Terms for subject Environment containing agua

Spanish	English
abastecimiento agrícola de agua	rural water supply
ablandador del agua	water deionizer
ablandador del agua	water softener
abundancia de hierbas en el agua	water bloom
abundancia de hierbas en el agua	vegetal invasion of waters
abundancia de hierbas en el agua	weediness of waters
abundancia de hierbas en el agua	lake bloom
acceso al agua salubre	access to clean water
aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales	bilge oils from inland navigation
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water"
agitación de la superficie del agua	rippling of water surface
agitación de la superficie del agua	agitation of water surface
Agrupación de las aguas residuales	Waste Water Cluster
agua amoniacal	gas liquor
agua bruta	untreated water
agua bruta	unspiked water
agua caliente	hot water No definition needed
agua capilar	pore water
agua cloacal	sewage
agua cloacal	sewage Any liquid-born waste that contains animal or plant matter in suspension or solution, soils and storm water, or chemicals in solution
agua conquilícola	waters favourable to shellfish growth
agua contaminada	polluted water
agua corriente	flowing water
agua corriente	running water
agua corriente	flowing water Moving waters like rivers and streams
agua costera	coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats
agua de capilaridad	capillary water
agua de drenaje	drainage water
agua de drenaje	drainage water Incidental surface waters from diverse sources such as rainfall, snow melt or permafrost melt
agua de escorrentía	run-off water
agua de escorrentía	surface water
agua de gravitación	infiltration water
agua de infiltración	seepage
agua de infiltración	gravitational water
agua de lluvia	rain-water
agua de lluvia ácida	acid rain water
agua de mar para el baño	sea water to be used for bathing
agua de marea	tidal water
agua de marea	tidal water Any water whose level changes periodically due to tidal action
agua de percolación	percolating water
agua de percolación	percolating water Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance
agua de proceso	process water
agua de proceso	process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process
agua de refrigeración	cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine
agua de río	river water
agua de río	river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing
agua de sentina	bilge water Water that builds up in the bottom of a ship's bilge
agua de suelo	soil water
agua de suelo	soil water Water stored in soils
agua demesnial	demesnial water
agua demesnial	demesnial water A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency
agua dulce	fresh water
agua dulce	freshwater Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids
agua dulce de baño	bathing freshwater
agua dulce de baño	bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters
agua dulce superficial	surface freshwater
agua gravitante	infiltration water
agua mesosaprobia	mesosaprobic waters
agua mesosaprobia	mesosaprobic water
agua para consumo	water for consumption
agua para consumo	water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use
agua para la cría de moluscos	waters favourable to shellfish growth
agua para la cría de moluscos	shellfish water
agua para uso agrícola	water for agricultural use
agua para uso agrícola	water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water
agua para uso doméstico o industrial	water for domestic and industrial use
agua para uso industrial	water for industrial use
agua para uso industrial	water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources
agua potable	drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation
agua residual biológicamente depurada	biologically reclaimed waste water
agua residual industrial	industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage
agua residual procedente de minas de carbón	coal minewater discharge
agua salobre	salt water
agua salobre	brackish water
agua salobre	brackish water Water, salty between the concentrations of fresh water and sea water; usually 5-10 parts x thousand
agua subterránea	groundwater Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient
agua virtual	virtual water
aguas de alcantarilla concentradas	strong sewage water
aguas de alcantarillas municipales	municipal sewage
aguas de baño	bathing water
aguas de baño	bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters
aguas de calzada	street wash
aguas de corriente pluvial	run-off rain water
aguas de desecho	sewage
aguas de desecho	waste water
aguas de escorrentía	run-off water
aguas de escorrentía pluvial	run-off rain water
aguas de fosas sépticas	septic sewage water
aguas de infiltración de la descarga	leachate
aguas de lavado de las vías públicas	street wash
aguas de lixiviación	leachate
aguas de proceso	process water
aguas de sumideros en putrefacción	septic sewage water
aguas de superficie	surface water
aguas de superficie	surface waters
aguas de uso doméstico	domestic waste water
aguas de uso doméstico	grey water
aguas litorales	coastal water
aguas litorales	coastal band
aguas marinas	sea water Aqueous solution of salts in more or less constant ratio, whose composition depends on several factors among which predominate living organisms, detrital sedimentation and the related chemical reactions. Sea-water accounts for more than 98% of the mass of the hydrosphere and covers just over 70% of the globe. Because of the composition and stability of the oceans, and the way they are controlled, they are of great importance to the climate, and great attention has been given to studying the effects of pollution. Man's activities are believed to be accelerating the change in the composition of sea-water
aguas mesosaprobias	mesosaprobic water
aguas mesosaprobias	mesosaprobic waters
aguas mesosaprobias	mesosaprobic surface water
aguas metéoricas	storm discharge
aguas negras	blackwater
aguas para cría de moluscos	shellfish-breeding water
aguas para cría de moluscos	shellfish water
aguas procedentes de instalación de galvanizado	electroplating water
aguas receptoras	receiving body of water
aguas receptoras	receiving waters
aguas receptoras	receiving water medium
aguas receptoras	receiving bodies of water
aguas residuales comerciales	wastewater from trade
aguas residuales comerciales	wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations
aguas residuales de fábricas de papel	paper mill waste water
aguas residuales de las instalaciones de flotación	waste water from flotation plants
aguas residuales industriales	industrial wastewaters
aguas residuales industriales	industrial effluent
aguas residuales industriales	trade waters
aguas residuales industriales	industrial wastage
aguas residuales industriales	industrial waste water
aguas servidas	wastewater
aguas servidas domésticas	domestic sewage
aguas subterráneas	subterranean water
aguas subterráneas	ground water layer
aguas subterráneas	ground water
aguas subterráneas	groundwater
aguas superficiales de la Comunidad	Community surface waters
aguas termales	thermal water Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature
aguas tibias industriales	lukewarm industrial effluent
aguas transfronterizas	transboundary waters
aguas turbias	turbid water
aguas turbias	sludge
aislamiento del precipitado y disolución en agua regia	isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
alcantarilla de aguas de tormenta	storm water discharge
alcantarilla de aguas de tormenta	storm sewer
alga cultivada en aguas residuales	sewage-grown algae
alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua	oxygen supply from the water surface
alta de marea agua	high tide water
alta de marea agua	high tide water The level of water when the tide is at its highest level
animal de agua dulce	freshwater animal
análisis de las aguas de alcantarilla	sewage examination
análisis del agua	water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes	Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS
Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas	International Water-Supply Association
Asociación Internacional de Distribución del Agua	International Water-Supply Association
Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua	International Association on Water Pollution Research and Control
Asociación Mundial para el Agua	Global Water Partnership
aumento de nutrientes en el agua	enrichment of water by nutrients
autoridad competente en aguas	water regulatory authority
autoridad competente en aguas	water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources
balance de oxígeno en el agua	oxygen balance in water
balsa de decantación natural para las aguas contaminadas	natural settling pond for polluted waters
barro de aguas residuales	waste water sludge
barro de aguas residuales	sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage
barro de aguas residuales	waste water sludge The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water
biología de las aguas usadas	biology of sewage
biología del agua dulce	freshwater biology
biología del agua dulce	freshwater biology The scientific study or the characteristic life processes of living organisms found in a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river
bomba de aguas cargadas	sewage pump
bomba de aguas residuales	sewage pump
bomba para aguas de alcantarilla	sewage pump
bomba para aguas de alcantarilla	sewage handling pump
buen éstado de las aguas	good water status
calentador de agua solar	solar-powered water-heater
calentador de agua solar	solar water heater
calentamiento artificial del agua	artificial heating of water
calidad biológica del agua	biological water grading
calidad de aguas residuales	waste water quality
calidad de aguas residuales	waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry
calidad de las aguas subterráneas	groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management
calidad del agua	water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water
calidad del agua	water state
calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso	quality for use of seawater
calidad ecológica de las aguas	ecological quality of water
calidad ecológica del agua	ecological water quality
capacidad de contaminación de las aguas	pollution load capacity of water
carga contaminante del agua	pollution load
carga contaminante del agua	pollution burden
carga de aguas residuales	waste water load
carga de aguas residuales	waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water
carga de contaminación del agua	pollution load
carga de contaminación del agua	pollution burden
carga de materias en suspensión en el agua	waterborne waste load
Carta de la gestión de las aguas subterráneas	ECE Charter on groundwater management
central hidroeléctrica de agua fluyente	run-of-river hydro-electric power station
centro internacional de desalación del agua	international water desalination centre
Centro Temático Europea sobre el Agua	European Topic Centre on Water
ciclo del agua	water cycle
clasificación saprobia del agua	saprobic water classification
clasificación saprofítica de las aguas	saprobic water quality classification
coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales	pollution factor for industrial sewage
colector de agua de manantial	water catchment
colector de agua de manantial	spring catchment
colector de aguas de tormenta	storm sewer
colector principal de aguas usadas	trunk foul sewer
comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	river board
comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	river authority
comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	basin agency
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water
Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community
Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources
Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales	Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life
concentración de aguas de alcantarilla	strength of the sewage
concentración de un agua residual	wastewater concentration
concentración prevista en las aguas subterráneas	predicted environmental concentrations in groundwater
concentración prevista en las aguas superficiales	predicted environmental concentration in surface water
Conferencia euromediterránea sobre la gestión local del agua	Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management
Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible"	International Conference "Water and Sustainable Development"
Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente	International Conference on Water and the Environment
Conferencia Mundial sobre el Agua	World Water Conference
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action
Consejo Mundial del Agua	World Water Council
conservación del agua dulce	freshwater conservation
conservación del agua dulce	freshwater conservation Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river
consumidor de aguas	water user
consumidor del agua	water user
consumo de agua	water consumption The utilization patterns and quantities entailed in a community or human group's use of water for survival, comfort and enjoyment
contaminación agrícola de las aguas subterráneas	agricultural pollution of ground water
contaminación de agua dulce	fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater
contaminación de agua dulce	freshwater pollution
contaminación de aguas residuales	waste water pollution
contaminación de aguas residuales	waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry
contaminación de aguas subterráneas	groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.)
contaminación de las aguas	water pollution
contaminación de las aguas	aquatic pollution
contaminación de las aguas freáticas	contamination of ground water supplies
contaminación de un curso de agua	stream pollution
contaminación del agua	water pollution The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water
contaminación industrial de las aguas subterráneas	industrial pollution of ground water
contaminación radiactiva de las aguas	radioactive pollution of water
contaminación urbana de las aguas subterráneas	urban pollution of ground water
contaminantes del agua	water pollutant
contaminantes del agua	water pollutant A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water
control del agua dulce	freshwater monitoring
Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	UNECE Water Convention
Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
corriente de agua receptora	receiving water course
corriente de agua receptora	receiving body of water
coste de agua	water cost
coste de agua	water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water
crecida de las aguas	highwater
crecida de las aguas	high water
crecida de las aguas	flood
criterios de calidad de las aguas	water quality criteria
cuenca de agua de tormenta	storm water basin
cuenca de agua de tormenta	storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a storm
curso de agua	water course
curso de agua artificial	artificially created waterway
cursos de agua internacionales	international watercourse
cursos de agua internacionales	international watercourse Portions of a geographical area which constitutes a hydrogeological unit as the catchment area for a single river which are under the jurisdiction of two or more countries
Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores	Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters
cúpula de agua	dome
daño a las aguas	water damage
daño a las aguas	damage to water
daño por agua	water damage
daño por agua	water damage Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc.
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental	International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua	ECE Declaration of policy on the rational use of water
degradación de agua dulce	freshwater degradation
degradación de agua dulce	freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water
delfines de río o de agua dulce	Indus river dolphins (Platanista minor)
delfines de río o de agua dulce	Susus (Platanista minor)
delfines de río o de agua dulce	Ganges dolphins (Platanista minor)
delfín de agua dulce chino	white fin dolphin (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	white flag dolphin (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	Yangtze river dolphin (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	Chinese lake dolphin (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer)
delfín de agua dulce chino	Baiji lake dolphin (Lipotes vexillifer)
demanda de agua	water demand
departamento de gestión del agua	Department for Water Management
depuración anaerobia de las aguas residuales	anaerobic waste treatment
depuración con agua	wet scrubbing
depuración de aguas cloacales	sewage treatment
depuración de aguas residuales	waste water purification
depuración de aguas residuales	waste water purification Processing of waste water for reuse
depuración del agua por oxidación catalítica	purification of water by catalytic oxidation
depósito de retención de las aguas pluviales	stormwater retention basin
depósito de retención de las aguas pluviales	storm water detention pond
desagüe de aguas pluviales	storm overflow
tratamiento de desalinización de agua salada	saline water reclamation
desalinización de las aguas de mar y salobres	desalination of sea and brackish water
desbordamiento de las aguas de tormenta	storm water overflow
descalcificador de agua	water softener
descarga de agua libre	cascading
descarga de las aguas residuales	sewage disposal
desinfección de las aguas de alcantarilla	desinfection of sewage water
desmercurización de las aguas usadas	demercurization of waste water
desodorización de las aguas residuales	deodourization of wastewaters
desodorización de las aguas residuales	deodorization of wastewaters
desoxigenación de las aguas superficiales	deoxygenation of surface water
detergente con agua	water-based detergent
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Water Framework Directive
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
Directiva comunitaria sobre la protección del agua	EC directive on water protection
Directiva comunitaria sobre la protección del agua	EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features
Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura	nitrate directive
Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
directiva relativa a las aguas de baño	bathing water Directive
disposición de aguas residuales	waste water disposal
disposición de aguas residuales	waste water disposal Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants
economía de las aguas	management of water resources
economía de las aguas	water engineering
economía de las aguas	water resources management
economía de las aguas	water economy
ecosistema de agua dulce	freshwater ecosystem
ecosistema de agua dulce	freshwater ecosystem The living organisms and nonliving materials of an inland aquatic environment
ecosistemas de agua dulce	freshwater ecosystem
efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas	biological effect of biocides in surface and ground waters
efecto recíproco agua-efecto invernadero	water-greenhouse feedback
efluente de aguas usadas	sewage effluent
elevada calidad ecológica del agua	high ecological water quality
eliminación de las aguas residuales	sewage disposal
embalse de aguas	impoundment of water
embalse de aguas pluviales contaminadas	stormwater retention basin
embalse de aguas pluviales contaminadas	storm water detention pond
estación de tratamiento de aguas residuales	wastewater treatment works
estación de tratamiento de aguas residuales	waste water treatment plant
estación depuradora de aguas	water purification station
estación depuradora de aguas	water purification plant
estación depuradora de las aguas residuales industriales	industrial effluent treatment plant
estanque de tratamiento de aguas residuales	sewage oxidation pond
estanque de tratamiento de aguas residuales	stabilization pond
estanque de tratamiento de aguas residuales	sewage lagoon
estanque para aguas residuales	effluent pond
estratificación térmica de las masas de agua	thermal stratification
estratificación térmica de las masas de agua	temperature stratification
eutrofización en agua dulce	eutrophization of freshwater
eutrofización en agua dulce	eutrophisation of freshwater
experto en pozos de agua	water-well expert
extracción de agua	water extraction
extracción de agua	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)
extracción de las aguas subterráneas	ground water pumping
Federación Europea para la Protección de las Aguas	European Federation for the protection of waters
Federación Europea para la Protección de las Aguas	European Federation for the Protection of Waters
filtrado de aguas superficiales de la cuenca	bank-filtered water
fleje por proyección de agua a muy alta presión	clean strip using high-pressure water blasting
fondo de agua	water bottom
fondo de agua	water bottom The floor upon which any body of water rests
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	National Fund for Protection of the Environment
Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	National Fund for Environmental Protection and Water Management
Foro Mundial del Agua	World Water Forum
fototransformación en agua	phototransformation in water
gestión sostenible del agua	sustainable water management
goteo del agua llovediza	trickling down of rain
goteo del agua lluvia	trickling down of rain
Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales	Ad hoc Group for rural water supply and sanitation
Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe
grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua"	task force on environmental water technology
incinerador de pantalla de tubos de agua	waterwall incinerator
infiltración de agua en la tierra	water infiltration into the ground
infiltración de agua en la tierra	water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	MED-TECHNO
instalaciones para la eliminación de aguas cloacales	sewage works
instalación de tratamiento de aguas residuales	wastewater treatment works
instalación de tratamiento de aguas residuales	waste water treatment plant
instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	integrated circuit-water treatment plant
invasión de vegetación del agua	weediness of waters
invasión de vegetación del agua	water bloom
invasión de vegetación del agua	vegetal invasion of waters
la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables	decontamination of potential sources of drinking water potable water
limpiar con un chorro de agua	flushing
limpiar con un chorro de agua	flushing Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes
Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales	sludges from the treatment of industrial waste water
lodos procedentes del agua de alimentación de calderas	boiler feedwater sludges
Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Community action in the field of water policy
masa de agua artificial	artificial water body
Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual	grease and oil mixture from oil/waste water separation
molino de agua	water mill A mill whose power is provided by a large wheel which is turned by moving water, especially a river
monitor de los productos de fisión del agua	fission products water monitor
método de tratamiento de las aguas	water treatment method
nivel de calidad de las aguas	water quality
calderas, pilotaje nivel del agua	waterline
nivel inicial de contaminación de las aguas	initial level of water pollution
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	sewage effluent standard
norma de calidad del agua potable	drinking water quality standard
norma internacional de la OMS para el agua potable	WHO international Standard for Drinking-Water
norma sobre la calidad del agua potable	standard for drinking water quality
obras para la medida de caudales de aguas usadas	sewage flow measuring chamber
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	S54
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores	Environmentally Sound Management of Inland Water
organismo de agua dulce	freshwater organism
organismo de agua dulce	freshwater organism Organisms which live in freshwater
Pegamentos y sellantes al agua	wastes from water-based adhesives and sealants
peligro para el agua	water endangering
peligro para el agua	water endangering Can be caused by a variety of means, e.g. farm pollution from animal wastes and silage liquor (liquors from green leaf cattle food which has had molasses added to promote fermentation and preservation; they are highly polluting and can be a seasonal cause of fish deaths in small streams), leachate from landfill sites, and spoil heaps, solvent discharge to sewers or to land and inadequate sewage treatment works
Perspectiva Mundial del Agua	World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century
plan de saneamiento de las aguas potables	drinking water action plan
plan de utilización eficiente del agua	water efficiency plan
política comunitaria en materia de aguas subterráneas	Community groundwater policy
política de aguas de la Comunidad	Community Water Policy
Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
proceso de desengrasado con agua y vapor	water and steam degreasing process
proceso de reciclado del agua	recycled water process
proceso de recirculación del agua	recycled water process
proceso de recuperación de las aguas residuales	segregated waste water collection system
programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas	Action programme for integrated groundwater protection and management
programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas"	Land and water use and management research programme
Programa de Manejo de Suelos, Agua y Nutrimentos	Systemwide Program on Soil, Water and Nutrient Management
Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores	Environmentally Sound Management of Inland Waters
Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua	Global Water Quality Monitoring Programme
Programa mundial de viligancia de la calidad del agua	Global Water Quality Monitoring Programme
propuesta marco sobre el agua	framework proposal on water
protección de las aguas ambientales	protection of ambient water
protección de las aguas subterráneas	groundwater protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of fresh water found beneath the earth's surface, usually in aquifers, which supply wells and springs
protección de los suelos y de las aguas subterráneas	protection of soils and groundwaters
Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969	Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"
Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
punto de agua para helicopteros	hoverfill tank
punto de vertido de aguas usadas	outfall sewage
recuperación del agua	water reclamation
recursos de agua dulce	freshwater resources
recursos de agua dulce	freshwater resource
recursos de agua dulce	freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems
red de abastecimiento de agua	water-supply system
red de recogida de aguas usadas secundarias	secondary waste-water collector system
regularización del régimen de las aguas	hydrological regime regulation
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use
residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial	wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00	wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00
residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00	wastes from water and steam degreasing processes except 11
Residuos de perforaciones que contienen agua dulce	fresh-water drilling muds and wastes
Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
respiración natural del agua	natural respiration of water
restauración de la calidad de las aguas	water restoration
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
retirada de vertidos de aguas negras	disposal of human waste products
riego con aguas residuales	overhead broad irrigation with waste water
riego con aguas residuales	waste water spillage
riego con aguas residuales	broad irrigation
riesgo de contaminación de las aguas subterráneas	pollution risk of ground water
riesgo para aguas subterráneas	groundwater endangering
riesgo para aguas subterráneas	groundwater endangering Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration
saneamiento urbano de aguas residuales	urban sewerage system
saneamiento urbano de aguas residuales	wastewater disposal
saneamiento urbano de aguas residuales	sewage disposal
Semana Mundial del Agua	World Water Week
sistema automático de información de la calidad de las aguas	automatic system providing information on water quality
sistema de abastecimiento de agua corriente	pipe-distributed water system
Sistema de Información sobre el Agua para Europa	Water Information System for Europe
Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua	Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector
suministro de agua potable	drinking water supply
suministro de agua potable	drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user
supervisión de agua	water monitoring
supervisión de agua	water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities
tensión en la superficie del agua	surface tension of water
tinta al agua	water-based ink
toxinas de las aguas residuales	sewage toxins
transporte de carbón en suspensión en el agua	coal slurry transport
tratamiento anaerobio de las aguas residuales	anaerobic waste treatment
tratamiento avanzado del agua	advanced water treatment
tratamiento avanzado del agua	tertiary water treatment
tratamiento de aguas residuales in situ	on-site wastewater treatment
tratamiento de aguas residuales in situ	on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment
tratamiento de las aguas residuales	wastewater handling
tratamiento de las aguas residuales	treatment of waste water
tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas	waste water treatment using marine plants
tratamiento primario de aguas residuales	primary waste treatment
tratamiento primario del agua	primary water treatment
tratamiento secundario de aguas residuales	secondary waste treatment
tratamiento secundario del agua	secondary water treatment
tratamiento terciario de aguas residuales	tertiary waste treatment
tratamiento terciario del agua	advanced water treatment
tratamiento terciario del agua	tertiary water treatment
tráfico en agua	traffic on water
tráfico en agua	traffic on water The movement of boats and other vessels over any water route or area
turbidez de las aguas	muddiness of water
valoración del agua	water pricing
valoración del agua	water pricing Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold
valorización de las aguas usadas	utilization of sewage
valorización de las aguas usadas	utilisation of sewage
valorización de las aguas usadas	reclamation of sewage
valorización del agua	water improvement
vertido a las aguas receptoras	discharge to receiving waters
Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI	World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century
área de protección de agua potable	drinking water protection area
área de protección de agua potable	drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater