| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | accesorio de activo fijo | fixed asset addition (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| fin. | activo a tipo de interés fijo | fixed rate instrument |
| IMF. | activo fijo | fixed capital |
| IMF. | activo fijo | long-lived asset |
| IMF. | activo fijo | long-term asset |
| account. | activo fijo | immoveable assets |
| fin. | activo fijo | fixed asset |
| fin. | activo fijo | capital assets |
| real.est. | activo fijo | nonliquid asset |
| fin. | activo fijo | fixed assets |
| IMF. | activo fijo | non-current asset |
| IMF. | activo fijo | capital asset |
| IMF. | activo fijo | plant and equipment |
| comp., MS, mexic. | activo fijo | fixed asset (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| fin. | activo fijo inmaterial | intangible fixed asset |
| econ., account. | activo fijo inmaterial | intangible fixed assets |
| comp., MS | activo fijo intangible | intangible fixed asset (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| econ., account. | activo fijo material | tangible fixed assets |
| law, fin. | activo fijo material | tangible fixed asset |
| fin. | activos fijos | non current assets |
| fin. | activos fijos | fixed assets |
| account. | activos fijos inmateriales | intangible fixed assets |
| fin. | activos fijos totalmente depreciados | fully depreciated fixed assets |
| account. | adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales | acquisitions less disposals of intangible fixed assets |
| fin. | adquisiciones de activos fijos | additions (fixed assets) |
| account. | adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos | acquisitions of new intangible fixed assets |
| fin. | compras y activo fijo | procurement and fixed assets |
| fin. | ganancia por venta de activos fijos | gain on sale of fixed assets |
| econ., fin. | Grupo Europeo de Tasadores de Activos Fijos | The European Group of Valuers of Fixed Assets |
| market. | ingreso procedente de inversión en activo fijo | income from fixed asset investment |
| econ. | inversiones en activo fijo | fixed investments |
| econ., fin., account. | inversión en activo fijo | capital expenditure |
| account. | otros activos fijos inmateriales | other intangible fixed assets |
| fin. | pérdida por venta de un activo fijo | loss on sale of asset |
| market. | revaluación de activos fijos | revaluation of fixed assets |
