| Subject | Spanish | English |
| fin. | acreditar a alguien | to open a credit in favour of |
| fin. | acreditar a alguien | to open a credit in favor of |
| market. | acreditar a alguien por una suma | to credit |
| market. | acreditar a alguien por una suma | to credit someone with a sum |
| market. | acreditar a alguien por una suma | to carry a sum to someone's |
| fin. | acreditar en cuenta | credit an account |
| patents. | acreditar su identidad | prove one's identity |
| insur., lab.law. | acreditar un periodo de calificación | to give proof of a trial period |
| insur., lab.law. | acreditar un periodo de calificación | give proof of a training period |
| insur., lab.law. | acreditar un periodo de prácticas | to give proof of a trial period |
| insur., lab.law. | acreditar un periodo de prácticas | give proof of a training period |
| IMF. | acreditar una suma en una cuenta | credit an amount to an account |
| IMF. | acreditar una suma en una cuenta | credit an account with an amount |
| transp. | agente ya acreditado | already accredited agent |
| gen. | asistente acreditado | accredited assistant |
| law, immigr. | certificado que acredita la asunción de gastos | certificate of sponsorship |
| health., ed., school.sl. | certificado que acredita los conocimientos básicos | primary qualification after passing a qualifying examination |
| health., ed., school.sl. | certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| environ. | controlador medioambiental acreditado | accredited environment verifier |
| law | delegado acreditado | accredited delegate |
| health., transp., avia. | dictamen médico acreditado | accredited medical conclusion |
| gen. | funcionario acreditado | seconded officer |
| environ. | inspector medioambiental acreditado | accredited environment verifier |
| coal. | laboratorio acreditado | approved body |
| tech. | laboratorio acreditado | accredited laboratory |
| ed. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| transp., tech. | organismo acreditado | notified body |
| environ. | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities |
| environ. | verificador medioambiental acreditado | accredited environmental auditor |
| environ. | verificador medioambiental acreditado | accredited environment verifier |
| environ. | verificador medioambiental acreditado | accredited environmental verifier |
