Terms containing aire

Subject	Spanish	English
therm.eng.	abastecedor de aire	air stand
tech.	abastecimiento de aire	air supply
tech.	accionado por aire	air driven
tech.	accionador de aire comprimido	air bleed actuator
tech.	accionador por toma de aire	air bleed actuator
gen.	acción de tragar aire deglución inconsciente de aire	air swallowing
gen.	acción de tragar aire deglución inconsciente de aire	aerophagy
tech.	admisión de aire	air inlet
tech.	admisión de aire caliente	hot-air intake
tech.	admisión de aire del motor	engine inlet
tech.	admisión de la presión de aire	air pressure in-venting
avia.	aeronave más ligera que el aire	lighter-than-air aircraft
avia.	aeronave más pesada que el aire	heavier-than-air aircraft
tech.	aire a aire	air-to-air
tech.	aire a presión	pressurized air
gen.	aire acondicionado	air-conditioning
gen.	aire acondicionado	cooler
tech.	aire ambiente de baja presión y baja temperatura	low-pressure low-temperature air
tech.	aire aprisionado	trapped air
tech.	aire atrapado	air entrapment
tech.	aire bajo presión dinámica	ramair
nautic.	aire barrido	scavenged air
tech.	aire cargado de vapor	vapor laden air
tech.	aire comprimido	pressurized air
tech.	aire comprimido	blast air
nautic.	aire de barrido	scavenged air
tech.	aire de control	control air
tech.	aire de entrada del compresor	compressor inlet air
tech.	aire de presión dinámica	ram air
tech.	aire en calma	smooth air
tech.	aire en calma	still air
tech.	aire en calma	no wind
med.	aire "encarcelado"	trappedair
med.	aire espirado	halitus
tech.	diesel aire insuflado	blast air
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
gen.	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado	fresh air,rest,artificial respiration if indicated
tech.	aire no turbulento	smooth air
tech.	aire ocluído	air entrapment
tech.	aire poco denso	thin air
tech.	aire puro	fresh air
tech.	aire regulado	metered air
med.	aire residual funcional	functional residual capacity
tech.	aire retenido	entrained air
tech.	aire sangrado	bleed air
tech.	aire sangrado del compresor	compressor bleed air
tech.	aire seco	dry air
tech.	aire tenue	thin air
mil.	aire-tierra	air ground
tech.	aire tranquilo	still air
gen.	aire tropical	tropical air
tech.	aire turbulento	rough air
gen.	al aire libre	outdoor
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	R18
mater.sc.	almacenamiento de heno al aire libre	open storage of hay
gen.	almohadas de aire que no sean para uso médico	air pillows not for medical purposes
tech.	ametrallar desde el aire objetivos en tierra	strafe
tech.	anticongelante de aire anticongelante del motor	antiicing
tech.	anticongelante de la toma de aire	scoop antiicing
med.	aparato para baño de aire caliente	hot-air apparatus
gen.	aparato para ensayos de permeabilidad al aire	air permeability tester
mater.sc.	aparato respiratorio de aire libre	fresh-air breathing apparatus
gen.	aparatos de aire caliente	hot air apparatus
gen.	aparatos de ionización para el tratamiento del aire	ionisation apparatus for the treatment of air
gen.	aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire	ionisation apparatus not for the treatment of air
gen.	aparatos para analizar el aire	air analysis apparatus
gen.	aparatos para baños de aire caliente	hot air bath fittings
gen.	aparatos para le desodorización del aire	air deodorising apparatus
gen.	aparatos terapeúticos de aire caliente	hot air therapeutic apparatus
gen.	aparatos y maquinas para la purificatión del aire	air purifying apparatus and machines
gen.	aparatos y máquinas para la purificación del aire	air purifying apparatus and machines
gen.	arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire	adhesive rubber patches for repairing inner tubes
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas	fittings of metal for compressed air ducts
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, no metálicas	compressed air pipe fittings not of metal
tech.	arrancador por aire en tierra	ground service airstart
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	EU Air Deployable Operating Base
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	EU Air DOB
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	European Deployable Air Station
bot.	batata de aire Dioscorea bulbifera	airpotato yam
bot.	batata de aire Dioscorea bulbifera	air potato
med.	baño de aire caliente	hot-air bath
pack.	bola de aire obturadora	entrapped air bubble
avia.	bolsa de aire	ballonnet
tech.	bomba aireadora de aire	air lift system
tech.	bomba de aire	air water lift
tech.	bomba de aire	airlift pump
gen.	bomba de aire	air bomb
gen.	bomba de aire combustible	air-fuel bomb
tech.	bomba de calor con aire como fuente caliente	air source heat pump
tech.	bomba elevadora de aire	air water lift
tech.	bomba elevadora de aire	airlift pump
mil.	bomba explosiva de combustible y aire	fuel-air explosive FAE weapons
avia.	botella de aire	air bottle
pack.	burbuja de aire	air-pocket
pack.	burbuja de aire	entrapped air
med.	burbuja de aire en cúpula	cupola air bubble
pack.	burbuja de aire ocluida	entrapped air bubble
tech.	calentador de aire del carburador	carburetor air heater
gen.	calentadores de aire	air reheaters
tech.	calorífero de aire	hot-air apparatus
tech.	cambio de velocidades por aire comprimido	compressed air gearshift
mater.sc.	camino de escape al aire libre	open escape route
tech.	capa de aire refrigerante	cooling blanket of air
gen.	Capitán General del Ejército del Aire	Marshal of the Royal Air Force
gen.	casco de aire fresco	fresh-air helmet
tech.	cazas escolta con capacidad de fuego de aire a aire	air-to-air fighter escort
energ.ind.	central de acumulación de aire comprimido	compressed air power station
mater.sc.	chorro de aire	air jet
tech.	chubasco que se origina de una masa de aire	airmass shower
tech.	cilindro de aire	air bottle
tech.	cilindro enfriado por aire	air cooled cylinder
mater.sc.	circulación de aire caliente	hot-air circulation
gen.	cojines de aire que no sean para uso médico	air cushions not for medical purposes
gen.	colchones de aire para uso médico	air mattresses, for medical purposes
gen.	colchones de aire que no sean para uso médico	air mattresses not for medical purposes
tech.	colector de aire caliente	hot-air collector
tech.	colector de aire comprimido	compressed air collector
tech.	colector de escape enfriado por aire	air cooled exhaust manifold
energ.ind.	colector solar con circulación de aire	air heater collector
energ.ind.	colector solar con circulación de aire	air type collector
energ.ind.	colector solar con circulación de aire	air-cooled collector
energ.ind.	colector solar de aire	atmospheric solar collector
tech.	columna de aire	air tower
therm.eng.	columna surtidor de aire con manguera	air stand
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
gen.	Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente	Committee on ambient air quality assessment and management
tech.	compresor de aire	pneumatic compressor
tech.	compresor de aire de baja presión	low pressure air compressor
tech.	compresor de aire de la cabina	cabin supercharger
tech.	compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción	turbofan
tech.	compresores de aire de uso único	single purpose pneumatic units
tech.	computadora central de datos de aire	central air data computer
tech.	comunicación aire-tierra	air ground communication
gen.	concentración derivada en aire	derived air concentration
tech.	conducto de aire	air passage
tech.	conducto de aire	air hose
tech.	conducto de aire acodado	air duct elbow
tech.	conducto de distribución de aire	air delivery duct
tech.	conducto de toma de aire	air intake duct
tech.	conducto flexible para el sangrado de aire	flexible bleed air duct
tech.	conducto para elevar aire refrigerado a la magneto del avión	blast tube
tech.	conducto por el cual pasa aire	flue
tech.	conducto y extractor de aire comprimido	bleed air duct
mater.sc.	congelación en aire en reposo	still air freezing
tech.	conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire	air-cycle turbine fan assembly
tech.	corrector de aspiración del aire	air bleed
tech.	corredera de aire	air slide
med., earth.sc., transp.	corriente de aire	air flow
mater.sc.	criotecnología de separación de aire	cryogenic air separation technology
tech.	cámara de admisión de aire	air tube
pack.	cámara de aire	headspace (en botes, botellas, barriles, etc.)
pack.	cámara de aire	ullage (en botes, botellas, barriles, etc.)
pack.	cámara de aire	outage (en botes, botellas, barriles, etc.)
med.	cámara de aire del estómago	stomach bubble
med.	cámara de aire del estómago	"magenblase"
tech.	cámara de aire del neumático	tire inner tube
tech.	cámara de aire del neumático	inner tube
gen.	cámaras de aire aire para neumáticos	inner tubes for pneumatic tires tyres
gen.	cámaras de aire para balones de juego	bladders of balls for games
gen.	cámaras de aire para bicicletas	inner tubes for bicycles, cycles
gen.	cámaras de aire para neumáticos	inner tubes for pneumatic tires tyres
gen.	¿cómo puedo prender el aire acondicionado?	how do you turn on the air-conditioning?
pack.	de aire	air cushion
tech.	de aire a tierra	air-to-ground
tech.	de aire a tierra	air to-ground
gen.	de aire comprimido	pneumatic
avia.	deflexión de aire	downwash
pack.	del aire	atmospheric moisture
pack.	del aire	hygrometric condition
pack.	del aire	humidity of the air
gen.	densidad en relación con el aire	density ratio to air
tech.	depósito de aire	air reservoir
tech.	depósito de aire	air receiver
tech.	depósito de aire	air tank
tech.	depósito de aire	air chamber
tech.	depósito de aire comprimido	air reservoir
tech.	depósito de aire de reserva	air reserve tank
tech.	depósito de aire sangrado	bleed air reservoir
tech.	descongelador por aire caliente	hot-air de-icer
med.	desecación por aire caliente	hot-air drying
med.	desinfección por aire caliente	hot-air disinfection
gen.	despajar mediante ráfagas de aire	air jet
med.	determinación de alcohol en el aire expirado	determination of alcohol in breath
tech., industr., construct.	dirección de aire insuflado paralelamente a la tela	direction of force air parallel to the fabric
tech., industr., construct.	dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela	direction of force air perpendicular to the fabric
gen.	disminución del volumen de aire que entra en los pulmones respiración lenta y superficial	hypoventilation
gen.	disminución del volumen de aire que entra en los pulmones respiración lenta y superficial	holding your breath
pack.	dispositivo de aspiración de aire	suction ventilator
pack.	dispositivo de aspiración de aire	air-suction device
med.	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
gen.	dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire	air cushion devices for moving loads
gen.	dispositivos para el enfriamiento del aire	air cooling apparatus
weld.	distancia de aislamiento en el aire	clearance in air
energ.ind.	distribución de aire caliente	warm-air ventilation
tech.	distribuidor de aire comprimido	compressed air distributor
tech.	dominio del aire	mastery of the air
mil.	dominio del aire	command of the air
med.	dosimetría al aire libre	dose rate measurement free of back-scattering
med.	dosis absorbida por el músculo al aire	absorbed dose to muscle,free-in-air
gen.	el aire libre	outdoors
gen.	El cuarto se está calentando, enciende el aire acondicionado	The room is heating, turn the air conditioning
gen.	el gas es más ligero que el aire	the gas is lighter than air
gen.	el gas es más pesado que el aire	the gas is heavier than air
gen.	el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
tech.	el misil de aire a aire de radioenfilación por infrarrojos AIM 9	sidewinder
tech.	el radomo en forma de bala de la toma de aire de proa en algunos aviones de combate	shock cone
gen.	el vapor es más pesado que el aire	the vapour is heavier than air
gen.	el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
weld.	electrodo de corte y ranurado por aire-arco	air-arc cutting and gouging electrode
tech.	elevador de aire	air lift
tech.	elevador de aire-agua	air water lift
tech.	elevador de aire-agua	airlift pump
gen.	en contacto con el aire emite...	on contact with air it emits...
tech.	encauzador de aire	air deflector
tech.	energía eléctrica y de aire comprimido	air and electrical power
med.	enfermedad transmitida por el aire	airborne disease
tech.	enfriamiento por aire	blower-cooled
tech.	enfriamiento por aire	air cooled
avia.	entrada de aire	aircraft vent
avia.	entrada de aire de presión dinámica	ram air inlet
avia.	entrada del aire en el paso de la hélice	inflow
gen.	envejecimiento en estufa de aire	air oven ageing
gen.	equipos para la reparación de cámaras de aire	repair outfits for inner tubes
avia.	escape de aire	air vent
pack.	espacio de aire	clearance
pack.	espacio de aire	headspace (AE, en recipientes, botellas, barriles, etc.)
pack.	espacio de aire	ullage (BE, en recipientes, botellas, barriles, etc.)
pack.	espacio sin aire	vacuum
pack.	espacio sin aire	evacuated space
mater.sc.	espuma de aire	mechanical foam
med.	esterilización por aire caliente	hot-air sterilisation
med.	esterilizador por aire caliente	hot-air steriliser
gen.	esterilizadores de aire	air sterilisers
tech.	carburadores estrangulador de aire	air strangler
tech., industr., construct.	estucado por cuchilla de aire	air jet coating
tech., industr., construct.	estucado por cuchilla de aire	air knife coating
gen.	estudio de las interacciones aire/mar	study of air/sea interactions
gen.	estufa a aire caliente	air oven
energ.ind.	explosivo de combustible y aire	fuel-air explosive
tech.	explosión en el aire	air burst
tech.	expulsor e inyector de aire fresco	air exhauster and fresh air ventilator
tech.	extracción de aire	bleeding
tech.	extracción de aire	air bleed
gen.	fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante	air clearing phase of a LOCA
gen.	filtros de aire para la climatización aire acondicionado	filters for airconditioning
gen.	filtros para la limpieza del aire de refrigeración para motores	filters for cleaning cooling air for engines
avia.	flujo de aire atraído por la hélice	inflow
tech.	frenos de aire	pneumatic brakes
tech.	frenos por aire comprimido	pneumatic brakes
mater.sc.	fuego al aire libre	fire in the open
tech.	fuerzas especiales de Mar, Aire y Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
energ.ind.	generador de aire caliente a contracorriente	down-flow furnace
energ.ind.	generador de aire caliente para distribución por conducto	ducted air heater
energ.ind.	generador industrial de aire caliente	process air heater
gen.	General del Aire	Air Chief Marshal
mater.sc.	golpe para eliminar el aire al prensar	air bump
tech.	gran volumen de aire de baja presión	high volume low pressure air
med.	granja al aire libre	traditional free range
tech.	grifo de aire	air cock
med.	heridas producidas por el uso de herramientas de aire comprimido	pneumatic tool injuries
tech.	herramientas accionadas por aire comprimido	air driven power tools
tech.	herramientas impulsadas por aire comprimido	air driven power tools
tech.	horno de aire	air furnace
pack.	humedad del aire	relative humidity of the air
pack.	humedad del aire	relative humidity (RH)
gen.	humedad del aire ambiental interior	indoor air-humidity
pack.	impermeable al aire	impermeable to air
pack.	impermeable al aire	hermetic
pack.	impermeable al aire	airtight
pack.	inclusión de burbuja de aire	air-pocket
pack.	inclusión de burbuja de aire	entrapped air
tech.	indicador de la velocidad del aire	airspeed indicator
avia.	indicador de la velocidad del aire	pneumometer
avia.	indicador de posición en el aire	air position indicator
gen.	indicador de radiactividad en el aire	air contamination indicator
tech.	indicador de velocidad con respecto al aire	airspeed indicator
avia.	indicador de velocidad del aire	airspeed
med.	infección transmitida por el aire	airborne infection
gen.	instalaciones de acondicionamiento de aire	installations for conditioning air
gen.	instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado	air conditioners for vehicles
gen.	instalaciones de acondicionamiento del aire	installations for conditioning air
gen.	instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos	air conditioners for vehicles
tech.	instalación automática al aire libre de calibración	installation for automatic calibration in the open air
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
tech.	instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia	remote communications air/ground facility
pack.	instalación de aire acondicionado	air conditioner
pack.	instalación de aire acondicionado	air-conditioning plant
gen.	instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire	air conditioning apparatus installation and repair
tech.	interceptación controlada desde el aire	airborne controlled intercept
tech.	interrupción en la corriente de aire al compresor	compressor stall
tech.	interruptor de anticongelación de entrada del aire del motor	antiicing engine inlet switch
tech.	interruptor de seguridad de tierra-aire	ground-air safety switch
tech.	interruptor del múltiple de aire sangrado	air crossbleed switch
tech.	interruptor del sistema de aire sangrado	bleed air switch
gen.	inyectores de aire sopladores de aspiración	blowing machines for exhaustion of dust, etc.
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire	Chief of the Air Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire	Air Force Chief of Staff
tech.	junta de puerta para impedir la entrada de aire frío	weather joint
tech.	junta de ventana para impedir la entrada de aire frío	weather joint
gen.	la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire	the substance may spontaneously ignite on contact with air
gen.	lanzamiento desde el aire	air-drop
gen.	las mezclas gas/aire son explosivas	gas/air mixtures are explosive
gen.	las mezclas vapor/aire son explosivas	vapour/air mixtures are explosive
gen.	las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire	finely dispersed particles form explosive mixtures in air
tech.	llave de aire de presión	air cock
gen.	lámparas germicidas para la purificación del aire	germicidal lamps for purifying air
tech.	maga de aire	windsock
pack.	mando por aire comprimido	air-operated drive
tech.	manómetro de aire comprimido	compressed-air gauge
tech.	mariposa de toma de aire	air strangler
tech.	medidor de radiactividad en el aire	air contamination meter
tech., chem.	medir contra corriente de aire	to read against air
gen.	mezcla combustible vapor/aire	combustible vapour/air mixture
mil.	minar desde el aire	aerial mining
tech.	IR, Láser misil AGM 69 de aire a tierra	maverick
gen.	misil antirradar lanzado desde el aire	air-launched anti-radiation missile
gen.	misil antirradar lanzado desde el aire	air-launched anti-radar missile
gen.	misil balístico lanzado desde el aire	air-launched ballistic missile
tech.	misil crucero lanzado desde el aire AGM-85	air-launched cruise missile
tech.	misil de aire a aire	air-to-air-missile
tech.	misil de aire a aire	air to-air missile
tech.	misil de aire a aire AIM 4	Falcon
tech.	misil de aire a superficie	air-to-surface missile
tech.	misil de aire a tierra	air-to-ground missile (v.gr., SHRIKE AGM-45, Maverick AGM-65, SRAM AGM-69, standard AGM-78, ALCM AGM-86)
gen.	Misil de crucero lanzado desde el aire	air-launched cruise missile
gen.	misil lanzado desde el aire	air-launched missile
tech.	misil tierra-aire	surface to air missile
tech.	misil táctico aire-tierra	tactical air-to-surface missiles
tech.	misiles de superficie a aire	surface to air missile
tech.	misiles de tierra a aire	surface to air missile
tech.	misiles tácticos de aire a superficie	tactical air-to-surface missiles
tech.	misiles tácticos de aire a tierra	tactical air-to-surface missiles
gen.	monitor de radiactividad en el aire	air contamination monitor
avia.	motor de turbina de aire	aircraft turbine motor
tech.	muestreador portátil de aire	portable air sampler
tech.	muñón del pistón de aire	air piston gudgeon
pack.	máquina recubridora con racleta de aire comprimido	air-knife coater
gen.	más ligero que el aire	lighter than air
gen.	más pesado que el aire	heavier than air
tech.	múltiple de escape enfriado por aire	air cooled exhaust manifold
gen.	no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
gen.	¿No te alegra respirar el aire del campo?	Aren’t you glad to breathe the country air?
gen.	no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular	do not use compressed air for filling,discharging,or handling
tech.	núcleo celular del tubo de aire	air tube cellular core
biol.	ordeñar con aire	air stripping a
bot.	papa de aire Dioscorea bulbifera	airpotato yam
bot.	papa de aire Dioscorea bulbifera	air potato
tech.	pararrayos con espacio de aire	air gap lightning arrester
therm.eng.	pedestal surtidor de aire con manguera	air stand
gen.	peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	explosive with or without contact with air
gen.	peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	R6
pack.	permeabilidad al aire	porosity
pack.	permeablilidad al paso del aire	breathability
tech., chem.	picnómetro de aire	air picnometer
sport.	pistola con aire comprimido	air pistol
gen.	pistolas de aire comprimido para la extrusión de masillas	compressed air guns for the extrusion of mastics
gen.	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed
pack.	porosidad al aire	porosity
pack.	porosidad al aire	air permeability
tech.	portacristal con espacio de aire	air gap crystal holder
tech.	posición estacionaria en el aire	hover position
gen.	presencia abundante de aire en el estómago o el intestino	wind
gen.	presencia abundante de aire en el estómago o el intestino	flatulence
gen.	presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales	lung disease
gen.	presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales	emphysema
tech.	presión del aire	air pressure
tech.	presión del aire sangrado	bleed air pressure
energ.ind.	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	district heating plants
energ.ind.	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	production and distribution of steam,hot water,compressed air
gen.	productos para el enfriamiento del aire	air freshening preparations
tech.	proporción de combustible y aire	air fuel ratio
tech.	pulverizador de aire comprimido	air brush
energ.ind.	purga con aire	blow purge
energ.ind.	purga con aire	blast purge
pack.	purga f de aire	air blow-out (aerosol package, en aerosoles)
gen.	radar aire-superficie para vigilancia marítima	air-to-surface vessel radar
pack.	raqueta de aire comprimido	air-jet
pack.	raqueta de aire comprimido	air-knife
pack.	raqueta de aire comprimido	air-brush
mater.sc., mech.eng.	realimentación de aire caliente	hot gas bleedback
tech.	recipiente del aire	air receiver
gen.	recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido	containers of metal for compressed gas or liquid air
tech., industr., construct.	recubrimiento por chorro de aire	air knife coating
tech., industr., construct.	recubrimiento por chorro de aire	air jet coating
tech., industr., construct.	recubrimiento por cuchilla de aire	air knife coating
tech.	reglaje de aire	air release
tech.	reglaje de aire	air regulation
tech.	reglaje en alcance por explosión en el aire	air burst ranging
soil.	relaciones suelo-aire	soil air relations
gen.	relación aire-combustible	air/fuel ratio
gen.	relación aire-combustible	mixture ratio
gen.	relación aire-combustible	A/F ratio
gen.	relación combustible-aire estequiométrica	stoichiometric air/fuel ratio
gen.	relación de la densidad de vapor respecto al aire	vapour density ratio to air
gen.	relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric point
gen.	relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ratio
gen.	relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric fuel/air ratio
gen.	relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ideal air/fuel ratio
gen.	relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric air/fuel ratio
med.	respirador de aire comprimido	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
med.	respirador de aire comprimido	compressed-air respirator
gen.	respiradores para filtrar el aire	respirators for filtering air
gen.	retorno del aire	return
gen.	retorno del aire	air return
mater.sc.	revestimiento con cuchilla de aire	floating knife coating
mater.sc.	revestimiento con cuchilla de aire	brush spreading
pack.	revestimiento con racleta de aire	brush spreading
pack.	revestimiento con racleta de aire	floating knife coating
pack.	revestimiento con racleta de aire	brush coating
sport.	rifle con aire comprimido	air rifle
tech.	rozamiento por desplazamiento del aire	air friction
gen.	rápida y profunda aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones	hyperventilation
tech.	salida de aire	exhaust outlet
tech.	salida de aire	air release
tech.	salida de aire	air outlet
tech.	salida de aire sangrado	bleed air outlet
gen.	se inflama espontáneamente en contacto con el aire	spontaneously flammable in air
gen.	se inflama espontáneamente en contacto con el aire	R17
gen.	secadores de aire	air dryers
gen.	secadores de aire	air driers
gen.	secadores de aire	air driers dryers
tech.	secante al aire	air drying
pack.	sensible al aire	sensitive to air
gen.	sistema de aire para instrumentación del edificio de contención	containment building instrument air system
soil.	sistema suelo planta aire	soil plant air system
tech.	solenoide con núcleo de aire	air core solenoid
med.	sombra oval de aire del ligamento falciforme	oval air shadow of falciform ligament
med.	sombra oval de aire del ligamento falciforme	oval air shadow of falciform ligament Miller
med.	soplador de aire caliente	hot air insufflator
weld.	soplete enfriado por aire	air cooled torch
soil.	suelo seco al aire	air-dry soil
pack.	suspensión en el aire	freely suspended
pack.	suspensión en el aire	suspended in air
tobac.	tabaco curado al aire	air-cured tobacco
tobac.	tabaco obscuro curado al aire	dark air-cured tobacco
tech.	tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire	baffle (fluido o sonido)
tech.	tela metálica filtro de la toma de aire del carburador	carburetor air screen
avia.	toma de aire	aircraft vent
avia.	toma de aire a presión	ram air scoop
avia.	toma de aire del carburador	carburetor air intake
therm.eng.	toma de aire del carburador	carburetor air scoop
tech.	transformador de aire	air transformer
tech.	transformador de núcleo de aire	air core transformer
tech.	transformador enfriado por aire	air cooled transformer
gen.	tratamiento desde el aire	aerial treatment
med.	tratamiento por aire caliente	hot-air treatment
tech.	tubería de entrada de aire	air tube
tech.	tubería sensora de aire	upstream sensing line
tech.	tuberías de aire comprimido	air lines
tech.	tubo de admisión de aire	air tube
tech.	tubo de admisión de aire	air intake pipe
tech.	tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor	heat and vent engine bleed air tube
tech.	tubo de aspiración de aire	air suction pipe
antenn.	tubo refrigerado por aire	air-cooled tube
tech.	tubo succionador de aire	air suction pipe
tech.	tubos de salida del aire de descongelación	defrost outlet tubes
tech.	turbina de aire	air turbine impingement starter
tech.	unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
tech.	unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V	four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type
tech.	unidad de suministro de aire en tierra	ground air supply unit
gen.	utilizar un muestreador individual de aire	use of a personal air sampler
avia.	velocidad con respecto al aire	airspeed
avia.	velocidad equivalente con corrección por densidad de aire	true airspeed
mater.sc.	ventilador de aire caliente	hot-air fan
mater.sc.	ventilador de aire caliente	hot-air blower
gen.	vibradores de aire caliente para uso médico	hot air vibrators for medical purposes
gen.	vulcanización al aire caliente	hot air cure
tech.	válvula anticongelante del aire de entrada	inlet air anti-icing valve
tech.	válvula de admisión de aire	vacuum valve
avia.	válvula de admisión de aire al compresor	air-compressor intake throttle
tech.	válvula de aire	breather
tech.	válvula de aire	air cap
avia.	válvula de aire centrífuga	centrifugal breather
tech.	válvula de aire de la cabina del observador	observer's air valve
tech.	válvula de aire de presión dinámica	ram air valve
tech.	válvula de aire del carburador	choke lever spacer
tech.	válvula de cierre de aire dl compresor de turbina de gas	gas turbine compressor air shutoff valve
tech.	válvula de cierre de aire sangrado	bleed air shut-off valve
tech.	válvula de cierre del aire sangrado del motor	engine bleed air shutoff valve
tech.	válvula de derivación del aire de descarga del ventilador	fan-discharge-air bypass valve
tech.	válvula de escape de aire	leakage air valve
tech.	válvula de purga del aire	air cock
tech.	válvula de retención de aire sangrado	bleed air check valve
tech.	válvula de retención de aire sangrado del compresor de turbina de gas	gas turbine compressor bleed air check valve
tech.	válvula de retención del aire de inyección	injection air non-return valve
tech.	válvula de salida de aire	air valve
tech.	válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido	compressed air bottle safety valve
tech.	válvula de solenoide de aire sangrado	bleed air solenoid valve
tech.	válvula de solenoide de alivio del aire sangrado	bleed air relief solenoid valve
tech.	válvula de solenoide de la toma bocina de aire	air horn solenoid valve
avia.	válvula del motor de la turbina de aire	aircraft turbine motor valve
tech.	válvula del múltiple de aire sangrado	air crossbleed valve
tech.	válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide	electrical solenoid-operated air shutoff valve
tech.	válvula neumática auxiliar de arranque en marcha en el aire	auxiliary air starting valve
tech.	válvula neumática auxiliar de puesta en marcha en el aire	auxiliary air starting valve
tech.	válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor	engine bleed air pressure regulating valve
tech.	válvula reguladora del aire	air regulating valve
tech.	álabes guías de entrada de aire del motor	engine air inlet guide vanes