivio de la deuda | debt relief |
| gen. | alivio de la deuda | easing of the debt burden |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt-for-children-development initiative |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt-relief-for-children initiative |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt relief for child survival |
| IMF. | Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| social.sc. | alivio de la pobreza | poverty reduction |
| social.sc. | alivio de la pobreza | fight against poverty |
| social.sc. | alivio de la pobreza | poverty alleviation |
| transp. | alivio de las cargas | load alleviation |
| gen. | alivio de los daños | damage mitigation |
| chem., el. | alivio de un cortatiro | relief opening |
| nat.sc., agric. | alivio de vendimia | labour saving in the vintage |
| auto. | alivio del vacío | vacuum relief |
| IMF. | alivio en materia de liquidez | cash relief |
| IMF. | alivio en materia de liquidez | cash flow relief |
| industr., construct. | alivio final | final relief |
| fin. | alivio financiero | financing relief |
| UN, econ. | alivio provisional | interim relief |
| law | alivio temporal | temporary relief |
| UN, econ. | asegurarse de que los recursos que suministraran para el alivio de la deuda no menoscabaran los de AOD destinados a los países en desarrollo | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| IMF. | aumento parcial del alivio | partial topping-up |
| org.name. | Comisión permanente sobre alivio de la pobreza | Standing Committee on Poverty Alleviation |
| UN, econ. | conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards |
| tech. | conductosde alivio de extracción | blowdown lines |
| tech. | conductosde alivio de presión | blowdown lines |
| tech. | conjunto de la válvula de alivio de presión | pressure relief valve assembly |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas | Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| mil. | disparador de alivio de presión | pressure-release firing |
| mech.eng., construct. | dren de alivio | seepage drain |
| mech.eng., construct. | dren de alivio | relief drain |
| mil. | espoleta de alivio de presión | release fuze |
| gen. | espoleta de alivio de presión | pressure-release action fuse |
| gen. | espoleta de alivio de presión | release fuse |
| mil. | espoleta de alivio de presión | pressure-release fuze |
| mil. | espoleta de alivio de tracción | pull-release fuze |
| health. | fecha en la que se alivia | due date |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | CCR Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | Catastrophe Containment and Relief Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust |
| gen. | iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda | Multilateral Debt Relief Initiative |
| gen. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | Multilateral Debt Relief Initiative |
| transp. | instalación de alivio de tripulación | crew relief tube |
| tech. | interruptor de alivio de presión | press-to-relieve switch |
| ed. | Ley de Alivio Tributario de 1997 | Taxpayer Relief Act of 1997 |
| tech. | lumbrera de alivio | vent port |
| gen. | mecanismo de alivio de presión | pressure-release mechanism |
| gen. | mecanismo de alivio de tensión | tension-release mechanism |
| gen. | mecanismo de alivio de tracción | pull-release mechanism |
| IMF. | mecanismos tradicionales de alivio de la deuda | traditional debt relief mechanisms |
| gen. | medicamento aliviando o haciendo desaparecer el dolor | pain-killer |
| gen. | medicamento aliviando o haciendo desaparecer el dolor | analgesic |
| health. | medicamento de alivio rápido | quick relief medicine |
| health. | medicina de alivio rápido | quick relief medicine |
| sec.sys. | medida de alivio | mitigation measure |
| polit. | medida de alivio de la deuda externa | external debt relief measure |
| gen. | Mi hermano suspiró de alivio | My brother sighed in relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| tech. | orificio de alivio de la carga aerodinámica | load relief hole |
| mil., arm.veh. | orificio de alivio de la presión | pressure-relief vent |
| tech. | orificios de alivio | relief holes |
| construct. | pozo de alivio | drainage well |
| construct. | pozo de alivio | relief well |
| nucl.pow. | presión de alivio | crack pressure |
| IMF. | Programa de Alivio de Activos Problemáticos | Troubled Assets Relief Program |
| gen. | programa de alivio de la deuda | debt relief programme |
| UN, econ. | que las medidas de alivio de la deuda sean realmente adicionales a las transferencias totales previas a su adopción | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers |
| gen. | que proporciona alivio pero no cura | palliative |
| gen. | que proporciona alivio pero no cura | giving relief but not cure |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | revulsive |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | causing revulsion |
| chem., el. | regulador de alivio de presión | pressure relief governor |
| UN, econ. | requisitos que debía reunir un país para recibir alivio de la deuda | eligibility criteria |
| auto. | resorte de alivio de la presión del aceite | oil pressure relief spring |
| tech. | resorte de alivio de sobrecarga | overload relief spring |
| tech. | salidas de los tubos de alivio | relief tubes outlets |
| gen. | sistema de alivio de la presión | pressure relief system |
| gen. | sustancia que alivia la congestión nasal | decongestant |
| gen. | sustancia que alivia la depresión | tranquilizer |
| gen. | sustancia que alivia la depresión | antidepressant |
| automat. | válvula de alivio | drag valve |
| automat., meas.inst. | válvula de alivio | discharge valve |
| meas.inst. | válvula de alivio | blow-off valve |
| gen. | válvula de alivio | relief valve |
| tech. | válvula de alivio | pressure-release valve |
| auto. | válvula de alivio | relief valve (e.g. popoff valve) |
| tech. | válvula de alivio | release valve |
| tech. | válvula de alivio accionada por resorte | spring loaded relief valve |
| tech. | válvula de alivio de aspiración | suction relief valve |
| tech. | válvula de alivio de baja presión | low pressure relief valve |
| met. | válvula de alivio de la presión en la estufa de viento | stove pressure relief valve |
| met. | válvula de alivio de la presión en la estufa de viento | blow-off valve |
| auto. | válvula de alivio de presión | poppet valve (unloader valve) |
| tech. | válvula de alivio de presión | pressure bypass valve |
| auto. | válvula de alivio de presión | popoff valve (relief valve) |
| tech. | válvula de alivio de presión | pressure relief valve |
| tech. | válvula de alivio de presión del combustible | fuel pressure relief valve |
| tech. | válvula de alivio de sobrepresión | surge valve |
| tech. | válvula de alivio del respiradero | breather relief valve |
| tech. | válvula de alivio térmico | thermal relief valve |
| tech. | válvula de solenoide de alivio | release solenoid valve |
| tech. | válvula de solenoide de alivio del aire sangrado | bleed air relief solenoid valve |
| tech. | válvula solenoide de alivio | relief solenoid valve |
