| Spanish | English |
| acoplamiento de clases | class coupling (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| acoplamiento en caliente | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| barra de acoplamiento con ficha | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| base de acoplamiento | docking station (A unit for housing a portable computer that contains a power connection, expansion slots, and connections to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard, and mouse. The docking station turns the portable computer into a desktop computer) |
| panel de acoplamiento | dock panel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| punto de acoplamiento | snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
