| Subject | Spanish | English |
| mater.sc., chem. | a prueba de agua | waterproof |
| gen. | a prueba de chorro de agua | hoseproof |
| gen. | a prueba de chorro de agua | jetproof |
| gen. | a prueba de chorro de agua | adj. BS 205:1943 |
| gen. | abastecimiento mínimo de agua | water supply minimum |
| med. | absorción de agua | water intake |
| gen. | absorción de agua y de solutos por células vivas | resorption |
| pack. | absorción f de vapor de agua | water vapour absorption |
| dye. | acabado repelente al agua | water-repellent finish |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría | cold water-boron mismatch accident |
| gen. | aclarar con agua abundante, no quitar la ropa | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| gen. | aclarar la piel con agua abundante o ducharse | rinse skin with plenty of water or shower |
| gen. | admisión de agua | water absorption |
| energ.ind., industr. | agua caliente | hot water |
| energ.ind., construct. | agua caliente doméstica | household hot water |
| energ.ind., construct. | agua caliente doméstica | domestic hot water |
| energ.ind., construct. | agua caliente sanitaria | household hot water |
| energ.ind., construct. | agua caliente sanitaria | domestic hot water |
| pack. | agua condensada | condenser of condensation |
| pack. | agua condensada | condenser water |
| pack. | agua de condensación | condenser of condensation |
| pack. | agua de condensación | condenser water |
| fishery | agua de lastre de los buques | ship ballast water |
| gen. | agua de mar para baños | sea water for bathing |
| soil. | agua de porosidad | capillary water |
| soil. | agua de porosidad | interstitial water |
| med. | agua desendurata | soft water |
| soil. | agua disponible | available water |
| soil. | agua disponible | available moisture |
| soil. | agua disponible | available soil moisture |
| soil. | agua freática | underground water |
| soil. | agua freática | groundwater |
| soil. | agua freática | subsurface water |
| gen. | agua fuerte | etching (Print made from a plate into which the design has been cut by acid. The process of producing such a plate) |
| fat.oil. | agua glicerinada | sweet water |
| soil. | agua higroscópica | film water |
| soil. | agua intersticial | capillary water |
| soil. | agua libre | unconfined water |
| soil. | agua libre | free moisture |
| biol. | agua marrón | brown water |
| gen. | agua mineral con gas | sparkling water |
| gen. | agua no potable | non-drinkable water |
| gen. | agua no potable | water for industrial use |
| med. | agua oxigenada | oxygenated water |
| gen. | agua para servicios | service water |
| gen. | agua para servicios públicos | public water |
| gen. | agua para uso doméstico | domestic water |
| soil. | agua pelicular | hygroscopic water |
| gen. | agua residual industrial | industrial waste water |
| gen. | agua residual industrial | industrial effluent |
| gen. | agua salubre | clean water |
| med. | agua total del organismo | total body water |
| soil. | agua utilizable | available moisture |
| soil. | agua utilizable | available soil moisture |
| med. | aguas de alcantarilla | sullage |
| med. | aguas de alcantarilla | sewage |
| med. | aguas de Kreuznach | Kreuznach waters |
| fishery | aguas mansas | slack water |
| med. | aguas medicinales naturales | natural medicinal mineral waters |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| med. | aguas residuales | sullage |
| fishery | aguas retenidas | slack water |
| soil. | aguas subterráneas | underground water |
| soil. | aguas subterráneas | subsurface water |
| gen. | aguas termales | thermal water |
| nautic. | aguas tranquilas | smooth water |
| pack. | al agua | wet strength |
| mater.sc. | alimentación por red de agua | piped water supply |
| mater.sc., el. | almacenamiento de agua caliente | hot water storage |
| mater.sc., el. | almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales | storage of hot water in artifical lakes |
| fishery | América del Norte - aguas continentales | North America - inland waters |
| fishery | América del Sur - aguas continentales | South America - inland waters |
| gen. | antílope de agua Hyemoschus aquaticus | water chevrotain |
| gen. | apague el agua | turn the water off |
| gen. | apague el agua de regadío | turn off the irrigation water |
| gen. | aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus |
| gen. | aparatos para filtrar agua | water filtering apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| gen. | aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| energ.ind. | aprovechamiento de agua fluyente | run-of-river installation |
| gen. | Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa | He drained his glass of water and left the table |
| fishery | arrastrero de aguas profundas | high sea seiner |
| fishery | arrastrero-factoría que faena en aguas distantes | distant water factory trawler |
| fishery | Asia - aguas continentales | Asia - inland waters |
| gen. | ataca a muchos metales en presencia de agua | attacks many metals in presence of water |
| med. | aumentar la retención de agua | to increase water retention |
| gen. | autoridad local competente del suministro público de agua | regional water authority |
| ecol. | Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua | International Year of Water Cooperation |
| tech. | bajante de aguas | downcomer |
| fishery | barco que pesca en aguas distantes | distant water fishing vessel |
| fishery | barco que pesca en aguas distantes | distant water fishing boat |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | continuous water bed |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | Hebra water bed |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | permanent bath |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | continuous bath |
| med. | baño de agua helada | iced water bath |
| bot. | berro de agua Nasturtium officinale | watercress |
| bot. | berro de agua Nasturtium officinale | water cress |
| mater.sc. | bidón de agua potable | potable watering-can |
| med. | bolsa de las aguas | bag of waters |
| med. | bolsa de las aguas | amniotic sac |
| gen. | bolsas de agua caliente eléctricas | hot water bottles |
| gen. | bolsas de agua para uso médico | water bags for medical purposes |
| fishery | buque pesquero que faena en aguas distantes | distant water fishing vessel |
| fishery | buque pesquero que faena en aguas distantes | distant water fishing boat |
| gen. | cajones para la construcción bajo el agua | caissons for construction work under water |
| energ.ind. | caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso | hot-water boiler fired with gaseous fuel |
| energ.ind. | caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| tech. | caldera de gran volumen de agua | shell boiler |
| tech., energ.ind. | calentador de agua | water heater |
| energ.ind. | calentador de agua | solar water heater |
| gen. | calentador de agua | water heaters |
| energ.ind., construct. | calentador de agua instantáneo | instantaneous water heater |
| energ.ind., construct. | calentador de agua instantáneo | on-demand water heater |
| energ.ind., construct. | calentador de agua instantáneo | tankless water heater |
| energ.ind., construct. | calentador de agua instantáneo | stand-alone water heater |
| energ.ind., construct. | calentador de agua instantáneo | geyser |
| tech. | calentador del agua de alimentación | economizer |
| gen. | calentadores de agua partes de máquinas | water heaters parts of machines |
| tech. | cambio de agua | water exchange |
| tech. | cambio de agua | water displacement |
| energ.ind. | campo de agua caliente | hot water field |
| energ.ind. | campo de agua en presión | pressurized water field |
| med. | canalización de aguas residuales | sewerage |
| med. | cantidad de agua resultante de la descongelación | thaw loss |
| tech. | capacidad de carga de agua de un canal | water carrying capacity of a canal |
| soil. | capacidad máxima de retención de agua | maximum water-holding capacity |
| tech., el. | capacidad util en agua | working storage |
| tech., el. | capacidad util en agua | useful water capacity |
| gen. | captación de agua | water harvesting |
| gen. | carencia de agua en el cuerpo | dehydration |
| antenn. | carga de agua | water load |
| gen. | carga de agua | water content |
| energ.ind., mech.eng. | central de agua fluyente | run-of-river power station |
| energ.ind., mech.eng. | central de agua fluyente | river power plant |
| energ.ind., mech.eng. | central hidroeléctrica de agua fluyente | run-of-river power station |
| energ.ind., mech.eng. | central hidroeléctrica de agua fluyente | river power plant |
| fishery | cerquero de aguas profundas | high sea seiner |
| tech. | chorreadora de agua | water blaster |
| energ.ind. | ciclo de Rankine agua-vapor | Rankine cycle |
| soil. | circulación del agua en el suelo | soil water movement |
| mater.sc. | cola resistente al agua helada | ice water resistant glue |
| tech. | colector de agua | water manifold |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid-type collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid heating collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid-cooled collector |
| gen. | columna de agua | plume |
| gen. | columna de agua | column |
| gen. | combustible nuevo almacenado en agua | fresh fuel stored under water |
| gen. | Comisión Permanente de Aguas | Standing Committee on Management of Water Resources |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | concentrados solubles en agua | water-soluble concentrates |
| gen. | conducciones conductos de agua no metálicas | water-pipes not of metal |
| med. | construcción impermeable al agua y a la humedad | water-proof |
| med. | construcción impermeable al agua y a la humedad | damp-proof construction |
| tech. | contador de agua de paleta | vane water meter |
| energ.ind. | contador de calor de calefacción de agua caliente | hot water type heating system |
| med. | contaminación de la agua | water pollution |
| gen. | contaminación de las aguas costeras | coastal water pollution |
| med. | contenido de agua de la carne de ave | water content of poultrymeat |
| med. | contenido en agua superior al límite CEE | water content exceeds EEC limit |
| med. | contenido total de agua de los pollos | total water content of chickens |
| ecol. | Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
| geol. | corriente de agua | water course |
| geol. | corriente de agua | stream |
| gen. | corriente de agua | watercourse |
| biol. | cultivo en agua clara | clear water culture |
| gen. | ¿cuánta agua hay? | how much water is there? |
| gen. | cámara de agua adosada a la suela | water-pocket insert |
| tech. | cámara de agua de refrigeración | cooling water chamber |
| gen. | Deja bullir el agua antes de poner los huevos | Let boil the water before laying the eggs |
| gen. | dejar reposar en agua | soaking (the clay) |
| gen. | depósito de agua de recarga de combustible | refuelling water storage tank |
| gen. | depósito de agua de recarga de combustible | refueling water storage tank |
| tech. | depósito de agua del radiador | radiator tank |
| tech. | depósito de agua del radiador | radiator reservoir |
| tech. | derecho de aguas | water course |
| tech. | desagüe de aguas de alcantarillado | sanitary sewer |
| gen. | desagüe de aguas fecales | sewerage |
| tech. | desagües de aguas fluviales | storm sewers |
| med. | desalificación de la agua | water desalting |
| gen. | desgasificadores de agua de alimentación desaireadores | de-aerators for feedwater |
| gen. | desgasificadores desaireadores de agua de alimentación | de-aerators for feedwater |
| gen. | difusión de vapor de agua | vapour diffusion |
| gen. | Directiva marco sobre el agua | Water Framework Directive |
| gen. | Directiva marco sobre el agua | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| gen. | disponibilidad de agua dulce | availability of fresh water |
| med. | disposición a las aguas medicinales | mineral-water disposition |
| gen. | distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | Raynaud's phenomenon |
| gen. | distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | chilblains |
| energ.ind. | distribución de agua caliente | hot water supply |
| med. | distribución de la agua | water distribution |
| med. | distribuidor de agua caliente | warm water supplier |
| tech., construct. | dotación de riego expresa en alturas de agua | depth of irrigation |
| gen. | déme agua | give me some water |
| med. | ejercicio bajo el agua | underwater exercise |
| gen. | el agua está fría | the water is cold |
| gen. | El agua está hirviendo | The water is boiling |
| gen. | el agua está muy caliente | the water is too hot |
| gen. | El agua le llegaba hasta la cintura | The water was up to his waist |
| gen. | El agua se está rezumando por la cañería | Water is seeping through the pipe |
| gen. | El elefante succiona el agua con la trompa | The elephant sucks water with its trunk |
| gen. | El pez está nadando en el agua | The fish is swimming in the water |
| tech. | elevador de aire-agua | air water lift |
| tech. | elevador de aire-agua | airlift pump |
| gen. | ellas beben agua mineral | they drink mineral water |
| gen. | ellas beben agua mineral | they are drinking mineral water |
| gen. | ellas están bebiendo agua mineral | they are drinking mineral water |
| fishery | en aguas litorales | inshore |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | S26 |
| gen. | en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| gen. | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| gen. | en contacto con agua libera gases tóxicos | contact with water liberates toxic gas |
| gen. | en contacto con agua libera gases tóxicos | contact with water liberates toxic gases |
| gen. | en contacto con agua libera gases tóxicos | R29 |
| gen. | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| gen. | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| gen. | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15/29 |
| gen. | En mi primera clase de natación me enseñaron a flotar en el agua | In my first swimming lesson I was taught to float on water |
| biol. | endurecimiento del agua | egg hardening |
| biol. | endurecimiento del agua | water hardening |
| med. | enfermedad transmitida por el agua | waterborne disease |
| tech. | enfriado por agua | water cooled |
| tech. | enfriamiento de agua a presión | force-water cooling |
| tech. | enfriamiento de agua por gravedad | gravity system water cooling |
| tech. | enfriamiento por agua a presión | forced-water cooling |
| tech., chem. | enfriar con agua corriente | to cool under running water |
| gen. | enjuagar la ropa contaminada con agua abundante peligro de incendio | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| gen. | ensayo de desmoronamiento en agua | test on solubility |
| avia. | entrada en forma de gota de agua | teardrop entry |
| med. | entradas de agua | water intake |
| energ.ind. | equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water |
| soil. | erosión de la superficie por el agua de lluvia | surface washing by rain |
| dye. | estabilidad al agua | fastness to water |
| dye. | estable al agua | fast to water |
| pack. | estanco a ensayo de agua | waterproof |
| pack. | estanco a ensayo de agua | impermeable (to water) |
| pack. | estanco a ensayo de agua | impervious |
| pack. | estanco a ensayo de agua | watertight |
| pack. | estanco al agua | impermeable (to water) |
| pack. | estanco al agua | impervious |
| pack. | estanco al agua | waterproof |
| pack. | estanco al vapor de agua | water vapour proof |
| pack. | estanco al vapor de agua | moisture proof |
| pack. | estanco al vapor de agua | impervious to water vapour |
| tech. | estanque de agua de lluvia | rain-fed pond |
| tech. | estanque de agua de manantial | spring-water pond |
| pack. | estanqueidad al agua | watertightness |
| pack. | estanqueidad al agua | water impermeability |
| fishery | Europa - aguas continentales | Europe - inland waters |
| gen. | evacuación por descarga con el agua de refrigeración de la central | disposal by discharge with the station cooling water |
| zool. | fauna de agua dulce | fresh water animal life |
| med. | fijación de agua | hydropexis |
| med. | fijación de agua | hydropexia |
| gen. | filtros para agua potable | filters for drinking water |
| energ.ind. | flash en pozo de agua presurízala | pressurized water flash |
| fishery | flota que pesca en aguas distantes | distant water fishing fleet |
| ecol. | Fondo para el Agua | ACP-EU Water Facility |
| gen. | fuente de agua | water point |
| mater.sc. | gas de agua | water gas |
| tech. | generador de agua dulce | water softener |
| gen. | grabar al agua fuerte | etch |
| tech. | grifo de agua | water cock |
| tech. | grifo de agua | tap |
| tech. | calderas grifo de altura del agua | try cock |
| gen. | grifo de salida de agua | draw-off valve |
| gen. | grifo de salida de agua | draw-off tap |
| gen. | grifos mezcladores para conducciones de agua | mixer taps for water pipes |
| gen. | Hay que cargar suficiente agua para el recorrido | Sufficient water must be loaded for travel |
| bot. | higuera de agua Ficus religiosa | pipal tree |
| bot. | higuera de agua Ficus religiosa | bo tree |
| bot. | higuera de agua Ficus religiosa | sacred fig |
| bot. | higuera de agua Ficus religiosa | peepul tree |
| pack. | impermeabilidad al agua | water impermeability |
| pack. | impermeabilidad al agua | watertightness |
| pack. | impermeabilidad al vapor de agua | water vapour impermeability |
| pack. | impermeable al agua | waterproof |
| pack. | impermeable al agua | impermeable (to water) |
| pack. | impermeable al agua | impervious |
| pack. | impermeable al agua | watertight |
| med. | infección transmitida por el agua | water-borne infection |
| fishery | infiltración de aguas salinas | saltwater intrusion |
| gen. | instalaciones de calefacción de agua caliente | hot water heating installations |
| gen. | instalaciones de calefacción de agua caliente | heating installations water |
| gen. | instalaciones para el aprovisionamiento de agua | water supply installations |
| gen. | instalaciones para el enfriamiento del agua | cooling installations for water |
| gen. | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | purification installations for sewage |
| gen. | instalaciones para la purificación del agua | water purification installations |
| mater.sc. | instalación de extinción a base de agua | water extinguishing installation |
| energ.ind. | interacción entre las rocas y el agua | water-rock interaction |
| med. | inóculo procedente de aguas superficiales | inoculum from a surface water |
| med. | jeringuilla de agua caliente | warm water syringe |
| gen. | La luna se refleja en el agua | The moon reflects in the water |
| gen. | la solución en agua es una base débil | the solution in water is a weak base |
| gen. | La tierra absorbe el agua | The earth absorbs the water |
| bot. | lenteja de agua Lemna minor | duckweed |
| med. | lesión de inmersión producida por el agua y el frío | immersion-cold-damp injury |
| tech. | llave de agua | water cock |
| tech. | llave de las vávulas de compuerta de la red de abastecimiento de agua | corporation cock |
| tech. | llegada del agua | inlet c |
| gen. | manguera para aspiración de agua | water suction hose |
| tech., chem. | manómetro de agua | water pressure gauge |
| tech. | manómetro de agua | water pressure gage |
| gen. | martillo de agua | water hammer |
| tech. | medidor de circulación del agua | water-circulating gauge |
| tech., mech.eng. | medidor de la temperatura del agua | water temperature sensor |
| tech., chem. | medir contra corriente de agua | to read against water |
| gen. | ¡mozo! Agua mineral | waiter! Mineral water |
| gen. | necesidades de agua de riego de las plantas | crop irrigation requirements |
| gen. | Necesitamos racionar el agua | We need to ration the water |
| gen. | Necesitas beber mas agua | You need to drink more water |
| gen. | no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| gen. | No contamines el agua del río | Do not pollute the water of the river |
| gen. | no echar jamás agua al producto | never add water to this product |
| gen. | no echar jamás agua al producto | S30 |
| gen. | no hay agua | there is not any water |
| gen. | no hay agua | there is no water |
| gen. | no hay agua en mi apartamento | there is no water in my apartment |
| gen. | no puedo, no hay agua en la casa | I cannot, there is no water in the house |
| gen. | no verter nunca chorros de agua sobre el líquido | never direct water jet on liquid |
| tech. | normas para la calidad de las aguas | water standards |
| fishery | Oceanía - aguas continentales | Oceania - inland waters |
| mater.sc. | perjuicios causados por el agua | water damage |
| pack. | permeabilidad al agua | permeability to moisture |
| pack. | permeabilidad al vapor de agua | water vapour permeability (WVP) |
| pack. | permeabilidad al vapor de agua | water vapour transmission |
| fishery | pesca de aguas profundas | deep-sea fisheries |
| fishery | pesca de flotas de aguas lejanas | distant water fleet fishery |
| fishery | pesca en agua dulce | freshwater fisheries |
| fishery | pesca en aguas distantes | distant fishing |
| fishery | pesca en aguas distantes | distant water fishing |
| fishery | pesca entre dos aguas | midwater fishing |
| gen. | pez de agua dulce | freshwater fish |
| gen. | pez de agua salada | saltwater fish |
| tech. | piezas de bomba de agua | water-pump pliers |
| bot. | pimienta de agua Polygonum hydropiper | water pepperwort |
| bot. | pimienta de agua Polygonum hydropiper | water pepper |
| tech. | pintura de agua | kalsomine |
| mil. | pinturas en agua fría | cold water paint |
| tech. | pista de aterrizaje con pequeños canales por donde se escurre el agua | grooved runway (la lluvia, etc.) |
| gen. | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| tech. | pluma de agua | faucet |
| gen. | Prefiero tomar agua por las mañanas | I prefer to drink water in the morning |
| gen. | prenda el agua | turn the water on |
| gen. | prenda el agua de regadío | turn on the irrigation water |
| tech. | prensaestopas de bomba de agua | water-pump gland |
| tech. | presión dinámica del agua | head of water |
| gen. | prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces | to prevent marine and fresh water pollution |
| avia. | procedimiento de gota de agua | teardrop procedure |
| gen. | Procura no echarles mucha agua a las plantas | Try not to throw plenty of water to the plants |
| gen. | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| energ.ind. | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido | district heating plants |
| energ.ind. | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| gen. | productos para la fabricación de aguas gaseosas | preparations for making aerated water |
| gen. | productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| med. | propagado por el agua | water-borne |
| pack. | proporción por ciento de permeabilidad al vapor de agua | water vapour transmission rate (WVTR) |
| mater.sc., mech.eng. | protección contra la fase de vapor de agua | vapour phase inhibitor |
| mater.sc., mech.eng. | protección contra la fase de vapor de agua | V.P.I. |
| gen. | protección de agua del núcleo | core water covering |
| med. | pulso en martillo de agua | triphammer pulse |
| med. | pulso en martillo de agua | Corrigan's pulse |
| med. | pulso en martillo de agua | collapsing pulse |
| med. | pulso en martillo de agua | water hammer pulse |
| med. | pulso en martillo de agua | cannon ball pulse |
| med. | pulso en martillo de agua | locomotive pulse |
| tech. | pulverizador de agua | spray nozzle |
| gen. | pulverizadores para aguas residuales | sewage pulverizers |
| gen. | punto de abastecimiento de agua | water point |
| gen. | punto de distribución de agua | water point |
| tech. | purgador de agua | drip cock |
| tech. | purgador de agua del flotador | float trap |
| gen. | páseme el agua | pass me the water |
| gen. | páseme el agua | hand me the water |
| gen. | que contiene agua | watery |
| gen. | que contiene agua | aqueous |
| gen. | que no hay agua | there is no water |
| gen. | que no tiene agua | anhydrous |
| gen. | que no tiene agua | without water |
| gen. | ¿quiere poca agua o mucha? | do you want a little water or a lot? |
| gen. | ¿quiere usted agua mineral? | do you want mineral water? |
| gen. | quiero agua mineral | I want mineral water |
| gen. | rata de agua Arvicola terrestris | water rat |
| gen. | rata de agua Arvicola terrestris | water vole |
| gen. | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | R15 |
| gen. | reacciona violentamente con el agua | reacts violently with water |
| gen. | reacciona violentamente con el agua | R14 |
| gen. | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reacts violently with water,liberating highly flammable gases |
| gen. | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
| gen. | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14/15 |
| gen. | reacción del agua con el metal | metal-water reaction |
| gen. | reacción del circonio con el agua | zirconium-water reaction |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de agua en ebullición | boiling-water reactor |
| gen. | reactor de agua en ebullición de doble ciclo | dual cycle boiling water reactor |
| energ.ind., el. | Reactor de agua ligera moderado con grafito | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de agua pesada en ebullición | boiling-heavy-water reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de agua pesada refrigerado por gas | heavy-water gas-cooled reactor |
| energ.ind., el. | reactor moderado por agua pesada y enfriado por gas | heavy-water-moderated gas-cooled power reactor |
| gen. | reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor |
| gen. | reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor |
| med. | rebajamiento de la dureza de la agua | water softening |
| gen. | recogida de agua | water harvesting |
| fishery | recursos de aguas profundas | deep water resources |
| tech. | reemplazo de agua | water displacement |
| mater.sc. | registro de inspección de los tubos de agua | watertube cap |
| soil. | relación másica arcilla-agua | mass ratio of clay to water |
| soil. | relación suelo-agua | soil-water ratio |
| pack. | repelente al agua | water-resistant |
| pack. | repelente al agua | water-repellent |
| fishery | represamiento del agua | impoundment |
| gen. | resistencia a la difusión del vapor de agua | resistance to water vapour diffusion |
| gen. | resistencia al agua | resistance to penetration of water |
| pack. | resistente al agua | water-resistant |
| pack. | resistente al agua | water-repellent paper |
| pack. | resistente al agua | wet strength |
| pack. | resistente al agua | water-repellent |
| pack. | resistente al agua | water-resistant paper |
| gen. | resistente al agua | water-tight |
| gen. | resistente al agua | water-proof |
| pack. | resistente al agua del mar | seawater-resistant |
| pack. | resistente al agua del mar | seawater-proof |
| gen. | restauración del agua o del contenido líquido en un organismo | rehydration |
| gen. | retirada de las aguas | draw-down |
| gen. | riego con el agua de laguna | irrigation with pond water |
| tech. | rotura de agua | water break |
| tech. | rotura del agua | water breakdown |
| tech. | rumbo en gota de agua | teardrop course |
| med. | ruptura de la bolsa de las aguas | bag of waters rupture |
| bot. | saeta de agua Sagittaria sagittifolia | arrowhead |
| gen. | sales para baños de aguas minerales | salts for mineral water baths |
| tech. | salida de agua | water outlet |
| tech. | salida de agua del motor | engine water outlet |
| med. | salida del agua procedente de la descongelación | draining of water produced on thawing |
| soil. | saturación de agua | water saturation |
| tech. | secreciones vegetales viscosas que se disuelven en el agua a diferencia de las resinas insolubles | gums |
| gen. | sensible al agua | sensitive to water |
| gen. | Si quieres mantener tu piel hidratada debes tomar suficiente agua | If you want to keep your skin hydrated you must drink plenty of water |
| gen. | siempre tomo whisky con agua | I always take bourbon with water |
| gen. | sifones para aguas gaseosas | siphons for carbonated water |
| tech. | sifón de acometida de la bajante de aguas con la alcantarilla | P-trap |
| soil. | sistema arcilla-agua | clay-water system |
| gen. | sistema de relés de agua | water relaying system |
| med. | someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente | to treat with a stream current |
| tech. | superficie rizada del agua que anuncia la llegada de una brisa | cat's back paw |
| gen. | surtidores de agua ornamentales | ornamental fountains |
| tech. | suspensión coloidal de grafito desfloculado en agua | aquadag |
| gen. | suspensión de carbón micronizado en agua | micronized coal-water slurry |
| gen. | tanque del agua de recarga de combustible | refueling water tank |
| gen. | tanque del agua de recarga de combustible | refueling water storage tank |
| pack. | tanto por ciento de permeabilidad al vapor de agua | water vapour transmission rate (WVTR) |
| gen. | tendencia a captar agua | readily absorbing moisture |
| gen. | tendencia a captar agua | hydrophilic |
| tech. | trampa de agua | water trap |
| med. | tratamiento con agua caliente | hot-water treatment |
| gen. | tratamiento móvil del agua | water treatment mobile |
| gen. | traída de aguas | water supplying |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | water caltrop |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | water chestnut |
| bot. | trébol de agua Menyanthes trifoliata | bog bean |
| bot. | trébol de agua Menyanthes trifoliata | marsh trefoil |
| bot. | trébol de agua Menyanthes trifoliata | buckbean |
| tech. | tubo de agua | standpipe |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
| antenn. | tubo refrigerado por agua | water-cooled tube |
| gen. | utilización de las aguas dulces | fresh water utilization |
| tech., chem. | valoración por arrastre de vapor de agua | titration by steam distillation |
| tech. | vapor de agua saturado con partículas de agua en suspensión | wet steam |
| tech. | viraje de gota de agua | teardrop turn |
| gen. | Visión Mundial del Agua | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| gen. | voy a ver si llegó el agua | I am going to see if the water has come on |
| gen. | válvula de cierre para el agua | sluice valve |
| tech. | válvula de extracción de agua | water drawoff valve |
| gen. | válvulas de conducción de agua en materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
| nautic. | vía de agua | leakage |
| gen. | yo estoy tomando agua | I am taking water |
| gen. | yo quiero mucha agua | I want a lot of water |
| gen. | yo tomo agua | I take water |
| gen. | yo tomo agua | I am taking water |
| fishery | África - aguas continentales | Africa - inland waters |
| fishery | área de la ex URSS - aguas continentales | Former USSR area - inland waters |
| bot. | ñame de agua Dioscorea alata | water yam |
| bot. | ñame de agua Dioscorea alata | winged yam |
