| Subject | Spanish | English |
| law | advertencia al jurado | admonition to jurors |
| work.fl., IT | advertencia al lector | short prefatory note |
| work.fl., IT | advertencia al lector | note to the reader |
| health., tech. | advertencia combinada | health warning |
| meteorol. | advertencia de baja sensación térmica del viento | wind chill warning |
| meteorol. | advertencia de baja sensación térmica del viento | wind chill advisory |
| meteorol. | advertencia de calor | heat advisory |
| meteorol. | advertencia de escarcha | frost advisory |
| meteorol. | advertencia de fuerte oleaje | heavy surf advisory |
| meteorol. | advertencia de huracán | hurricane watch |
| meteorol. | advertencia de huracán | hurricane advisory |
| meteorol. | advertencia de inundaciones en áreas urbanas | urban flood advisory |
| meteorol. | advertencia de inundaciones en áreas urbanas y cerca de arroyos pequeños | urban and small stream flood advisory |
| fin. | advertencia de la COB | COB warning |
| meteorol. | advertencia de lluvia helada | freezing rain advisory |
| fin. | advertencia de menores beneficios | profit warning |
| law | advertencia de moción | notice of motion |
| law | advertencia de moción | notice of motion |
| meteorol. | advertencia de nevadas | snow advisory |
| meteorol. | advertencia de niebla espesa | dense fog advisory |
| tech. | advertencia de obstáculos | obstruction warning |
| comp., MS | advertencia de protección | protection warning (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| astronaut., transp. | advertencia de pérdida | stall warning |
| fin. | advertencia de resultados | profit warning |
| meteorol. | advertencia de sensación térmica peligrosa | wind chill warning |
| meteorol. | advertencia de tiempo invernal | winter weather advisory |
| meteorol. | advertencia de tsunami | tsunami advisory |
| meteorol. | advertencia de ventisca | blowing snow advisory |
| meteorol. | advertencia de vientos fuertes | wind advisory |
| comp., MS | advertencia del compilador | compiler warning (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| tech. | advertencia meteorológica | meteorological warning |
| meteorol. | advertencia para embarcaciones pequeñas | small craft advisory |
| tech. | advertencia sanitaria combinada | combined health warning |
| health. | advertencia temprana | early warning |
| meteorol. | boletín de advertencia | advisory |
| meteorol. | boletín de advertencia al público | public advisory |
| meteorol. | boletín de advertencia de ciclón tropical | Tropical Cyclone Forecast/Advisory |
| meteorol. | boletín de advertencia de ciclón tropical para el público | Tropical Cyclone Public Advisory |
| meteorol. | boletín de advertencia para el público | public advisory |
| gen. | carta de advertencia | letter of reminder |
| gen. | carta de advertencia | warning letter |
| tech. | cinta de advertencia de arma montada | armed strip alert |
| tech. | circuito de la bocina de advertencia | warning horn circuit |
| tech. | circuito de las luces de advertencia del filtro | filter warning light circuit |
| tech. | control y advertencia de aviones | air control and warning |
| comp., MS | cuota de advertencia | soft quota (A quota that does not enforce the quota limit, but generates all configured notifications) |
| commun., IT | diagnóstico de advertencia | warning diagnostic |
| auto. | dispositivo de advertencia | warning device (air brakes, frenos de aire) |
| tech. | dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho | right fuel low warning |
| tech. | dispositivo mecánico de advertencia | mechanical warning device |
| comp., MS | Equipos con advertencias | Warning Computers (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| commer., mater.sc. | etiqueta de advertencia | warning tag |
| mech.eng. | etiqueta de advertencia | warn label |
| commer., mater.sc. | etiqueta de advertencia | caution label |
| law | formular una advertencia al Estado miembro | give notice to the Member State |
| lab.law. | huelga de advertencia | warning strike |
| law, lab.law. | huelga de advertencia | token strike |
| comp., MS | icono de advertencia | warning icon (An icon that indicates a security risk) |
| chem. | indicación de advertencia | signal word |
| auto. | indicador de advertencia | warning device (air brakes, frenos de aire) |
| avia. | interruptor de advertencia de baja presión | low-pressure warning switch |
| tech. | interruptor de advertencia de los flaps del borde de ataque derecho | right leading edge flap warning switch |
| tech. | interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible | fuel low level warning switch |
| tech. | interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador | flap and spoiler warning throttle limit switch |
| auto. | luz de advertencia | warning light |
| auto. | luz de advertencia | warning lamp |
| auto. | luz de advertencia de la presión de aceite | oil pressure warning light |
| auto. | luz de advertencia del freno | brake warning light |
| auto. | luz de advertencia del freno de estacionamiento | parking brake warning light (emergencia) |
| auto. | luz indicadora de advertencia | warning indicator light (lamp) |
| auto. | lámpara de advertencia del motor | check engine light |
| auto. | lámpara indicadora de advertencia | warning indicator light (lamp) |
| tech., mater.sc. | límites de advertencia | warning limits |
| transp., polit. | mensaje de advertencia | warning message |
| comp., MS | mensaje de advertencia | warning message (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| comp., MS | nivel de advertencia | warning level (The point at which users are nearing their quota limit) |
| chem. | palabra de advertencia | signal word |
| gen. | para advertencia | as a reminder |
| gen. | para advertencia | for the records |
| environ. | plan de advertencia | warning plan |
| environ. | plan de advertencia | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action |
| meteorol. | pronóstico de advertencia de ciclón tropical | Tropical Cyclone Forecast/Advisory |
| commun., IT | página de advertencia | warning page |
| forestr. | rótulo de advertencia | warning sign |
| law, min.prod. | señal de advertencia | warning signal |
| lab.law., el. | señal de advertencia | warning sign |
| radio | señal de advertencia | cue |
| railw., sec.sys. | señal de advertencia | distant signal |
| transp. | señal de advertencia de peligro | warning sign |
| transp. | señal de advertencia de peligro | danger warning sign |
| transp. | señal de advertencia de peligro | hazard sign |
| tech. | sistema aerotransportado de advertencia y control | airborne warning and control system |
| transp., tech. | sistema de advertencia de abandono del carril | Lane Departure Warning System |
| avia. | sistema de advertencia de despegue | takeoff warning system |
| auto. | sistema de advertencia para los cinturones de seguridad | seat belt warning system |
| railw., sec.sys. | tabla de advertencia | signal marker board |
| railw., sec.sys. | tabla de advertencia | warning board |
| commun., transp. | tablero de advertencia de paso a nivel | level-crossing road signal |
| tech. | tarjeta de advertencia | warning card |
| auto. | transistor de control de la luz de advertencia | warning lamp driver |
| auto. | zumbador de advertencia de la llave | key warning buzzer |
