Terms for subject Chemistry containing agua

Spanish	English
ablandador de agua	water softener
ablandamiento del agua	water softening
absorción del vapor de agua	water-vapour absorption
acetileno saturo de vapor de agua	wet acetylene
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.	Rinse cautiously with water for several minutes.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Aclararse la piel con agua/ducharse.	Rinse skin with water/shower.
adición de agua	water addition
agua acidulada	water with addition of acids
agua adicional	make-up water
agua agotada	depleted water
agua alcoholizada	alcohol water
agua amoniacal	ammonia water (US)
agua amoniacal	ammoniacal liquor
agua amoniacal	ammoniacal gas liquor
agua amoniacal bruta	raw ammonia water
agua amoniacal bruta	crude gas liquor
agua amoniacal bruta	crude ammonia liquor
agua amoniacal concentrada	concentrated gas liquor
agua amoniacal concentrada	concentrated ammonia liquor
agua amoniacal débil	weak gas liquor
agua amoniacal débil	weak ammonia liquor
agua amoniacal débil	poor ammonia water
agua amoniacal fuerte	strong ammonia liquor
agua amoniacal fuerte	strong gas liquor
agua amoniacal fuerte	rich ammonia water
agua amoniacal pobre	weak ammonia liquor
agua amoniacal pobre	weak gas liquor
agua amoniacal pobre	poor ammonia water
agua amoniacal rica	strong ammonia liquor
agua amoniacal rica	strong gas liquor
agua amoniacal rica	rich ammonia water
agua amoniacal usada	effluent liquor
agua bidestilada	double distilled water
agua bidestilada	doubly distilled water
agua bidestilada	double-distilled water
agua bidestilada	bi-distilled water
agua boricada	boracic water
agua calcárea	calcareous water
agua circulante	circulating water
agua coloidal	shrinkage water
agua con humectantes	wet water
agua connata	connate water
agua de barita	baryta water
agua de bromo	bromine water
agua de cal	lime-water
agua de cloro	chlorine water
agua de cocimiento	liquor (brewing)
agua de colonia	lavender water
agua de condensación	flue sweat
agua de condensación	condensation water
agua de constitución	combined water
agua de constitución	constitutional water
agua de cristalización	water of crystallization
agua de cristalización	water of crystallisation
agua de cristalización	crystallisation water
agua de gas	gas liquor
agua de gas amoniacal	ammoniacal gas liquor
agua de hidratación	hydration water
agua de Javel	bleaching liquor
agua de Javel	sodium hypochlorite solution
agua de Javel	Javelle water
agua de la caldera	boiler water
agua de los poros	pore water
agua de relleno	make-up water
agua de relleno borada	borated makeup water
agua de río descarbonatada	decarbonated river water
agua depurada	purified water
agua desionizada	deionised water
agua desmineralizada	de-mineralised water
agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente	component cooling loop demineralized water
agua desorbida	desorbed water
agua destilada	distilled water
agua dura	hard water
agua en suspensión	suspended water
agua enriquecida	enriched water
agua ferruginosa	ferriginous water
agua glicerinosa	glycerol lye
agua hirviente	boiling water
agua madre	bittern (salinas)
agua madre	mother liquor
agua madre	mother lye
agua municipal	municipal water
agua oxigenada	hydrogen peroxide
agua oxigenada	hydrogen peroxide solution
agua oxigenada sólida	solid hydrogen peroxide
agua para el rociado	sparge water
agua perdida por fugas	leakage water
agua pesada	deuterium oxide
agua pesada degradada	degraded heavy water
agua pesada empobrecida	downgraded heavy water
agua potable	municipal water
agua redestilada	redistilled water
agua regia	nitrohydrochloric acid
agua regia	aqua regia (aqua regis, aqua regia)
agua regia	aqua regia
agua regia	chloronitrous acid
agua regla	chloroazotic acid
agua singenética	connate water
agua sulfhídrica	sulphuretted hydrogen water
agua superpesada	heavy-heavy water
agua tratada con cambiadores de iones	water treated with ion exchange media
agua yodada	iodine
aguas cloacales	sewage
aguas industriales	industrial waste waters
aguas madres	mother liquor
aguas residuales	process water
antiséptico resistente al agua	water-repellent preservative
análisis de aguas medicinales	analysis of medicinal waters
análisis del agua	examination of water
baño de agua con agitación	shaking water-bath
bomba de agua de servicio crítica	deuterium oxide moderator control and purification plant
bomba de agua de servicio crítica	D2O moderator control and purification plant
bomba de chorro de agua	water-jet pump
bomba de las aguas cloacales	sewer pump
bomba de succión de agua	water-suction pump laboratory
bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas	chemical drain tank pump
calentador de agua de alimentación	feed-water heater
calentador de agua usado para calefacción central	water heater used for central heating
calentador del agua del sistema de descontaminación	decontamination system water heater
calentador eléctrico de agua cáustica	caustic water heater
calentador eléctrico de agua cáustica	caustic water electric type heater
calentador para una sola toma de agua caliente	single-point water heater
calentador para varias tomas de agua caliente	multi-point water heater
calentamiento con agua	water heating
calienta-agua de salida libre	water heater with free outlet
calienta-agua de salida libre	inlet-control water heater
calorímetro de circulación de agua	water-flow calorimeter
calorímetro de circulación de agua	Junkers type gas calorimeter
circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico	demineralized water/boric acid ratio control loop
circulación de agua	water circulation
coeficiente de reparto octanol/agua	n-octanol/water partition coefficient
coeficiente de reparto octanol/agua	octanol-water partition coefficient
coeficiente de reparto octanol/agua	1-octanol/water partition coefficient
cola resistente al agua	water-resistant adhesive
columna de agua	column of water
de aguas abajo	downstream
degradación del agua pesada	degradation of heavy water
demanda de agua	water requirement
desalinación de agua de mar	desalination of seawater
descomposición del vapor de agua	decomposition of water vapour
descomposición termoquímica del agua	thermochemical water splitting
descomposición termoquímica del agua	thermochemical water decomposition
descomposición térmica directa del agua	direct thermal decomposition of water
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
desensimado por agua	aqueous desizing
destilación con vapor de agua	steam distillation
disociación del agua	water splitting
disociación del agua	dissociation of water
disociación del agua por vía nuclear	nuclear water splitting
disolvente análogo al agua	water-like solvent
dispositivo de extinción por agua pulverizada	foam fire extinguisher
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
eliminar el líquido derramado con agua abundante	wash away spilled liquid with plenty of water
elutriación de agua	water elutriation
embudo de agua caliente	hot water funnel
emulsión de aceite en agua	oil-in-water emulsion
emulsión de agua en aceite	water-in-oil emulsion
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
En contacto con agua libera gases tóxicos.	Contact with water liberates toxic gas.
En contacto con el agua desprende gases inflamables.	In contact with water releases flammable gases.
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
equilibrio del gas de agua	shift equilibrium
equivalente en agua del calorímetro	water equivalent of calorimeter
evacuación de las aguas residuales	water sewage disposal
gas de agua	bluewater gas
gas de agua	blue gas
gas de agua carburado	carburetted water gas
gas de agua carburado	C.W.G.
gas de agua y hulla	coal water gas
gasógeno con camisa de agua	water-jacketed producer
gasógeno con camisa de agua	water-jacketed generator
generador de gas de agua	blue water gas generator
glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas	crude glycerol obtained from glycerol lyes
glicerol procedente de las aguas glicerinosas	crude glycerol obtained from glycerol lyes
grabado al agua fuerte	etching
impenetrable al agua	water-repellent
indicador de nivel de agua	gauge glass
indicador de nivel de agua	glass gauge
indicador de nivel de agua	water-level indicator
indicador de nivel de agua	water gauge
indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador	deborating demineralizer flush water flow indicator
insoluble en agua	water-insoluble
interfase gas/agua	gas/water contact
interruptor de combustible para nivel mínimo de agua	low-water cut-off
invasión de agua	water encroachment
la solución en agua es moderadamente básica	the solution in water is a medium strong base
la solución en agua es moderadamente ácida	the solution in water is a medium strong acid
la solución en agua es un ácido débil	the solution in water is a weak acid
Lavar con agua y jabón abundantes.	Wash with plenty of soap and water.
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	Gently wash with plenty of soap and water.
limpiar con agua hirviente	scald out
limpieza con agua a alta presión	airless cleaning
maceración en agua caliente	hot-water steeping
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
medidor eléctrico del contenido de agua	electrical moisture meter
mezcla de carbón con agua	coal-water mixture
microtrituradora de enfriamiento por agua	water cooled micro-crusher
moderador de agua pesada	heavy water moderator
neutralización de las aguas usadas	neutralization of effluent liquor
operador de aguas h/m	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f
permeabilidad al agua	water permeability
permeabilidad para al vapor de agua	moisture vapour transmission
pintura al agua	latex paint
pintura al agua	water paint
pintura al agua	emulsion paint
pintura al agua	water colour
planta de destilación de agua pesada	critical in-vessel component
planta de gas de agua	blue water gas set
planta de gas de agua carburado	carburetted water gas set
polvo para lavar con agua fría	cold water washing powder
precalentador de agua desmineralizada	demineralized water preheater
presión de columna de agua	water-gauge pressure
procedimiento de producción de agua pesada de Clusius y Starke	Clusius and Starke heavy water production process
proceso del gas de agua	water gas shift reaction
producto para impermeabilización al agua	water-repellent agent
prueba de absorción de agua de Cobb	Cobb sizing test
pulverizacion de agua	water sprinkler
purificación del agua	water purification
purificación del agua	purification of water
química del aluminio en el agua	aqueous aluminium chemistry
radiólisis del agua	radiolysis of water
Reacciona violentamente con el agua.	Reacts violently with water.
recuperación de aceite de aguas de la gamuza	raising
refrigeración con agua	water-cooling
regulador de caudal de agua	water governor
remoción del boro por adición de agua desmineralizada	boron removal by demineralized water addition
repelente de agua	water-repellent
rociador de agua de las cámaras	chamber drip spout
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
sección de agua del intercambiador	waterway section
separador de agua	water segregator
separador de agua	steam trap
separador de agua	water separator
separador de agua condensada	steam trap
sistema de rociado con agua	water-drench system
solubilidad en agua	water solubility
solubilidad en agua	aqueous solubility
solubilidad en agua	solubility in water
soluble en agua	water-soluble
substancia soluble en agua	water soluble substance
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables	substance which, in contact with water, emits flammable gases
tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química	chemical collecting tank
tanque de evacuación de aguas residuales químicas	chemical drain tank
tratamiento químico de las aguas residuales	chemical sewage treatment
tubería de alimentación de agua fría	cold feed pipe
tubería de trasiego de combustible y de agua dulce	fuel and fresh water transfer pipe
tubo de agua	water-pipe
vaporizador con agua del mar	seawater vaporizer
vaporizador con vapor de agua	steam-heated vaporizer
volumen de gas de agua fabricado por ciclo	make per run