Terms for subject Agriculture containing aguas

Spanish	English
abastecimiento de agua potable	drinking water supply
abastecimiento de aguas	regulation and operation of irrigation system
abono soluble en agua	water-soluble fertilizer
absorción de agua	water absorption
acometida de agua	water supply
acometida de agua	supply of water
acondicionamiento del agua	water conditioning
acuicultura con aguas servidas	wastewater aquaculture
acumulación de agua	water storage
acumulación de agua	water accumulation
adulteración con agua	adulteration
agricultura con agua de mar	seawater agriculture
agricultura con agua de mar	saltwater agriculture
agricultura de agua salada	seawater agriculture
agricultura de agua salada	saltwater agriculture
agua a presión	expressed water
agua alcalina	alkaline water
agua amoniacal	ammonia solution
agua amoniacal	aqua ammonia
agua amoniacal	anhydrous ammonia dissolved in water
agua amoniacal	ammonium hydroxide
agua amoniacal	ammonium hydrate
agua amoniacal	ammonia liquor
agua arsenical	arsenical water
agua artificial	artificial water
agua bromurada	brominated water
agua celeste	eau celeste
agua clorurada	chlorinated water
agua crecida	flood water
agua de absorción	absorption water
agua de cal	lime water Ca OH2
agua de cocimiento	brewing liquor
agua de consumo	available water
agua de drenaje	compost drainage
agua de elaboración	process water
agua de estiércol	dung water
agua de estiércol	liquid manure c
agua de fundición de hielo	melted snow and ice
agua de imbibición	water of imbibition
agua de imbibición	imbibition moisture
agua de infiltración	infiltrated water
agua de lavado	spargings
agua de lavado del bagazo	sparging liquor
agua de lavado evaporada	evaporated spentwash
agua de lavado evaporada	evaporated spent wash
agua de lluvia	rain water
agua de manantial	spring water
agua de pulpa	pulp water
agua de remojo	steepwater
agua de remojo	barley steep water
agua de remojo	steep water
agua de remojo de la cebada	steep water
agua de remojo de la cebada	barley steep water
agua de saturación	water of saturation
agua embalsada	back water
agua embalsada	catchment water
agua empleada para remojar el maíz	maize steeping liquor
agua estancada	ox-bow lake
agua evaporada por hora	vaporized water per hour
agua excedente	surplus water
agua excedente	surcharge water
agua excedente	excess water
agua ferruginosa	ferruginous water
agua ferruginosa	chalybeate water
agua gaseosa	aerated water
agua glicerinosa	glycerol water
agua helada artificialmente	artificially frozen water
agua indisponible	unavailable water
agua indisponible	unavailable soil moisture
agua liberable	releasable water
agua libre	free water
agua ligada	bound water
agua limpia	non contaminated water
agua madre salina	bittern
agua mineral	spa water
agua mineral artificial	artificial spa water
agua mineral natural	natural spa water
agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico	natural spa water containing natural or added carbon dioxide
agua mineral sin gas	still mineral water
agua pantanosa	peat water
agua pantanosa	bog water
agua pluvial	rain water
agua refrigerada	chilled water
agua represada	back water
agua salada	salt water
agua salada	brine
agua sin contaminar	non contaminated water
agua sobrante	surcharge water
agua sobrante	surplus water
agua sobrante	excess water
agua sulfatada	sulphated water
agua sulfurada y sulfurosa	sulphuretted water
agua sulfurosa	sulphur water
agua yodurada	iodinated water
aguadero en agua salada	salt chuck
aguar la madera	floating
aguas ciprinícolas	cyprinid water
aguas de cultivo y de pesca	growing and fishing waters
aguas estancadas	stagnant waters
aguas favorables para el crecimiento de los moluscos	water favourable to shellfish growth
aguas negras	night soil
aguas negras	night-soil
aguas salmonícolas	salmonid water
aguas sometidas a la jurisdicción pesquera	waters falling within the fisheries jurisdiction
aguas superficiales	surface run off
almacenamiento de pescados de agua dulce	fresh-water fish storage
alta solubilidad en el agua	readily water-soluble
alumbramiento de aguas subterráneas	ground water finding
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos	chemical peeler
aprovechamiento de aguas residuales	sewage processing
aprovechamiento de aguas residuales	sewage treatment
aprovechamiento de aguas residuales	use of sewage
ascensión de aguas profundas	upwelling
aturdido en tanque de agua	waterbath stunner
bebedero a conducto de agua	drinker on water main
bebedero con dispositivo calentador de agua	warmed waterer
bebedero con dispositivo calentador de agua	warmed drinking trough
bebedero con dispositivo calentador de agua	drinker with water heater
bomba de agua salada de alta presión	high-pressure sea water pump
bombeo con agua	water bombing
bombeo de agua en cascada	water dropping
camisa de agua	water-jacket
canal de agua a cielo abierto	open conduit
capacidad de absorción del agua	water-absorbing capacity
capacidad de absorción del agua	water absorption capacity
capacidad de retención de agua	water-binding capacity
capacidad de retención de agua	water holding capacity
captación de aguas subterráneas	ground water training
captación de aguas subterráneas	catching the ground water
castaña de agua	water caltrop
castaña de agua	water chestnut
castaña de agua	chestnut
circulación de las aguas	water movement
conducción del agua	conveyance of water
consumo adecuado de agua	beneficial water use
contenido de agua en el queso desnatado	moisture content on a fat-free basis
contenido en agua	water content
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa	water content expressed as a percentage of the fat free matter
costo del agua	irrigation rate
costo del agua	water charge
costo del agua	water rate
costo del agua	water fees
crustáceo de agua dulce	freshwater crayfish
cubo para agua	water bucket
cuenta de agua	water account
cultivo arrocero de aguas someras	shallow-water rice
daños por agua	damage by water
depuración con agua	water scrubbing
depuración de aguas residuales	sewage disposal
depósito de agua	water tank
depósito de agua	water reservoir
depósito de agua	cistern
depósito de agua de mar refrigerada	refrigerated sea-water tank
derecho de aguas	water rights
desalación del agua	desalination of water
desalación del agua	desalinisation of water
desalinización de las aguas	desalinization
desalinización del agua	desalinisation of water
desalinización del agua	desalination of water
desgasificación del agua	water degassing
desinfección con agua caliente	hot-water dressing
detección de aguas subterráneas	ground water finding
determinación del extracto al agua caliente	determination of hot water extract
determinación del extracto al agua fría	determination of cold water extract
Dirección de Fomento de Tierras y Aguas	Land and Water Development Division
dispositivo calado en el agua	device dragged in the water
distribucion de agua	rental
distribucion de agua	water distribution
distribución de agua	water distribution
distribución de agua	rental
distribución de agua continua	continuous-flow irrigation
distribución de agua intermitente	non-cyclic irrigation
distribución de agua intermitente	intermittent-flow irrigation
distribución del agua bajo el follaje	under-tree sprinkler method
distribución del agua bajo el follaje	under-the-crop spray irrigation
distribución del agua bajo el follaje	below-the-crop sprinkling
divisoria de aguas	watershed
divisoria de aguas	divide
dotación de agua	duty of water
dotación de agua	duty
dren para aguas	drainage channel
dren para aguas	drain
drenaje de regulación del agua	water regulation drainage
déficit de agua	soil moisture deficit
déficit de agua	soil water deficit
déficit en agua	soil water deficit
déficit en agua	soil moisture deficit
economía de agua	water economy
elevación de agua	water lifting
elevación de agua	water raising
elevación de aguas	water raising
elevación de aguas	water lifting
eliminación del agua del forraje	dewatering of forage crops
eliminación parcial del agua del forraje	hay conditioning
empapado de agua	waterlogged
emulsión agua/grasas de leche	water in milk fat emulsion
en aguas residuales cultivo	sewage culture
enfriamiento brusco por inmersión en agua	quench cooling
enfriamiento brusco por inmersión en agua	quenching
enjuagado con agua fría	rinsing with clean
enjuagado con agua fría	cold water
entrada de agua	flooding
entrada de agua	influx of water
entrada de agua	down flooding
escoba con conexión de agua	broom with water connection
especie de aguas profundas	deep-water species
espumaje por inyección de agua a presión	water jet fobbing
estanco al agua	watertight
esterilización del agua	chlorination
esterilización del agua	chlorinating
evacuación del agua	water disposal
explotación con reciclado del agua	farm using recirculated water
extensión superficial de agua	water spreading
fertilización con agua de riego de superficie	sprinkler irrigation
fertilización con agua de riego de superficie	spray irrigation
fertilización con agua de riego de superficie	surface irrigation
fertilización con agua de riego de superficie	overhead irrigation
fertilización con agua de riego de superficie	sprinkling irrigation
fertilización con agua de riego de superficie	sprinkling
fertilización con agua de riego de superficie	overhead watering
fijación con la presión del agua	self-sealing coupling
fijación con la presión del agua	snap coupler
fijación con la presión del agua	hydrokinetic coupling
flecha de agua	arrow-head (Sagittaria sagittifolia)
flecha de agua	water-archer (Sagittaria sagittifolia)
fomento de tierras y aguas	land and water development
fotólisis del agua	water photolysis
fotólisis del agua	biophotolysis of water
gravamen por agua de riego complementaria	irrigation cess
hijuelo de agua	water sucker
impregnado de agua	waterlogged
incubadora de agua caliente	hot water incubator
incubadora de agua caliente	hot water brooder
instalación abastecedora de agua	water supply plant
instalación de rotación de agua	water rotating plant
insuflado de vapor de agua sobrecalentado	insufflation with superheated steam
invernadero de dos aguas	span-roofed glasshouse
inyección de agua amoniacal	aqua ammonia application
inyección de agua amoniacal	ammonia liquor injection
inyectar agua por el fondo	underlet
jacinto de agua	water-hyacinth (Eichhornia crassipes)
lavado de agua	water scrubbing
legislación de aguas	water byelaws
Ley de tasas sobre aguas residuales	Law on sewage taxation
limpieza a alta presión a agua frío	cold high pressure cleaning
lino enriado en agua	water-retted flax
lámina de agua	water sheet
línea de carga en agua dulce	fresh-water load line
línea de carga en agua dulce	fresh water mark
maceración en agua salada	maceration in brine
macerar en agua	to macerate in water
mancha de agua	water stain
marca de francobordo en aguas tropicales	tropical load line
mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua	Oil-fungicide-water emulsion
mezcla de agua y abono	water-fertilizer mixture
mezcla de agua y abono	aqua-form fertilizer
modo de venta de agua	water rental method
molino harinero de agua	water flour mill
movimiento del agua	water movement
movimiento insaturado del agua	unsaturated water flow
movimiento saturado del agua	saturated water flow
método de dispersión de agua para la alimentación de la capa freática	water spreading method
natural de aguas estancadas	natural stagnant water
necesidades de agua de riego	irrigation requirement
necesidades de agua de riego	irrigation need
necesidades de agua de riego	duty of water
necesidades de agua de riego	grant-in-aid
necesidades de agua de riego	crop irrigation requirements
necesidades útiles de agua	profitable water requirements
neumáticos llenos de agua	water-filled tyres
neumáticos llenos de agua	tyres with liquid ballast
nivel del agua freática	groundwater gauge
nivel del agua freática	groundwater depth indicator
obras de depuración de aguas residuales	sewage disposal plant
obras de depuración de aguas residuales	sewage disposal works
ordenación integrada de tierras y aguas	integrated land and water management
piscicultura en agua caliente	fish cultivating in warm water
planta abastecedora de agua	water supply plant
planta de depuración de aguas residuales	sewage disposal works
planta de depuración de aguas residuales	sewage disposal plant
pollo sometido a refrigeración por agua	water-cooled chicken
porcentaje de agua retenida	bound water
presión hidrostática del agua	water head
presión hidrostática del agua	head of water
procedentes de aguas residuales	regulations concerning sludge
producción piscícola en agua dulce	fish production in fresh water
productividad del agua	water productivity
protección de aguas corrientes	protection of waters
protección de aguas corrientes	waters protection
protección de las aguas	waters protection
protección de las aguas	protection of waters
prueba de lanzamiento al agua	lifeboat drill
práctica del azucarado aguado	sugaring and watering
práctica del azucarado aguado	addition of sucrose in aqueous solution
puesto de aprovisionamiento de agua	watering place
punto de suministro de agua	watering place
punto de suministro de agua	water point
pérdida de agua	moisture loss
realimentación con aguas negras	sewage recharge
rebajamiento del nivel de agua	draw-down of water level
rebajamiento del nivel del agua subterránea	lowering of the ground water level
rebajamiento del nivel del agua subterránea	groundwater recession
recesión del agua subterránea	lowering of the ground water level
recesión del agua subterránea	groundwater recession
rectificación de una corriente de agua	straightening of a watercourse
recursos pesqueros locales en aguas dulces	local freshwater fishing resources
red de distribución de agua	water distribution system
refrigeración por agua helada	hydrocooling
refrigeración por aspersión de agua helada	spray-type hydrocooling
refrigeración por inmersión en agua helada	flood-type hydrocooling
refrigerador de agua corriente	churn-type cooler by cooling water
refrigerador de agua fría	churn-type cooler by cooling water
refrigerador de agua helada	churn-type cooler by chilled water
refrigerador de leche a granel al agua helada	iced water type
refrigerador de leche a granel al agua helada	bulk milk cooler
regulación de los cursos de agua	river training
regulación de los cursos de agua	regulation of a river
relaciones suelo-agua-planta	soil-water-plant relationship
relaciones tierra-agua	land water interactions/linkages
rendimiento de la aportación de agua	water application efficiency
rendimiento del consumo absoluto de agua	consumptive-use efficiency
retención de agua	retention
riego con agua de avenidas	irrigation by flood-water spreading
riego con aguas residuales	waste water irrigation
riego con aguas residuales	sewage irrigation
riego con aguas residuales	sewage farming
riego con elevación de aguas	lift irrigation
riego por anegación con aportación de agua intermitente	timely ponding irrigation
riego por desviación de aguas de avenidas	spate irrigation
régimen de aguas	water management
régimen de aguas	water utilization
régimen de aguas	water development
saeta de agua	water-archer (Sagittaria sagittifolia)
saeta de agua	arrow-head (Sagittaria sagittifolia)
sensibilidad al agua	water sensitivity
sistema de aturdido en tanque de agua	waterbath stunner
sistema de distribución de agua "block system"	block system
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	diversion system
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	river-canal irrigation system
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	direct irrigation system
sistema de rociado con agua	sprinkler system
sistema de rociado con agua	water spray system
soluble en agua	watersoluble
soluble en agua	soluble in water
soluble en agua	water soluble
soluble en el agua con facilidad	readily water-soluble
surgencia de aguas profundas	upwelling
tandeo hacia agua abajo	down the watercourse turn
tanino de nuez de agalla al agua	water-extracted gall-nut tannin
tanque de agua de refrigeración	header tank
tanque de agua dulce	freshwater tank
tarifa del agua	water charge
tarifa del agua	irrigation rate
tarifa del agua	water rate
tarifa del agua	water fees
tejado de dos aguas	gable roof
tejado de dos aguas	ridge roof
tobera aspersora con agua a baja presión	nozzle head
tobera aspersora con agua a baja presión	low pressure nozzle
tobera aspersora con agua a baja presión	low pressure fixed spray nozzle
toma a nivel constante aguas arriba	constant upstream level outlet
toma a nivel constante aguas arriba	constant upstream level farm turnout
toma de agua	watering place
toma de agua	water point
toma de agua del aspersor	riser outlet
toma de agua del aspersor	sprinkler take-off
transporte de maderas flotando en el agua	floating
tratamiento con agua caliente	hot-water dressing
tratamiento del agua de remojo de la cebada	barley steep water treatment
tratamiento por inmersión en agua caliente	hot water dipping treatment
trébol de agua	bogbean (Menyanthes trifoliata)
utilización sucesiva del agua	water reutilization
vapor libre de agua	free moisture
venta de agua	water sale
venta volumétrica de agua	volumetric water sale
volumen de agua otorgado anualmente	annual water right
volumen de agua suministrada	mass runoff
zona de protección de aguas	protected water collection area
zona privilegiada en la distribución de agua según el "block system"	block
ñame de agua	white yam (Dioscorea alata)
ñame de agua	water yam (Dioscorea alata)
últimas aguas de lavado	last runnings