Terms containing adquisición

Subject	Spanish	English
patents.	acuerdo de adquisición de patente	agreement concerning the acquisition of a patent
astronaut.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
econ., market.	acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
commun.	acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
med.	adquisicion y distribucion de estupefacientes	acquisition and disposal of drugs
fin.	adquisiciones de activos fijos	additions fixed assets
fin.	adquisiciones de activos fijos	additions (fixed assets)
account.	adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes	acquisitions of existing intangible fixed assets
account.	adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos	acquisitions of new intangible fixed assets
account.	adquisiciones de activos fijos materiales existentes	acquisitions of existing tangible fixed assets
account.	adquisiciones de activos fijos materiales nuevos	acquisitions of new tangible fixed assets
account.	adquisiciones de activos inmateriales non producidos	acquisitions of intangible non-produced assets
account.	adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos	acquisitions of land and other tangible non-produced assets
IMF.	adquisiciones directas	single source procurement
IMF.	adquisiciones directas	noncompetitive procurement
IMF.	adquisiciones directas	sole source procurement
account.	adquisiciones directas realizadas en el extranjero	direct purchases abroad
gen.	adquisiciones hechas en bolsa	stock exchange acquisition
gen.	adquisiciones inmobiliarias	contracts relating to the purchase of buildings
account.	adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
IMF.	adquisiciones menos disposiciones	acquisitions less disposals
IMF.	adquisiciones menos disposiciones de activos	acquisition less disposal of assets
econ.	adquisiciones netas por los hogares de antigüedades	net purchases by households of antiques
IMF.	adquisiciones transfronterizas	cross-border acquisitions
fin.	adquisición a título gratuito	acquiring free of charge
fin.	adquisición a título oneroso	acquisition for value
IMF.	adquisición apalancada	leveraged takeover
IMF.	adquisición apalancada	leveraged buyout
IT	adquisición asistida	aided acquisition
IT	adquisición autónoma	off-line acquisition
IT	adquisición centralizada	centralized acquisition
IT	adquisición centralizada	centralised acquisition
IT	adquisición ciega	blind acquisition
patents.	adquisición colectiva de derechos	collective acquisition of rights
commer.	adquisición con apalancamiento	leveraged buy out
commun., IT	adquisición conjunta de derechos de emisión	joint acquisition of television rights
law	adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división	joint acquisition of an undertaking with a view to its division
IT	adquisición conversacional	conversational acquisition
agric.	adquisición de abono	fertiliser delivery
agric.	adquisición de abono	fertiliser acquisition
fin.	adquisición de acciones ordinarias	acquisition of common stocks
fin.	adquisición de activos	asset purchase
IMF.	adquisición de activos no financieros no producidos	acquisition of non-produced, nonfinancial assets
water.res.	adquisición de agua	water procurement
gen.	adquisición de aptitudes para la vida	life-skills training
gen.	adquisición de armamento	procurement of arms
gen.	adquisición de armamento	arms procurement
gen.	adquisición de armas	procurement of arms
gen.	adquisición de armas	arms procurement
law	adquisición de bienes inmuebles	acquisition of property
law	adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente	acquisition of second homes
commun.	adquisición de blancos	target acquisition
bank.	adquisición de buena fe	good faith acquisition
polit.	Adquisición de conocimientos	Learning
IT	adquisición de conocimientos	knowledge elicitation
econ.	adquisición de conocimientos	learning
lab.law.	adquisición de conocimientos profesionales	acquisition of professional knowledge
lab.law.	adquisición de conocimientos técnicos	acquisition of technical knowledge
agric.	adquisición de cuotas sin redistribución	buying-up of quotas without redistribution
work.fl.	adquisición de datos	data gathering
IT	adquisición de datos	data collection
IT, R&D.	adquisición de datos	data capture
polit.	adquisición de datos	data entry
gen.	adquisición de datos	data acquisition
IMF.	adquisición de DEG	acquisition of SDRs
UN, insur.	adquisición de derechos	buy-in
law, social.sc.	adquisición de derechos	acquisition of rights
econ.	adquisición de documentos	document acquisition
econ., fin.	adquisición de empresa mediante emisión de deuda	leveraged buy-out
commun., transp.	adquisición de estación	station acquisition
econ.	adquisición de fondos	procurement of funds
forestr.	adquisición de imagen	image acquisition
law	adquisición de intereses que permitan ejercer un control	acquisition of a controlling interest
social.sc.	adquisición de la calidad de miembro	acquisition of member status
law	adquisición de la nacionalidad	rule governing the acquisition of nationality
patents.	adquisición de la patente	acquisition of the patent
econ.	adquisición de la propiedad	acquisition of property
agric.	adquisición de la propiedad	acquisition of ownership
commun.	adquisición de la señal	acquisition of signal
el.	adquisición de la señal de base de tiempo	clock acquisition
patents.	adquisición de las mercancías	supply of goods
commun., earth.sc., el.	adquisición de libros	purchase
comp., MS	adquisición de licencias	license acquisition (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies)
UN	adquisición de material de producción nacional	procurement through national production
immigr.	adquisición de nacionalidad	acquisition of citizenship
immigr.	adquisición de nacionalidad	naturalisation
gen.	adquisición de nacionalidad	naturalization
tech.	adquisición de objetivos	target acquisition
fin.	adquisición de opciones de tipos de interés	interest rate options purchased
law, fin.	adquisición de opciones sobre divisas	currency options purchased
fin.	adquisición de participaciones	equity participation
fin.	adquisición de participaciones	equity investment
fin.	adquisición de participaciones	equity financing
fin.	adquisición de participaciones	equity capital
fin.	adquisición de participaciones	investment
fin.	adquisición de participaciones	acquisition of holdings
gen.	adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias	acquisition of holdings in Community investment firms
gen.	adquisición de participación pública	public participation
agric.	adquisición de propiedad	acquisition of ownership
econ.	adquisición de propiedades rústicas	land procurements
fin.	adquisición de préstamos	loan acquisition
med.	adquisición de señales biomédicas	biomedical signal acquisition
UN	adquisición de suministros	procurement of supplies
construct.	adquisición de superficies de oficinas	acquisition of office areas
fin., industr.	adquisición de tierras	acquisition of land
law, social.sc.	adquisición de un derecho	extension of a right
insur.	adquisición de un derecho a prestaciones	acquisition of a right to benefits
IMF.	adquisición de una empresa por parte de sus empleados	leveraged management buyout
market.	adquisición de una franquicia	franchise purchase
fin., account.	adquisición de una participación	acquisition of a holding
environ.	adquisición de unidades de reducción de emisiones	acquisition of emission reduction units
fin.	adquisición de valores mobiliarios	purchase of securities
fin.	adquisición de valores mobiliarios	acquisition of securities
fin., industr.	adquisición de viviendas	acquisition of dwellings
IT	adquisición del conocimiento	knowledge acquisition system
IT	adquisición del conocimiento	knowledge acquisition
fin.	adquisición del control	acquisition of controlling interest
lab.law.	adquisición del derecho a prestaciones	acquiring the right to benefit
insur., social.sc., sociol.	adquisición del derecho de prestaciones	acquisition of the right to benefits
med.	adquisición del habla	acquisition of speech
cust., interntl.trade.	adquisición del origen	acquisition of origin
fin.	adquisición efectuada en el mercado secundario	purchase made on the secondary market
tech.	adquisición en interferencia	acquire on jam
IT	adquisición en línea	on-line acquisition
commun.	adquisición gratuita	free acquisition
fin.	adquisición hecha en bolsa	stock exchange acquisition
tax.	adquisición intracomunitaria de bienes	intra-Community acquisition of goods
fin., UN	adquisición local	local procurement
fin.	adquisición minoritaria y pública de acciones	minority stake taken by the public authorities
comp., MS	adquisición multilínea	multiline purchase (An order that consists of multiple items)
econ.	adquisición neta	net purchase
econ., stat.	adquisición neta de activos inmateriales	net purchases of intangible assets
econ.	adquisición neta de terrenos	net purchases of land
econ.	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales	net purchases of land and intangible assets
IT	adquisición no controlada	blind acquisition
nautic.	adquisición obligatoria	compulsory acquisition
law	adquisición original de un derecho de exclusiva	original acquisition of an exclusive right granted by law
econ.	adquisición por expropiación	compulsory acquisition
UN, econ.	adquisición por licitación	competitive procurement process
fin.	adquisición por parte de la dirección	management buy-out
law	adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
psychol.	adquisición repetida	repeated acquisition
environ.	adquisición respetuosa del medio ambiente	environmental friendly procurement
environ.	adquisición respetuosa del medio ambiente	environmental friendly procurement The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment
law	adquisición unilateral de acciones	unilateral shareholding
sec.sys.	adquisición urgente	emergency procurement
immigr.	adquisición y atribución de nacionalidad	acquisition of citizenship
commun., IT	adquisición y estructuración del conocimiento	knowledge acquisition,documentation and structuring
law	adquisición y tenencia de armas	acquisition and possession of weapons
commun., transp.	alcance de adquisición	acquisition range
agric.	alimento de adquisición	acquisition feeding
gen.	alimentos para la adquisición de aptitudes	food for skills
commun., IT	antena de adquisición	acquisition antenna
UN	autorización de adquisición	procurement authorisation
lab.law., UN	auxiliar de adquisiciones	procurement assistant
agric., chem.	ayuda para la adquisición de fertilizantes	fertilizer aid
busin., labor.org., account.	cambio en vigor en la fecha de adquisición	rate ruling on the date of acquisition
meteorol.	canales de adquisición de imágenes	imaging channels
law	carecer de requisitos para adquisición de	to lack legal capacity to acquire
polit.	catálogo de adquisiciones	accessions list
work.fl., commun.	catálogo de adquisiciones	accessions register
commun.	centro de adquisición único	one-stop shopping
IT, account.	ciclo de adquisiciones y pagos	"Purchase-to-pay" cycle
commun.	cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos	DAS communications and statistics tape
commun.	cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos	DAC tape
commun.	cinta de reserva del sistema de adquisición de datos	DAS back-up tape
commun.	cinta del sistema de adquisición de datos	DAS tape
mil.	clave de fuente de adquisición	procurement source code
gen.	comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa	acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions
transp.	Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
gen.	Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
polit.	Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
commer.	compra local de alimentos adquisición local de alimentos	local purchase of food
commun.	condiciones de adquisición	terms of availability
fin.	confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición	easy to borrow or purchase confirmation
energ.ind.	contrato de adquisición de energía	Power Purchase Agreement
gen.	control de las adquisiciones	procurement control
gen.	Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales	Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions
gen.	Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
gen.	Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
econ., fin.	coste de adquisición	current replacement cost
market.	coste de adquisición	acquisition fee
fin.	coste de adquisición	historic cost
bank.	coste de adquisición	purchase cost
fin.	costes de adquisición	acquisition costs
fin.	costo de adquisición	acquisition cost
econ.	costos de adquisición	acquisition costs
econ.	crecimiento mediante adquisiciones	growth by acquisition
econ.	crecimiento mediante adquisiciones	external growth by acquisition
psychol.	criterio de adquisición	mastery criteria
fin.	crédito para la adquisición de la primera vivienda	first time home buyer tax credit
account.	cuenta de adquisiciones de activos no financieros	acquisitions of non-financial assets account
commun.	departamento de adquisiciones	accession department
UN	Dependencia de Adquisiciones	Procurement Unit
UN	Dependencia de servicios interinstitucionales de adquisición	Inter-Agency Procurement Services Unit
law	derecho de opción del arrendatario sobre la adquisición de la propiedad del bien	option to purchase for the hirer
account.	derechos de adquisición warrants	warrants
account.	diferencia de adquisición	goodwill
account.	diferencia de adquisición	purchased goodwill
account.	diferencia de adquisición	excess cost
org.name.	Dirección de Adquisiciones	Procurement Division
gen.	documentos de adquisición	procurement records
gen.	documentos de adquisición	procurement documents
gen.	dominio de servicio adquisición y procedencia multinivel	MLPP service domain
gen.	equipo de adquisición y contratación conjuntas	common procurement team FAO/FIDA/PMA
gen.	equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento	Agency Establishment Team
commun.	estación de seguimiento y adquisición de datos	tracking and data acquisition station
commun.	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos	data acquisition telecommand and tracking station
comp., MS	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición	Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies)
fin.	facultad de adquisición de contratos con interés tope	Global Cap Authority
psychol.	fase de adquisición	acquisition phase
fin.	fecha de adquisición	purchase date
comp., MS	fecha de adquisición	acquisition date (The date that an asset is acquired)
fin.	Fecha de adquisición	Purchase date
ed.	fecha de adquisición del derecho	eligibility date
econ.	flujos de adquisición o de creación del activo financiero	original value of the asset when it was acquired or created
mil.	fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial	special defense acquisition fund
econ.	formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ., fin., busin.	fusiones y adquisiciones	mergers and acquisitions
law, econ.	fusión y adquisición de empresas	merger and purchase of undertakings
IMF.	fusión y adquisición de empresas	mergers and acquisitions
insur.	gastos de adquisición	acquisition costs
econ.	gastos de adquisición	procurement costs
gen.	gastos de adquisición diferidos	deferred acquisition costs
econ.	gastos de adquisición por una sola vez	one-time acquisition costs
gen.	gastos derivados de la adquisición de jeringuillas	cost of hypodermic syringes
agric.	grupo de adquisición y utilización comunitaria de las máquinas	self-aid organisation
agric.	grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria	machinery pool
agric.	grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria	machinery cooperative
agric.	grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola	machinery syndicate
agric.	grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola	machinery ring
UN, account.	Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones	Inter-Agency Procurement Working Group
org.name.	Grupo de Trabajo Interinstitucional para las/sobre Adquisiciones	Inter-Agency Procurement Working Group
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales	Working Group on Inter-agency Procurement Matters
UN, account.	guía de adquisiciones	Procurement Kit
tax.	impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles	real estate purchase tax
law	indicador de usuario de adquisición y procedencia multinivel	MLPP user indicator
comp., MS	Informe de adquisición de licencias	License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization)
law, industr.	ingeniería, adquisición y construcción	engineering, procurement and construction
org.name.	Iniciativa común de capacitación en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas	Common Procurement Training Initiative for the United Nations
IT	instalación de adquisición de datos	data acquisition facility
meteorol.	instrumento de adquisición de imágenes	imaging instrument
gen.	Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
fin.	IVA sobre las adquisiciones intracomunitarias de bienes	intra-community value added tax
fin.	IVA sobre las adquisiciones intracomunitarias de bienes	intra-community VAT
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Lex Friedrich
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad
work.fl.	lista de adquisiciones	accession list
work.fl.	lista de adquisiciones	list of acquisitions
work.fl., commun.	lista de nuevas adquisiciones	accession list
tax.	lugar de adquisición intracomunitaria de bienes	place of the intra-Community acquisition of goods
gen.	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
IT	manual europeo para adquisiciones de sistemas abiertos	European procurement handbook for open systems
law	modo de adquisición de la marca comunitaria	means whereby a Community trade mark is obtained
patents.	modo de adquisición de la marca comunitaria	means whereby a Community Trade Mark is obtained
fin.	método contable de la adquisición	purchase accounting method
fin.	método del costo de adquisición	cost method
stat.	módulo de adquisición de datos	data collection module
IT	módulo de adquisición del conocimiento	knowledge acquisition module
IT	módulo de adquisición del conocimiento	consistency enforcer
gen.	ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal	no such occupation or acquisition will be recognized as legal
gen.	norma de adquisición	rule governing the acquisition
tech.	objetivo orientado a la adquisición de conocimientos	knowledge-oriented objective
gen.	objeto de adquisición mediante tales medidas	object of acquisition by means of such measures
fin.	oferta en firme de adquisición	firm offer
law, econ.	oferta pública de adquisición	take-over offer
law, econ.	oferta pública de adquisición	bid
law, econ.	oferta pública de adquisición	offer to purchase
econ., fin.	oferta pública de adquisición	public take-over bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición	public takeover offer
econ.	oferta pública de adquisición	takeover bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición	public purchase offer
fin.	Oferta Pública de Adquisición	takeover or other general bid
IMF.	oferta pública de adquisición	tender offer
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public takeover offer
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	takeover bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public take-over bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public purchase offer
econ.	oferta pública de adquisición OPA hostil	unfriendly takeover bid
econ.	oferta pública de adquisición OPA hostil	hostile takeover bid
UN	oficial de adquisiciones	Procurement Officer
UN	oficial regional de suministros y adquisiciones	Regional Supply and Procurement Officer
UN	Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición	Inter-Agency Procurement Services Office
IMF.	perspectiva de la adquisición	acquisition approach to interest expense
IMF.	perspectiva de la adquisición	acquisition approach
agric.	plazos de adquisición y de venta	timing of orders and sales
work.fl.	política de adquisición	scanning of documents
work.fl.	política de adquisición	selection of documents
law	postulante para la adquisición de una franquicia	prospective franchisee
law	postulante para la adquisición de una franquicia	franchise candidate
agric.	precio de adquisición	total procurement cost
agric.	precio de adquisición	cost price
account.	precio de adquisición	purchasers' price
econ.	precio de adquisición	purchasers'price
econ.	precio de adquisición	buying-in price
IMF.	precio de adquisición	purchaser's price
econ.	precio de adquisición	price paid
fin.	Precio de adquisición	Purchase price
econ.	precio de adquisición	procurement price
gen.	precio de adquisición	purchase price
tax., fin.	precio de adquisición excluido el IVA deducible	purchasers'price excluding deductible VAT
tax.	precio de adquisición incluido el IVA deducible	purchasers'price including deductible VAT
tax.	precios de adquisición excluido el IVA deducible	purchasers'prices excluding deductible VAT
fin.	presupuesto de adquisiciones	stores budget
fin.	presupuesto de adquisiciones	purchasing budget
econ.	procedimientos de adquisición	procurement
econ.	procedimientos de adquisición	procurement procedures
tech.	proceso de localización y adquisición del objetivo	targeting
real.est.	programa de adquisición de vivienda con ayuda del patrono	Employer-Assisted Housing EAH (EAH, por sus siglas en inglés; P.R.)
fin.	Programa de Adquisición de Vivienda con Ayuda del Patrono Puerto Rico	Employer-Assisted Housing (EAH, por sus siglas en inglés)
fin.	Programa de Adquisición de Vivienda con Ayuda del Patrono	Employer-Assisted Housing (Puerto Rico)
real.est.	programa de adquisición de viviendas con ayuda del empleador	Employer-Assisted Housing EAH
fin.	Programa de Adquisición de Viviendas con Ayuda del Empleador	Employer-Assisted Housing
polit., patents.	Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
econ.	préstamo contra la adquisición de la cosecha	crop purchase loan
fin.	préstamo para la adquisición de terrenos	land acquisition loan
econ.	préstamo para la adquisición de tierras	loan for the purchasing of land
commun.	radar de adquisición	acquisition radar
mil.	radar de adquisición de blancos	target-acquisition radar
gen.	radar de adquisición de perímetro	Perimeter Acquisition Radar
tech.	radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system
tech.	radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars
org.name.	Red de adquisición e intercambio de semillas	and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones
org.name.	Red de adquisición e intercambio de semillas	Network on Seed Procurement and Exchange
commun., transp.	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos	space flight tracking and data network
work.fl., commun.	registro de adquisiciones	accession
work.fl., commun.	registro de adquisiciones	accession register
UN	registro de los servicios de adquisición	procurement services logging
work.fl., IT	reglas de adquisición	acquisition rules
tech., chem.	regular el tiempo de adquisición	adjustment of acquisition time
comp., MS	reintento de adquisición agresiva de dirección	aggressive address acquisition retry (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
gen.	requisitos establecidos para la adquisición	procurement requirements
UN	Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
fishery	salida en el orden de adquisición o de fabricación	first in first out
UN	Sección de Adquisiciones	Procurement Section
commun.	secuencia de adquisición	acquisition sequence
meteorol.	sensor multiespectral de adquisición de imágenes	multispectral imaging sensor
fin.	Servicio Nacional de Adquisiciones Inmobiliarias	National Premises Authority
commun., transp.	señal de goniómetro de adquisición de misil	missile acquisition goniometer signal
commun., IT	sistema aerotransportado de adquisición de datos	airborne data acquisition system
rem.sens.	sistema aéreo de adquisición de datos	airborne data acquisition system
environ.	sistema central de adquisición de datos	central data acquisition system
fin., IT	sistema de adquisición comercial	merchant acquiring system
IT, environ.	sistema de adquisición de datos	data acquisition system
work.fl., IT	sistema de adquisición de datos	data acquisition scheme
IT	sistema de adquisición de datos dirigido por ordenador	computer-based data acquisition system
IT, environ.	Sistema de adquisición de datos oceánicos	Ocean Data Acquisition System
meteorol.	sistema de adquisición de datos oceánicos	Ocean-Data Acquisition System
el.	sistema de adquisición de datos serie	serial data acquisition system
el.	sistema de adquisición de datos serie	serial DAS
commun., patents.	sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios	multimedia rights clearance system
IT	sistema de adquisición electrónica	electronic purchasing system
IT	sistema de adquisición electrónica	e-purchasing system
gen.	sistema dinámico de adquisición	dynamic purchasing system
commun.	sistemas de adquisición de datos oceánicos	ocean data acquisition systems
min.prod., R&D.	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos	Oceanic Data Acquisition System
UN	solicitud de adquisición	procurement request
org.name.	Subdirección de Adquisición de Bienes y Servicios	Goods and Services Procurement Branch
food.serv.	subsidio alconsumidor para adquisición de alimentos	consumer food subsidy
commun.	telemando y adquisición de datos	command and data acquisition
IT	telemando y adquisición de datos	Command and Data Acquisition Station
el.	tiempo de adquisición	acquisition time
econ.	total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
meteorol.	unidad de adquisición de datos	Radar Data Acquisition
econ.	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
market., fin.	valor de adquisición	purchasers'price
market., fin.	valor de adquisición	purchasers'value
market., fin.	valor de adquisición	initial value
econ., agric.	valor de adquisición	original value
market., fin.	valor de adquisición	purchase price
agric.	valor de adquisición	acquisition value
econ.	valoración a coste de adquisición	valuation at historic cost
econ.	variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
insur., busin., labor.org.	variación en los gastos de adquisición diferidos	variations in deferred acquisition costs
el.	velocidad de adquisición	acquisition rate
commun.	órdenes del sistema de adquisición de datos	DAS commands