Terms containing activación

Subject	Spanish	English
IT, el.	acción por activación/desactivación	on-off control
IT, el.	acción por activación/desactivación	two-step control
IT, el.	acción por activación/desactivación	on-off action
tech.	activación accidental	squitter
comp., MS	activación automática de máquina virtual	automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
el.	activación automática del sintonizador	automatic tuner activation
comp., MS	activación basada en Active Directory	Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
earth.sc.	activación de argón	argon activation
tech.	activación de espoletas	fuzing
comp., MS	activación de flujo de trabajo	workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method)
el.	activación de impurezas	impurity activation
comp., MS	activación de interacción directa	inside-out activation (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command)
comp., MS	activación de interacción indirecta	outside-in activation (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object)
gen.	activación de la alarma local	local alarm actuation
antenn.	activación de la capa	coating activation
acrid.	activación de la plaga	upsurge
med.	activación de la transcripción	transcriptional activation
econ., social.sc.	activación de las políticas del mercado de trabajo	activation of labour market policy
environ.	activación de lodos	activation
earth.sc.	activación de los envolventes de acero inoxidable	activity content of stainless steel hulls
med.	activación de los macrófagos	macrophage activation
genet.	activación de los macrófagos	macrophage activation
chem.	activación de neutrones	neutron activation
commun., el.	activación de puerta	gating
comp., MS	activación de punto de venta	point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase)
comp., MS	activación de regla	rule firing (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file)
med.	activación de un amino-ácido	amino acid activation
el.	activación de un supresor de eco	echo suppressor enabling
gen.	activación de una droga por otra	potentialization
gen.	activación de una droga por otra	potentiation
gen.	activación de una droga por otra	joint action of two drugs
health., nat.sc.	activación de una proteína	protein activation
comp., MS	activación de volumen	volume activation (The activation of large numbers of software licenses)
comp., MS	activación de Windows	Windows activation (The process of activating Windows)
comp., MS	activación de XAML	XAML activation (The process of activating a workflow instance directly from the XAMLX file that contains the workflow definition rather than from a DLL or by using a configuration file)
econ., fin.	activación del compromiso	taking up of guarantee
econ., fin.	activación del compromiso	guarantee taken up
fin., IT	activación del NIP	PIN activation
med.	activación del protoplasma	protoplasma activation
earth.sc.	activación del refrigerante	activation of the coolant
gen.	activación del refrigerante	coolant activation
commun., IT	activación-desactivación	activation and deactivation
commun.	activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
earth.sc.	activación directa	direct activation
tech.	activación fortuita	squitter
social.sc., lab.law., unions.	activación laboral	activation
health., nat.sc.	activación metabólica	metabolic activation
med.	activación metabólica extrínseca	extrinsic metabolic activation
med.	activación miocardíaca ectópica	ectopic myocardiac stimulation
comp., MS	Activación OEM	OEM Activation (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted in the applicable Microsoft Software License Terms)
nat.sc., transp., polit.	activación periódica	gating
IT, el.	activación periódica de los programas de pruebas preventivas	periodic start of the preventive test programs
IT, el.	activación periódica de los programas de pruebas preventivas	periodic start of the preventive test programmes
commun.	activación permanente	permanent activation
met.	activación por calentamiento con infrarrojos	activation by infrared heating
met.	activación por calentamiento por inducción	activation by induction heating
chem.	activación por carbón vegetal	charcoal activation
IT	Activación por LAN	remote wake-up
IT	Activación por LAN	Wake-on-LAN
chem.	activación química	chemical activation
comp., MS	activación silenciosa	silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction)
el.	activación térmica	thermal activation
met.	activación UV	UV activation
met.	agente de activación	energizer
gen.	alambre de activación direccional	bow tripwire
gen.	alambre de activación en arco	bow tripwire
radiol.	análisis por activación	activation analysis
industr., construct., chem.	análisis por activación inducida por partículas cargadas	charged particle activation analysis
chem.	análisis por activación neutrónica	neutron activation analysis
comp., MS	Asistente para la activación	Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
comp., MS	Asistente para la activación de Microsoft Office	Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
comp., MS	bloque de activación	activation block (A grouping of steps or actions within an activity model)
cables	cable de activación	blasting cable
med.	calor de activación	heat of activation
met.	calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido	activation energy of the growth process of the oxide film
mil.	circuito de activación	firing circuit
tech.	circuito de activación intermitente	gating circuit
IT, earth.sc.	circuito de control para la activación	firing command circuit
comp., MS	clave de activación múltiple	multiple activation key (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft)
comp., MS	clave de activación múltiple	multi-activation key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement)
comp., MS	Cliente de activación de Windows	Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft)
med.	coeficiente de activación	activation coefficient
tech.	componente de activación en fase	power component
nucl.phys.	conjunto de medida de la potencia basada en la activación	power measuring assembly based on activation
meas.inst.	conjunto medidor de potencia por activación	power measuring assembly based on activation
energ.ind., el.	Contador de coincidencias por activación de muestra	Active Well Coincidence counter
gen.	criterio de activación	trigger point
commun.	cuota de activación	activation fee
commun.	cuota de activación de servicio	service activation fee
comp., MS	código de activación	activation code (A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation)
transp., mech.eng.	dedo de activación	engagement pawl
comp., MS	dependencia de activación de características	feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
IT	dispersión de la activación	spreading activation
IT	dispositivo de activación	actuator
gen.	dispositivo de activación	activation device
gen.	dispositivo de activación de la válvula	valve actuating device
mech.eng.	dispositivo de activación diferencial p2-p1	p2-p1 differential pressure starting control
comp., MS	distancia de activación de la conversión en texto	trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
commun., el.	electrodo de activación	keep-alive electrode
chem.	energía de activación	activation energy
earth.sc.	energía de activación	intensity of activation
el.	energía de activación	intrinsic ionisation energy
el.	energía de activación	intrinsic ionization energy
chem.	energía de activación	Arrhenius activation energy
chem.	energía de activación	critical increment of energy
el.	energía de activación de difusión	diffusion activation energy
el.	energía de activación de impurezas	impurity activation energy
antenn.	energía de activación de las impurezas	impurity activation energy
el.	energía de activación del crecimiento epitaxial	epitaxial-growth activation energy
IT	estado de activación	state of activation
IT	evento de activación	wake event
IMF.	examen de activación	activation review
IMF.	examen posterior a la activación	post-activation review
IMF.	factores de activación del punto de culminación	completion point triggers IMF--HIPC Initiative
commun.	FI-ACTIVACIÓN	PH-ACTIVATE
avia.	flasa activación del motor	hung start
meteorol.	función de activación	trigger function
scient.	función de activación sigmoide	sigmoid activation function
IT	función semilineal de activación	semilinear activation function
earth.sc.	gas de activación	activation gas
comp., MS	Herramienta de administración de activación por volumen	Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS))
tech.	hoja de activación	activation foil
environ.	instalación de activación de lodos	activated sludge plant
comp.	interruptores de activación/desactivación	on/off switches
gen.	la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor	activation of the coolant and the structural components of the reactor
mater.sc., met.	la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación	the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
IT, el.	mando de la activación de las plumas	control for the firing of pens
earth.sc.	material de grado de activación reducido	low activation material
el.	materiales de baja activación	low activation materials
IT	mecanismo de activación	activation mechanism
transp.	mecanismo de activación del cinturón de seguridad	activation mechanism of seat belt
comp., MS	mensaje de confirmación de la activación	activation confirmation message (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on)
mater.sc.	modo normal de activación	normal mode of activation
health.	molécula inductora de activación	activation inducer molecule
IT	nivel de activación	activation level
econ., market.	nivel de activación	trigger level
commer.	nivel de activación de los contingentes	quota trigger level
comp., MS	objeto de activación	activation object (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service)
gen.	parámetro de activación de servicio	service activation parameter
gen.	peligro de activación	activation danger
IMF.	período de activación	activation period
gen.	período de activación efectiva	laid life
gen.	período de activación efectiva	armed period
accum.	polarización de activación	activation polarization
sociol., lab.law.	política de activación laboral	activation policy
met., el.	potencial de activación	activation potential
earth.sc., el.	potencial de activación	activationpotential
earth.sc., el.	potencial de activación	Flade potential
agric.	precio de activación	threshold activating price
fin.	precio de activación	activating price
agric.	precio de activación	threshold price activating the intervention system
interntl.trade., agric.	precio de activación	trigger action price
interntl.trade., agric.	precio de activación	trigger price
econ.	precio de activación	trigger point
agric.	precio de activación	activating threshold price for intervention
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	activating threshold price for intervention
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	threshold activating price
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	threshold price activating the intervention system
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	activating price
auto.	presión de activación	cut-in pressure
environ.	procedimiento de activación de lodo Inka	Inka method of sludge activation
commun., IT	procedimiento de activación y desactivación	activation and deactivation procedure
earth.sc.	producto de activación	activation product
econ.	punto de activación	trigger price
econ.	punto de activación	trigger point
earth.sc.	radiactividad del gas de activación	activation gas activity
med.	reacción de activación de las ondos alfa	on-effect (e.e.g.)
IT	registro de la activación	activation record
law, commun.	registro protegido de la activación de las funciones de interceptación	protected record of activations of interceptions
IT	regla de activación	activation rule
comp., MS	reloj de activación	activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode)
earth.sc.	sección eficaz de activación	activation cross-section
comp., MS	Servicio de activación de procesos de Windows	Windows Process Activation service (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications)
nucl.phys.	sistema de activación de la seguridad	safety activation system
med.	sistema de activación metabólica exógena	exogenous metabolic activation system
health.	sistema de activación metabólica exógena de mamífero	mammalian exogenous metabolic activation system
med.	sistema extrínseco de activación del metabolismo	extrinsic metabolic activation system
chem.	sobretensión de activación	activation overvoltage
tech.	sonda de activación	activation probe
IT	suceso de activación	wake event
comp., MS	tabla de activación	switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.)
environ.	tanque de activación de lodos en reacción	activation reactor
fin.	tasa de activacion	trigger rate
comp., MS	Tecnologías de activación de Windows	Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7)
met.	temperatura de activación	activation temperature
med.	test de activación linfocitaria	lymphocytic activation test
met.	tiempo de activación	activation time
comp., MS	token de activación	activation token (A unique identifier that activates a Windows Azure Connect endpoint and is linked to the customer's Windows Azure subscription)
health., nat.sc.	trans-activación	trans-activation
commun., IT	técnica de activación periódica	time-gating technique
IT	unidad de activación de conexiones	connection activation unit
IT	unidad de activación de conexiones	CA-unit
meteorol.	valor de umbral de CAPE para activación	threshold CAPE value for triggering
met.	zona de activación	activation zone