Terms containing alcanza

Subject	Spanish	English
phys.sc., transp.	alcance audible	audibility range
commun., IT	alcance con visibilidad directa	line-of-sight range
commun., transp.	alcance de adquisición	acquisition range
commun., transp.	alcance de ataque aéreo	striking range
transp.	alcance de costado	cornering at points
commun.	alcance de detección	detection range
commun., transp.	alcance de detección de audiofrecuencia	audio detection range
gen.	alcance de fin de combustión	all burnt range
commun., transp.	alcance de impacto	striking range
gen.	alcance de proyectil	missile range
commun.	alcance de radio	radio range
earth.sc., tech.	alcance de referencia	reference range
el.	alcance de servicio diurno	daylight service range
el.	alcance de una protección	step length
el.	alcance de una protección	stage length
agric.	alcance de visibilidad	visibility distance
gen.	alcance de visibilidad	visibility range
transp., el.	alcance del faro	range of headlamp
econ., fin.	alcance del folleto	import of the listing particulars
health.	alcance del objeto	subject range
health.	alcance del objeto	object range
fin.	alcance del Reglamento	scope of Rules and Regulations
life.sc., el.	alcance del viento	fetch
commun.	alcance diurno	day range
commun.	alcance efectivo de cobertura	effective coverage range
transp.	alcance específico	specific range
transp.	alcance geográfico	geographical range
commun.	alcance geográfico del satélite	satellite footprint
commun.	alcance geográfico del satélite	geographical reach
agric.	alcance horizontal	horizontal range
law	alcance jurídico	legal significance
transp.	alcance luminoso	luminous range
commun.	alcance nocturno	night range
transp.	alcance operacional	operating range
transp., avia.	alcance radar	radar coverage
commun., transp.	alcance táctico	tactical range
transp.	alcance óptico	line-of-sight range
nat.sc.	alcance óptico	optical distance
earth.sc., life.sc.	alcance óptico meteorológico	M.O.R.
earth.sc., life.sc.	alcance óptico meteorológico	meteorological optical range
nat.sc.	Alcance óptico meteorológico	Meteorological optical range
transp., avia.	alcance óptimo	optimum range
meteorol.	alcanza una presión de 1000 hPa a través de una evolución adiabática	bring adiabatically to a pressure of 1000 hPa
UN, econ.	alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio	attain millennium development goals
comp., MS	alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara	gain insight (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation)
transp., avia.	altitud de crucero de largo alcance	long range cruise altitude
transp., avia.	altitud óptima de crucero de largo alcance	optimum long range cruise altitude
avia.	ascensión desde el despegue hasta alcanzar el nivel de crucero	climbout
agric.	aspersor de gran alcance	long-range sprinkler
agric., mech.eng.	aspersor de gran alcance	sprinkler with range nozzle
earth.sc.	atenuar el de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación	to attenuate the neutron flux
agric., mech.eng.	boquilla de gran alcance	range nozzle
mech.eng., construct.	boquilla de pequeño alcance	spreader nozzle
transp.	buque que alcanza	overtaking vessel
transp.	buque que alcanza	overtaking ship
transp.	buque que alcanza	overtaker
nat.sc., agric.	canon atomizador de gran alcance	wide range spray gun
mech.eng.	carretilla elevadora de gran alcance	high-lift truck
mech.eng.	carretilla elevadora de pequeño alcance	low-lift truck
org.name.	Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles	Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods
comp., MS	código no alcanzado	dead code (Code that is not called during profiling)
commun.	dispositivo de corto alcance	short range device
tech.	dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in step
tech.	dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in-phase
law, econ.	economías de alcance	economies of scope
earth.sc., transp.	eje insensitivo al alcance	range insensitive axis
work.fl.	especificación de alcance	scope note
work.fl.	especificación de alcance	note on definition or on use
commun.	exactitud de alcance	range accuracy
IT, el.	extensor del alcance	range extender
transp., el.	faro de largo alcance	high beam headlamp
transp., el.	faro de largo alcance	far reaching headlamp
polit.	fuerza aérea de gran alcance	Long Range Air Force
health., nat.sc.	fuerza de corto alcance	short-range springlike force
earth.sc.	fuerza de corto alcance	short range force
health., nat.sc.	fuerza eléctrica de largo alcance	long-range electrical force
nucl.phys.	fuerzas nucleares de alcance intermedio	intermediate-range nuclear forces
nucl.phys.	fuerzas nucleares de alcance intermedio	intermediate nuclear forces
gen.	fuerzas nucleares de corto alcance	Short-Range Nuclear Forces
mech.eng.	grúa de alcance variable	luffing crane
mech.eng.	grúa de alcance variable	level luffing crane
tech., mech.eng.	homologación de alcance nacional	national type approval
account.	limitación del alcance	limitation of scope
el.	límite del alcance	service range
el.	límite del alcance	operational range
gen.	mina antipersonal de gran alcance	wide-area anti-personnel mine
gen.	mina de gran alcance	wide-area mine
gen.	misil aire/aire de corto alcance	short range air to air missile
gen.	misil avanzado aire-aire de alcance medio	Advanced Medium Range Air-to-Air Missile
gen.	misil balístico de alcance intermedio	intermediate-range ballistic missile
gen.	misil balístico de alcance intermedio	intermediate range ballistic missile
gen.	misil balístico de alcance medio	intermediate-range ballistic missile
gen.	misil balístico de corto alcance	short-range ballistic missile
gen.	misil balístico de gran alcance	long-range ballistic missile
gen.	misil balístico de mediano alcance	medium-range ballistic missile
gen.	misil balístico de medio alcance	medium-range ballistic missile
gen.	misil de ataque de corto alcance	Short Range Attack Missile
gen.	misil de corto alcance	short-range missile
gen.	misil de crucero de corto alcance	short-range cruise missile
gen.	misil de crucero de gran alcance	longe-range cruise missile
gen.	misil de crucero de largo alcance	longe-range cruise missile
gen.	misil de crucero de mediano alcance	medium-range cruise missile
gen.	misil de crucero de medio alcance	medium-range cruise missile
transp.	más allá del alcance óptico	over the horizon
nucl.phys.	más bajo que pueda razonablemente alcanzarse	as low as reasonably achievable
gen.	No puedo alcanzar el libro	I can not reach the book
fish.farm.	pescado que no alcanza la talla mínima reglamentada	undersized fish
gen.	posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación	attainability of high reliability and availability factor
fin.	precio alcanzado	touched price
environ.	procedimiento de determinación de alcance	scoping procedure
environ.	procedimiento de determinación de alcance	scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues
earth.sc., tech.	prueba de alcance balístico	ballistic range test
transp.	radar de largo alcance	long range radar
commun.	radiocomunicaciones digitales de corto alcance	digital short-range radio
commun.	radiocomunicaciones digitales de corto alcance	digital short range radio
commun.	radiocomunicaciones dìgìtales de corto alcance	digital short-range radio
commun., IT	radiocomunicación digital de corto alcance	digital short range radio
commun., IT	radiocomunicación numérica de corto alcance	digital short range radio
commun.	radiogoniómetro de gran alcance	long-range direction finder
unions.	realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
law	realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
el.	relevador radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance	short radio relay system
el.	salvaguardia de alcance total	full-scope safeguard
el.	salvaguardia de alcance total	comprehensive safeguard
polit.	sentido y alcance de una sentencia	the meaning or scope of a judgment
law	sentido y alcance de una sentencia	meaning and scope of a judgment
commun., IT	sistema de corto alcance	short-haul system
gen.	sistema de desminado de gran alcance	wide-area mine clearance
gen.	sistema de indicación de alcance	range-finding system
gen.	sistema de misiles submarino de largo alcance	undersea long-range missile system
gen.	sistema de misiles submarinos de gran alcance	underwater long-range missile system
gen.	sistema de misiles submarinos de gran alcance	undersea long-range missile system
gen.	sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance	medium-range surface-to-air system
transp.	sistema Decca de dos alcances	two-range Decca
life.sc.	sistema Decca de dos alcances	Two-Range-Decca
el.	sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance	short range hearing aid system
nucl.phys.	tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse	as low as reasonably achievable
met.	tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico	time for bringing to temperature and for thermal balancing
avia.	tiempo requerido para alcanzar una altura determinada	time to climb
nucl.phys.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
nucl.phys.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	INF Treaty
commun.	tráfico de gran alcance	full roaming
tech.	una maniobra ofensiva básica de combate cuyo fin es no dejarse alcanzar y no sobrepasarse al acercarse a una distancia letal	high yo-yo
psychol.	unidades de aprendizaje hasta alcanzar el criterio	learn units to criterion
transp.	vehículo de alcance orbital y una sola sección	single stage to orbit vehicle
transp., avia.	velocidad de crucero de largo alcance	long range cruising speed