Terms containing actividad

Subject	Spanish	English
econ., lab.law.	actividad accesoria	external activity
agric.	actividad agraria	occupation in agriculture
agric.	actividad agraria	agricultural activity
fin., agric.	actividad agraria de elevado valor económico	agricultural activity of high economic value
environ., agric.	actividad agraria inocua para el medio ambiente	environmentally friendly farming
agric.	actividad agrícola a título principal	farming as a main occupation
med.	actividad ALAD	ALAD activity
mater.sc., chem.	actividad alcalina	alkali activity
nat.sc.	actividad amilásica	amylase activity
med.	actividad antiinflamatoria tópica	topical anti-inflammatory activity
fin., agric.	actividad antisubvención	anti-subsidy measure
environ.	actividad antropogénica	anthropogenic activity
environ.	actividad antrópica	anthropic activity
environ.	actividad antrópica	anthropic activity Action resulting from or influenced by human activity or intervention
econ.	actividad artesanal	handicraft activity
gen.	actividad asalariada	activity as an employed person
med.	actividad atrofizante	atrophogenic activity
social.sc., empl.	actividad autónoma	self-employment
social.sc., empl.	actividad autónoma	self-employed activity
social.sc., empl.	actividad autónoma	activity as a self-employed person
account.	actividad auxiliar	ancillary activity
fin.	actividad bancaria	banking activity
environ.	actividad bancaria	banking Transactional business between any bank, an institution for safeguarding, exchanging, receiving and lending money, and that bank's clients or customers
econ.	actividad bancaria	banking
fin.	actividad bancaria básica	core banking business
chem.	actividad beta-gamma total de los cascos	total beta-gamma activity of the hulls
environ.	actividad biológica	biological activity
nat.sc.	actividad bionatural	bio-natural practice
med.	actividad bioquímica del endometrio	endometrial biochemical activity
econ.	actividad básica	core activity
nat.sc.	actividad cambial	cambial activity
chem.	actividad capilar	capillary activity
life.sc., transp.	actividad ciclónica	cyclonic activity
meteorol.	actividad ciclónica tropical	tropical cyclone activity
commer.	actividad colusoria	collusive activity
patents.	actividad comercial	commercial activities
patents.	actividad comercial	undertaking
environ.	actividad comercial	trade activity
fin.	actividad comercial	trading activity
patents.	actividad comercial	business activity
ed.	actividad comercial relacionada con la enseñanza	education-related commercial activity
mater.sc.	actividad competitiva de apoyo	competitive support activity
agric.	actividad complementaria	sideline work
agric.	actividad complementaria	sideline farming
chem.	actividad con agentes químicos	activity involving chemical agents
environ.	actividad con base en tierra	land-based activity
social.sc.	actividad conmemorativa	commemorating event
patents.	actividad consultiva	consulting activity
environ.	actividad contaminadora de la atmósfera	atmospheric pollutant activity
environ.	actividad contaminante	polluting activity
law, fin.	actividad contraria a las normas de competencia	anticompetitive activity
law, fin.	actividad contraria a las normas de competencia	anticompetitive arrangement
law, fin.	actividad contraria a las normas de competencia	anti-competitive practice
law, immigr.	actividad contraria al orden público	conduct representing a threat to public policy or public security
law, immigr.	actividad contraria al orden público	conduct endangering national security
clim.	actividad convectiva	convective activity
med.	actividad cortical	cortical activity
med.	actividad corticosteroide	corticosteroid activity
gen.	actividad creativa del enfermo mental	creative activity of mentally diseased
fin.	actividad crediticia en ECUs	ECU lending and borrowing activity
law	actividad criminal	criminal activity
med.	actividad cuproenzímica	cuproenzyme activity
environ.	actividad de aerosol	aerosol activity
gen.	actividad de alto nivel de conocimientos	knowledge-intensive activity
fin.	actividad de apoyo a la inversión	investment support activity
gen.	actividad de aprendizaje	learning activities
environ.	actividad de asistencia técnica	technical assistance activity
gen.	actividad de bajo contenido tecnológico	activity with low technology content
patents.	actividad de búsqueda	search activity
gen.	actividad de capital intensivo	capital-intensive activity
fin., econ.	actividad de carácter operacional	activity of an operational nature
meteorol.	actividad de ciclones tropicales	tropical cyclone activity
gen.	actividad de compra auxiliar	ancillary purchasing activity
gen.	actividad de compra centralizada	centralised purchasing activity
gen.	actividad de contrainteligencia	counter-intelligence action
mater.sc.	actividad de creación de consenso	consensus building activity
environ.	actividad de defensa del medio ambiente	environmental protection activity
environ.	actividad de defensa del medio ambiente	environment protection activity
econ., market.	actividad de desarrollo precompetitiva	pre-competitive development activity
gen.	actividad de divulgación	outreach activity
earth.sc.	actividad de equilibrio	equilibrium activity
gen.	actividad de extensión	outreach activity
environ.	actividad de fabricación	manufacturing activity
environ.	actividad de fabricación	manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation
med.	actividad de fondo	background activity
ed.	actividad de formación	training activity
fin.	actividad de importancia secundaria	activity of minor importance
gen.	actividad de inspección acumulada	cumulated inspection effort
gen.	actividad de inspección en días de inspector	inspection effort-man-days
social.sc., lab.law.	actividad de integración laboral	job placement service
social.sc., lab.law.	actividad de integración laboral	job placement
econ.	actividad de interés común	joint programme
fin.	actividad de inversión	investment business
nat.sc.	actividad de investigación cooperativa	cooperative research activity
med.	actividad de la caries dental	caries activity
environ.	actividad de la empresa	branch of activity A specialized division of a business or other organization
econ.	actividad de la empresa	branch of activity
econ.	actividad de la UE	EU activity
life.sc.	actividad de las manchas solares	solar activity
gen.	actividad de las manchas solares	sunspot activity
econ., lab.law.	actividad de mano de obra intensiva	labour-intensive activity
nat.sc.	actividad de "materia gris"	knowledge-based activity
gov., empl.	actividad de media jornada	half-time work
law	actividad de mejora del producto	activity of improving a product
food.serv.	actividad de nutrición aplicada	applied nutrition activity
hobby	actividad de ocio y tiempo libre	leisure activity
fin.	actividad de preinversión	pre-investment activity
econ., fin.	actividad de prestatario en el mercado nacional	activity of borrower on the domestic market
nat.sc.	actividad de promoción, complementaria y de seguimiento	promotion, support and monitoring activities
econ.	actividad de propietarios de terrenos y de edificios existentes	transactions relating to ownership of land and existing buildings
environ.	actividad de proyecto	project activity
environ.	actividad de proyecto certificada	certified project activity
meteorol.	actividad de rayos	lightning activity
fin.	actividad de reajuste externo	external adjustment
gen.	actividad de rentabilidad inmediata	quick-win activity
patents.	actividad de representación	representation activity
law	actividad de representación del personal	staff representation activity
econ., social.sc.	actividad de solidaridad concreta	activity which gives tangible form to solidarity
earth.sc.	actividad de tipo estromboliano	Strombolian-type eruption
life.sc.	actividad de tipo Monte Katmai	Mount Katmai activity
earth.sc.	actividad de tipo vesuviano	Vesuvian-type eruption
chem., el.	actividad de una masa depuradora	activity of a purifying material
social.sc.	actividad de voluntariado	voluntary activity
nat.sc.	actividad del 14C	radiocarbon activity
chem.	actividad del catalizador	catalyst activity
chem.	actividad del circuito cerrado de refrigeración	coolant loop activity
earth.sc.	actividad del cristal	crystal activity
agric.	actividad del cuajo	rennet strength
gen.	actividad del cámbium	cambial activity
med.	actividad del factor VIII	Factor VIII activity
chem.	actividad del producto anticorrosivo	corrosion product activity
gen.	actividad del refrigerante	coolant activity
law	actividad delictiva	criminal activity
law	actividad delictiva general del grupo	general criminal activity of the group
hobby	actividad deportiva	sporting activity
mater.sc.	actividad descentralizada de sensibilización	decentralized awareness-enhancement project
mater.sc.	actividad destinada a estructurar el gran mercado	activity destined to structure the single market
chem.	actividad diastática	diastatic activity of malt (de malta)
med.	actividad digitálica	digitalis efficiency
med.	actividad diuretica	diuretic activity
ed.	actividad docente de carácter accesorio	secondary teaching activity
econ., commer., polit.	actividad económica	economy
fin.	actividad económica	business
environ.	actividad económica	economic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value
econ., commer., polit.	actividad económica	business activity
econ.	actividad económica	economic activity
stat.	actividad económica conjunta	aggregate economic activity
stat.	actividad económica de las empresas estatales	SOE economic activity
law, fin.	actividad económica gravable	taxable economic activity
tax.	actividad económica imponible	taxable economic activity
stat.	actividad económica y ocupación	industry and occupation
fin.	actividad económicamente saneada	economically sound activities
econ.	actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países	activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
agric.	actividad ejercida en común	activity performed jointly
fin.	actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios	business carried on under the freedom to provide services
econ.	actividad ejercida exclusivamente en el territorio económico del país	activity conducted exclusively on the economic territory of the country
meteorol.	actividad eléctrica	lightning activity
med.	actividad eléctrica del cerebro	electrical activity in the brain
gen.	actividad empresarial	events in the business
gen.	actividad en curso	on-going activity
gen.	actividad en marcha	on-going activity
insur., unions.	actividad en régimen de libre prestación de servicios	activity by way of freedom to provide services
med.	actividad en salvas	burst activity
environ.	actividad enzimática	enzyme activity
environ.	actividad enzimática	enzymic activity
life.sc.	actividad enzimática	enzymatic activity
med.	actividad epigenética	epigenetic environment
ed.	actividad escolar complementaria	extracurricular activity
ed.	actividad escolar no docente	extracurricular activity
tech.	actividad específica	specific radioactivity
tech.	actividad específica	specific activity
gen.	actividad exagerada de la glándula tiroides	over-active thyroid
gen.	actividad exagerada de la glándula tiroides	hyperthyroidism
gen.	actividad exterior	off-site event
gen.	actividad extraagraria y extrasilvícola	non-agricultural and non-forestry activity
ed.	actividad extraescolar	extracurricular activity
account.	actividad fiscalizada	audited activity
pharma., chem.	actividad fosfatásica	phosphatase activity
nat.sc.	actividad fotosintética	photosynthetic activity
law	actividad fraudulenta	fraudulent activity
ed.	actividad fuera de programa	extracurricular activity
fin.	actividad fuera del mercado	nonmarket activity
chem.	actividad gaseosa del refrigerante	coolant gaseous activity
econ.	actividad generadora de ingresos	income-generating activity
gen.	actividad generadora de ingresos	income-generation activity
earth.sc.	actividad geomagnética	geomagnetic activity
life.sc.	actividad hidrotermal	hydrothermal activity
earth.sc.	actividad hija	daughter activity
meteorol.	actividad humana	human activity
environ., agric.	actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la silvicultura	direct human-induced forestry activity
environ.	actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra	direct human-induced land-use change
law	actividad ilegal	illegal activity
law, fin.	actividad ilícita de blanqueo de capitales	illegal money laundering activity
law, fin.	actividad imponible	taxable activity
law, fin.	actividad imponible exenta	exempted taxable activity
law, fin.	actividad imponible gravada	taxed taxable activity
econ., lab.law.	actividad independiente	independent activity
gen.	actividad inducida	induced activity
environ.	actividad industrial	industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production
industr., construct.	actividad industrial	industrial activity
busin., labor.org., account.	actividad industrial o comercial	industrial or commercial activity
work.fl.	actividad informativa	information work
pharma., chem.	actividad inhibidora de la colinesterasa	cholinesterase-inhibiting activity
gen.	actividad inmediatamente rentable	quick-win activity
environ.	actividad insalubre	unhealthy activity
gen.	actividad insuficiente de la glándula tiroides	underactive thyroid
gen.	actividad insuficiente de la glándula tiroides	hypothyroidism
fin.	actividad Interprise	Enterprise scheme
med.	actividad introvertida	introverted activity
med.	actividad intrínseca	intrinsic activity
law	actividad inventiva	degree of inventive ingenuity
law	actividad inventiva	amount of invention
law	actividad inventiva	inventive ingenuity
law	actividad inventiva	merit of invention
law	actividad inventiva	standard of invention
law	actividad inventiva	level of invention
law, industr.	actividad inventiva	inventiveness
econ., market.	actividad inventiva susceptible de aplicación industrial	inventive step capable of industrial application
chem.	actividad iónica	ion activity
social.sc.	Actividad Local Modelo	model local activity
social.sc.	Actividad Local Modelo	local model activity
econ.	actividad lucrativa	income-generating activity
fin., tax.	actividad lícita no declarada	undeclared licit activity
environ., energ.ind.	actividad marítima	offshore activity
agric.	actividad media	mean activity
environ.	actividad minera en fondo marino	deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England
med.	actividad mitótica	mitotic activity
social.sc.	actividad modelo local	model local activity
social.sc.	actividad modelo local	local model activity
environ.	actividad molesta	annoying activity
med.	actividad motora	motor activity
gen.	actividad motora exagerada	hyperkinesia
gen.	actividad motora exagerada	hyperactivity
fin., cultur.	actividad musical en la vía pública	musical performance on the public highway
tech.	actividad másica	specific radioactivity
tech.	actividad másica	specific activity
gen.	actividad no alimentaria	non commodity activity
econ.	actividad no asalariada	self-employment
law	actividad no legislativa	non-legislative activity
environ.	actividad nociva	noxious activity
gen.	actividad nuclear	nuclear activity
gen.	actividad operacional	operating activity
med.	actividad osteoclástica	osteoclastic activity
agric.	actividad para trabajadores independientes	self-employed activity
gen.	actividad paralela	sidestream activity
ed.	actividad pedagógica	teaching activity
environ.	actividad peligrosa	dangerous activity
gen.	actividad peligrosa	hazardous activity
agric., chem.	actividad peroxidásica	peroxidase activity
med.	actividad pituitaria	pituitary activity
med.	actividad plasmática del factor VIII	plasma Factor VIII activity
gen.	actividad política	political activity
gen.	actividad por cuenta ajena	activity as an employed person
econ., lab.law.	actividad por cuenta propia	independent activity
social.sc., empl.	actividad por cuenta propia	self-employment
social.sc., empl.	actividad por cuenta propia	self-employed activity
insur., unions.	actividad por medio de establecimiento	activity by way of establishment
gen.	actividad posterior	downstream activity
environ.	actividad potencial	potential activity
gen.	actividad previa al proceso	upstream activity
fin.	actividad principal	core business
account.	actividad principal	principal activity
econ.	actividad productiva	productive activity
social.sc.	actividad profesional	vocational activity
social.sc.	actividad profesional	occupation
law, immigr.	actividad profesional de los extranjeros	work of foreign nationals
fin., lab.law.	actividad profesional ejercida de forma habitual	regular business occupation
fin., lab.law.	actividad profesional ejercida de forma habitual	regular business activity
fin., lab.law., tech.	actividad profesional por cuenta propia	activity as a self-employed person
agric.	actividad profesional secundaria del agricultor	subsidiary occupation of a farmer
econ.	actividad programática continua	continuing programme activity
gen.	actividad protocolaria	matters of protocol
gen.	actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua	language activity
fin.	actividad que genera ingresos	revenue-generating activity
fin.	actividad que genera ingresos	revenue-producing activity
fin.	actividad que genera ingresos	income-generating activity
chem.	actividad química	chemical activity
earth.sc.	actividad radiactiva	radioactive activity
agric.	actividad radicular	root activity
gen.	actividad radiocarbónica	radiocarbon activity
fin.	actividad real	real activity
stat.	actividad realizada con éxito	success story
environ.	actividad recreativa acuática	aquatic recreational amenity
environ.	actividad recreativa acuática	aquatic recreational amenity No definition needed
fin.	actividad remunerada	revenue-generating activity
fin.	actividad remunerada	revenue-producing activity
fin.	actividad remunerada	income-generating activity
gen.	actividad remuneradora	income-generation activity
account.	actividad secundaria	secondary activity
agric.	actividad semillera	seed-related activity
fin.	actividad sin implicación financiera	action which would not have financial implication
social.sc.	actividad social	social activity
gen.	actividad social y deportiva	social and sport activity
environ.	actividad socioeducational	socioeducational activity
environ.	actividad socioeducational	socioeducational activity Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers
life.sc.	actividad solar	solar activity
med., R&D.	actividad somatomotriz	somatomotor activity
med.	actividad somatopsíquica	ergasia
gen.	actividad subversiva	subversive activity
earth.sc.	actividad superficial	area activity
chem.	actividad superficial	surface activity
earth.sc., life.sc.	actividad superficial del mineral	mineral surface activity
environ.	actividad sísmica	seismic activity
environ.	actividad sísmica	seismic activity The phenomenon of Earth movements
meteorol.	actividad tormentosa	thunderstorm activity
meteorol.	actividad tornádica	tornadic activity
med.	actividad tromboplástica intrínseca	intrinsic thromboplastic activity
law	actividad urbanística	urban development
hobby	actividad vacacional	holiday activity
earth.sc.	actividad volcánica	volcanic activity
nat.sc.	actividad volcánica	volcanism
social.sc.	actividad voluntaria	voluntary activity
earth.sc.	actividad volátil del cesio	volatile cesium activity
chem.	actividad óptica	optical activity
agric.	actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola	economic activities upstream and downstream of farming
law	Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
agric.	agricultor que ejerza la actividad agrícola como actividad principal	main occupation holder
agric.	agricultura como actividad secundaria	subsidiary holding
agric.	agricultura como actividad secundaria	subsidiary part-time farming
agric.	agricultura como actividad secundaria	part-time farming
earth.sc.	aminoácido con actividad óptica	optically active amino-acid
life.sc.	Años internacionales de actividad solar mínima	International Years of the Quiet Sun
life.sc.	Años internacionales de actividad solar mínima	International Quiet Sun Years
meteorol.	cambio climático inducido por la actividad humana	human-induced climate change
gen.	carencia de actividad falta de reacción	inactivity
gen.	carencia de actividad falta de reacción	anergia
nat.sc., environ., UN	Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre
law, fin., busin.	centro de actividad principal	principal place of business
gen.	centro de actividad principal	main establishment
sec.sys., lab.law.	certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence
sec.sys., lab.law.	certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia	E602 form
social.sc., agric.	cese anticipado de la actividad agraria	early retirement from farming
econ.	cese de actividad agrícola	cessation of farming
gov., sociol.	cese de la actividad para crear puestos vacantes	termination of service
agric.	cese definitivo de la actividad agraria	cessation of farming
nat.sc.	ciclo de actividad solar	solar cycle
nat.sc.	ciclo de actividad solar	sunspot cycle
fishery	coeficiente de actividad de las embarcaciones	boat activity coefficient
patents.	competencia de actividad de la Sección de Patentes	competence of the Patent Division
patents.	concepción familiar al inventor por su actividad profesional	conception familiar to the inventor by his professional activity
econ.	concepto de actividad económica	concept of economic activity
patents.	continuar una actividad abusiva	continue an abusive activity
stat.	control de calidad de la actividad sobre el terreno	field work quality check
environ.	datos de actividad local	local activity data
econ.	desaceleración de la actividad económica	economic slowdown
econ.	desaceleración de la actividad económica	slowdown of the economy
chem.	desecho líquido de baja actividad concentrado	concentrated low-activity liquid waste
chem.	desechos de actividad media	medium level waste
fin.	desigualdad de tratamiento de la actividad transfronteriza	inequality of treatment for transfrontier activity
earth.sc.	detector de actividad de los gases	internal gas detector
fin.	Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE	Solvency II
fin.	Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE	Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
fin.	Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
fin.	Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición	Banking Directive
environ.	disminución de la actividad del ácido aminolevulínico	decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid
fin.	disminución de la actividad económica	slowing down of the economy
econ.	disminución de la actividad económica	economic downturn
gen.	diversificación de la actividad económica	diversification of economic activity
fin.	efecto de expulsión para la actividad privada	private activity may be crowded out
gen.	ejercer profesionalmente una actividad lucrativa	to be in gainful employment
gov., sociol.	ejercer un actividad profesional	to be gainfully employed
gen.	ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no	to engage in an outside activity, whether gainful or not
social.sc.	ejercer una actividad lucrativa	engage in gainful activity
social.sc.	ejercer una actividad profesional, remunerada o no.	to engage in an occupation whether gainful or not
law	ejercicio de una actividad profesional, retribuida o no	engagement in an occupation, whether gainful or not
law, immigr.	ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo	taking up paid employment in breach of a condition of leave
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	the total beta activity component of fallout
gen.	el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar	the level of command,organizing and commanding the military activity
econ.	en cada rama de actividad contemplada	in every branch of activity under consideration
meteorol.	episodio de actividad convectiva	convective event
nat.sc., agric.	epoca de actividad de las moscas	fly season
patents.	esfera de actividad de la Sección de Patentes	competence of the Patent Division
patents.	esfera de actividad prevista por la ley	field of activity as provided by law
patents.	esfera de actividad prevista por la ley	sphere of activity as provided by law
law	extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	geographical area of activity of undertakings concerned
social.sc.	facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa	to facilitate the occupational activity of the mother
fin.	gastos de actividad laboral en el domicilio	home office expenses
environ.	gestión de la actividad turística	touristic activity management
environ.	gestión de la actividad turística	touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors
econ.	gestión sostenible de la actividad maderera	sustainable timber management
med.	grado habitual de actividad física	usual degree of physical activity
gen.	grandes polos de actividad económica y comercial	major centres of economic and commercial activity
fin., IT	género de actividad comercial	line of business
gen.	incapacitado para ejercer una actividad lucrativa	incapacitated from engaging in gainful employment
agric.	incorporación a la actividad pesquera	entry into fisheries
immigr.	Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA	Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea
gen.	Informe General sobre la actividad de la Unión Europea	General Report on the Activities of the European Union
nat.res.	inhibición de la actividad microbiológica	inhibition to microbiological activity
econ., environ.	Iniciativa de la UE sobre actividad económica y biodiversidad	EU Business and Biodiversity Initiative
gen.	inquietud y actividad aumentada	anxiety
gen.	inquietud y actividad aumentada	agitation
law	instar el cese de la actividad ilícita	seek an injunction
patents.	instrucción para una actividad técnica	instruction for a technical activity
med.	intensificación de la actividad funcional	functional activity intensification
econ., commun.	internacionalización de la actividad económica	internationalization of economic activity
law	interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos	to take a break from work to look after the children
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	career break
environ.	la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto	ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time
nat.sc.	LAM, Laboratorio de Actividad Media	L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity
agric.	las características especiales de la actividad agrícola	the particular nature of agricultural activity
gen.	las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar	the start and end dates of the military activity
econ.	las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad	companies or firms having their principal place of business within the Community
law	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección	free access to any paid employment of their choice
econ.	libre actividad de los grupos profesionales	freedom of trade of professional groupings
construct., health.	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
chem.	materia de baja actividad específica	low specific activity material
life.sc.	medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
gen.	medida de actividad de un medicamento ingerido	effectiveness
gen.	medida de actividad de un medicamento ingerido	bioavailability
phys.sc.	medidor de actividad de centelleador líquido	liquid scintillator activity meter
med.	medidor de actividad médico	tissue activity meter
gen.	Mi primera actividad del día es desayunar	My first activity of the day having my breakfast
med.	migración de la actividad focal	migration of focal activity
gen.	monitor de actividad global del refrigerante	coolant gross activity monitor
environ.	monitor de la actividad argón	argon activity monitor
life.sc., el.	máximo de actividad solar	sunspot maximum
life.sc., el.	máximo de actividad solar	maximum sunspot
nat.sc.	mínimo de actividad solar	solar minimum
nat.sc.	mínimo de actividad solar	sunspot minimum
nat.sc.	mínimo de actividad solar	minimum
stat., fin.	nivel de actividad económica	level of economic activity
med.	nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII	therapeutic plasma level of Factor VIII activity
agric.	otra actividad lucrativa	other gainful activity
gen.	...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro	...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
agric.	paso de la agricultura como actividad principal a secundaria	switchover from main to secondary activity for farmers
fin.	penalización de la actividad transfronteriza	penalizing of transfrontier activity
life.sc., el.	periodo de actividad solar	period of sunspot activity
econ.	permiso por actividad política	leave for political activities
ed.	personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación	research teaching staff
sec.sys., lab.law.	período de actividad por cuenta propia	period of self-employment
social.sc.	período de actividad profesional	period of occupation
econ., fin.	período de intensa actividad de refinanciación	refinancing peak
industr.	plan de reducción de actividad de la industria del carbón	activity-reduction plan for the coal industry
law	por la actividad o la inactividad de su titular	in consequence of acts or inactivity of the proprietor
patents.	por la actividad o la inactividad del titular de la marca	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
meteorol.	potencial de actividad convectiva	convection potential
econ., fin.	Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva	National programme of Community interest for assistance to productive activity
patents.	promover la actividad inventiva	promote the inventive activity
nat.sc.	prueba de actividad amilásica	amylase activity test
chem.	radio-actividad natural	natural radioactivity
econ.	rama de actividad económica	branch of economy
econ.	rama de actividad económica	economic branch
econ.	rama de actividad económica	economic sector
econ.	rama de actividad económica	sector of the economy
econ.	rama de actividad económica	branch of economic activity
med.	reducción de la actividad focal	decrease of focal activity
life.sc., el.	región con actividad tectónica	mobile belt
med.	regresión de la actividad focal	regression of focal activity
gen.	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	psychomotor
gen.	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	involving motor effects of mental activity
environ., nucl.phys.	residuos de actividad intermedia	intermediate level waste
environ., nucl.phys.	residuos de actividad intermedia	intermediate level radioactive waste
environ., nucl.phys.	residuos radiactivos de actividad media	intermediate level radioactive waste
environ., nucl.phys.	residuos radiactivos de actividad media	intermediate level waste
environ., el.	residuos de actividad media	medium-level waste
environ., el.	residuos de actividad media	intermediate-level waste
gen.	restauración de la actividad en un cuerpo inactivo	reactivation
environ., industr.	riesgo de accidente grave resultante de la actividad industrial	major industrial accident hazard
agric.	régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria	Community scheme to encourage the cessation of farming
gen.	régimen de estímulo al cese de la actividad agraria	farm closure scheme
gen.	saldo en beneficio/pérdida de la actividad de cambio	net profit or loss on exchange activities
gen.	sector de actividad de una división	particular sector of activity in a Division
econ.	sector de actividad del prestatario	sector in which the borrower is engaged
econ.	sector de actividad económica	economic sector
econ.	sector de actividad económica	sector of the economy
econ.	sector de actividad económica	branch of economy
econ.	sector de actividad económica	economic branch
econ.	sector de actividad económica	branch of economic activity
patents., chem.	sector que muestra una larga actividad de investigación	high research intensity sector
law, econ.	sede de la actividad económica de quien presta los servicios	place where the supplier has established its business
mun.plan., transp.	separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte	separation between infrastructure management and transport operations
econ.	servicios de las administraciones públicas que ejercen una actividad monetaria	general government agencies engaged in monetary activities
chem.	sin actividad superficial	surface-nonactive
earth.sc.	sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica	automatic system to monitor volcano activity
fin.	sociedad sin actividad efectiva	company not carrying on any actual business
gen.	su actividad principal	his principal activity
gen.	supresión de la actividad de la médula ósea	stopping bone marrow activity
gen.	supresión de la actividad de la médula ósea	myelosuppression
med.	sustancia de actividad antitumoral	anti-tumour substance
environ.	tipo de actividad empresarial	type of business
environ.	tipo de actividad empresarial	type of business The class or category of an enterprise or organization involved in an economy
gen.	transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad	shipment to non-safeguarded activity
gen.	transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad	receipt from non-safeguarded activity
econ., social.sc., busin.	traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad	transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
procur.	una unidad, actividad o instalación que recibe abastos directamente de una base o sub-base de la fuerza aérea	organization
stat.	unidad de actividad económica	kind-of-activity unit
account.	unidades de actividad económica	kind-of-activity units
account.	unidades de actividad económica a nivel local	local kind-of-activity units
econ.	unidades que se caracterizan por una actividad exclusiva	units characterised by a unique activity
life.sc., el.	variación de centelleo con el ciclo de actividad solar	solar cycle variation of scintillation
gen.	zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad	spectrum
life.sc.	zona de actividad tectónica	tectonically active area
meteorol.	zona delante de la actividad convectiva	pre-convective area
meteorol.	zona detrás de la actividad convectiva	post-convective area
gen.	índice de actividad femenina	female participation rate
food.serv.	índice de actividad física	physical activity index
tech.	índice de actividad solar número 70	sunspot number 70
fin.	índice de la actividad económica	economic indicator
nat.sc.	índice de la actividad solar	sunspot index
nat.sc.	índice de la actividad solar	solar index