Subject | Spanish | English |
earth.sc., mech.eng. | a prueba de aceite | oil proof |
chem. | absorción de aceite | oil absorption |
chem., mech.eng. | aceite aditivo | allied oil |
chem. | aceite aislante | insulating oil |
agric., chem. | aceite alcanforado | camphor liquid |
agric., chem. | aceite alcanforado | camphor oil |
med. | aceite alcanforado | camphorated oil |
agric., el. | aceite alimenticio | edible oil |
agric. | aceite animal | animal oil |
chem., mech.eng. | aceite anticorrosivo | anti-corrosion oil |
chem. | aceite anticorrosivo | corrosion inhibiting oil |
chem., mech.eng. | aceite anticorrosión | anti-corrosion oil |
chem. | aceite antracénico | anthracene oil |
chem. | aceite aromático | aromatic oil |
construct. | aceite bituminoso | malthene |
chem., mech.eng. | aceite blanco | liquid paraffin |
chem. | aceite bromado | brominated oil |
chem., el. | aceite carbólico | carbolic oil |
chem. | aceite clarificado craqueado catalíticamente | catalytic clarified oil |
chem. | aceite cocido u oxidado | boiled or oxidised oil |
gen. | aceite compuesto | compound oil |
chem. | aceite con dobles enlaces conjugados | conjugated oil |
agric., chem. | aceite concreto | solid oil |
chem., mech.eng. | aceite corrosivo | sour oil |
agric., chem. | aceite crudo | crude oil |
chem. | aceite de acenafteno | acenaphtene oil |
chem. | aceite de acetona | acetone oil |
agric. | aceite de adormidera | poppy-seed oil |
tech., chem. | aceite de aguacate | avocado oil |
chem. | aceite de alcanfor | oil of camphor |
agric. | aceite de alcaravea | caraway oil |
agric. | aceite de algodón | cotton-seed oil |
agric. | aceite de almendra | almond oil |
agric. | aceite de almendra de aceituna | olive kernel oil |
chem. | aceite de alquitranes de madera | wood tar oil |
chem. | aceite de alquitrán | tar acids |
chem. | aceite de alquitrán | coal oil |
energ.ind., industr., chem. | aceite de alquitrán | tar oil |
gen. | aceite de alquitrán de hulla | coal tar oil |
chem., mech.eng. | aceite de alta presión | extreme pressure oil |
chem. | aceite de antraceno | anthracene oil |
chem. | aceite de antraceno, bajo contenido de antraceno | anthracene oil, anthracene-low |
energ.ind., industr. | aceite de antraceno fracción pesada | heavy anthracene oil |
chem. | aceite de antraceno, pasta de antraceno | anthracene oil, anthracene paste |
chem. | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracciones ligeras de destilación | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights |
chem. | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction |
chem. | aceite de arroz | rice oil |
agric. | aceite de avellana | hazelnut oil |
agric. | aceite de aves | poultry oil |
agric. | aceite de babasú | babassu oil |
agric. | aceite de borraja | borage oil |
agric. | aceite de cacahuete | hazelnut-butter |
econ. | aceite de cacahuete | groundnut oil |
agric. | aceite de cacahuete | ground nut oil |
agric. | aceite de cacahuete | ground-nut oil |
tech., chem. | aceite de cacahuete | arachid oil |
agric. | aceite de cacao | cocoa oil |
chem. | aceite de cada | cade oil |
agric. | aceite de caléndula | calendula oil |
social.sc. | aceite de cannabis | cannabis oil |
construct. | aceite de carretera | road oil |
agric. | aceite de coco | coconut oil |
agric. | aceite de coco | cocolut butter (Oleum cocos) |
agric. | aceite de colza | rape-seed oil |
agric. | aceite de colza | colza oil |
agric. | aceite de copra | coconut oil (Oleum cocos) |
agric. | aceite de copra | copra oil |
agric. | aceite de copra | cocolut butter (Oleum cocos) |
industr. | aceite de corte | cutting oil |
chem. | aceite de crisálidas | chrysalis oil |
agric. | aceite de cucurbitáceas | pumpkin seed oil |
agric. | aceite de cártamo | safflower oil |
agric. | aceite de cáñamo | hempseed oil |
industr. | aceite de desaceitado de parafínas | foots oil |
chem. | aceite de desbenzolado | benzole wash oil |
chem. | aceite de desbenzolado | benzole absorbing oil |
chem. | aceite de desencofrado | mould release oil |
chem. | aceite de desmoldeo | mould release oil |
chem. | aceite de Dippel | animal oil |
chem. | aceite de Dippel | bone oil |
agric. | aceite de Dippel | Dippel's oil |
agric. | aceite de espermaceti | refined sperm oil |
chem., mech.eng. | aceite de extrema presión | extreme pressure oil |
chem. | aceite de Fusel | fusel oil |
chem. | aceite de fusel | fusel oil |
agric. | aceite de germen de arroz | rice germ oil |
agric. | aceite de germen de maíz | maize germ oil |
agric. | aceite de germen de trigo | wheat germ oil |
econ. | aceite de girasol | sunflower seed oil |
agric., food.ind. | aceite de girasol | sunflower-seed oil |
agric. | aceite de granilla de uva | grapeseed oil |
agric. | aceite de granillas | grape-pip oil |
social.sc. | aceite de hachís | hashish oil |
social.sc. | aceite de hachís | liquid hashish |
social.sc. | aceite de hachís | liquid cannabis |
social.sc. | aceite de hachís | cannabis oil |
nat.sc. | aceite de hidrocarburo sintético | synthetic hydrocarbon oil |
agric. | aceite de huesos | Dippel's oil |
agric. | aceite de huesos | bone oil |
agric. | aceite de huevos de tortuga | turtle-egg oil |
industr., chem. | aceite de hulla | coal oil |
gen. | aceite de hulla | coal naphtha |
chem. | aceite de husillos | spindle oil |
agric. | aceite de hígado de pescado | fish-liver oil |
chem., mech.eng. | aceite de invierno | winter oil |
gen. | aceite de jazmín | jasmine oil |
agric. | aceite de jojoba | jojoba oil |
chem., mech.eng. | aceite de lavado | flushing oil |
chem., el. | aceite de lavado saturado | saturated wash oil |
gen. | aceite de lavanda | lavender oil |
chem. | aceite de limpieza | cleansing oil |
agric. | aceite de linaza | flaxoil |
agric. | aceite de linaza | linseed oil |
agric. | aceite de linaza | flaxseed oil |
chem. | aceite de linaza cocido | boiled linseed oil |
chem. | aceite de linaza cocido | linseed stand oil |
gen. | aceite de linaza cocido | linseed standoil |
chem. | aceite de linaza crudo | raw linseed oil |
chem. | aceite de linaza decolorado | bleached linseed oil |
chem. | aceite de linaza isomerizado | isomerized linseed oil |
agric. | aceite de linaza oxidado | oxidised linseed oil |
chem. | aceite de linaza refinado | refined linseed oil |
agric. | aceite de lino | linseed oil |
agric. | aceite de lino | flaxoil |
agric. | aceite de macadamia | macadamia oil |
agric. | aceite de madera | wood oil |
agric. | aceite de mamíferos marinos | marine mammal oil |
agric. | aceite de manteca de cerdo | lard oil |
agric. | aceite de manteca de cerdo y oleomargarina | lard oil, oleo-oil and tallow oil |
agric., food.ind. | aceite de mantequilla | butteroil |
agric. | aceite de mantequilla | butter oil |
agric. | aceite de mantequilla anhidro | anhydrous butterfat |
econ. | aceite de maíz | maize oil |
agric. | aceite de maíz | maize-germ oil |
agric. | aceite de maíz | corn oil |
chem. | aceite de metilnaftaleno | methylnaphthalene oil |
chem. | aceite de metil-naftalina | methylnaphtalene oil |
chem. | aceite de mezcla tratado con hidrógeno | hydrotreated blend oil |
agric. | aceite de nabina | rape-seed oil |
chem. | aceite de naftaleno | naphthalene oil |
agric. | aceite de neem | neem oil (Antelaca azadirachta) |
agric. | aceite de nueces comunes | walnut oil |
agric. | aceite de nueces de pecán | pecanoil |
agric. | aceite de nuez | nut oil |
agric. | aceite de nuez de palmeras alimentación | palm kernel oil for food |
agric. | aceite de oiticica | oiticica oil |
econ. | aceite de oliva | olive oil |
gen. | aceite de oliva | standard olive oil |
agric. | aceite de oliva reesterificado | re-esterified olive oil |
agric. | aceite de oliva puro refinado | pure refined olive oil |
agric. | aceite de oliva semifino | semi-fine olive oil |
agric. | aceite de oliva semifino | ordinary virgin olive oil |
agric., food.ind. | aceite de oliva virgen | virgin olive oil |
econ. | aceite de origen animal | animal oil |
agric. | aceite de orujo de aceituna | olive residue oil |
agric. | aceite de orujo de aceituna | oil from olive residues |
agric. | aceite de orujo de oliva | olive residue oil |
agric. | aceite de orujo de oliva crudo | crude olive residue oil |
agric., food.ind. | aceite de orujo de oliva refinado | refined olive-pomace oil |
agric. | aceite de orujo de oliva refinado | refined olive residue oil |
agric., food.ind. | aceite de orujo refinado y de oliva | refined olive-residue oil and olive oil |
chem., el. | aceite de paja | straw oil |
agric., energ.ind. | aceite de Palma | palm oil |
gen. | aceite de palma alimentación | palm oil for food |
agric. | aceite de palmiste | palm-kernel oil |
agric. | aceite de parafina | liquid paraffin |
agric. | aceite de pepita de uva | grapeseed oil |
agric. | aceite de pepitas | grape-seed oil |
agric. | aceite de pepitas | grape-pip oil |
agric. | aceite de pepitas de grosella negra | blackcurrant seed oil |
econ. | aceite de pescado | fish oil |
agric., fish.farm. | aceite de pescado hidrogenado | hardened, refined fish oil |
agric., fish.farm. | aceite de pescado refinado | refined fish oil |
chem. | aceite de pirólisis | pyrolysis oil |
chem., mech.eng. | aceite de purga | drain oil |
agric., food.ind. | aceite de recirculación | oil from a second mechanical extraction |
chem., mech.eng. | aceite de recuperación | recoverable oil |
industr. | aceite de refrigeración | cooling oil |
agric., food.ind. | aceite de remolido | oil from a second mechanical extraction |
agric., food.ind. | aceite de repaso | oil from a second mechanical extraction |
agric. | aceite de resina | resin oil |
chem. | aceite de ricino cocido | blown castor oil |
chem. | aceite de ricino deshidratado | dehydrated castor oil |
chem. | aceite de ricino espesado | blown castor oil |
chem. | aceite de ricino hidrogenado | hydrogenated castor oil |
gen. | aceite de rosa | rose oil |
agric. | aceite de sebo | tallow oil |
agric., food.ind. | aceite de segunda centrifugación | oil from a second mechanical extraction |
industr., construct. | aceite de semilla de algodón | cottonseed oil |
agric. | aceite de semilla de algodón | cotton-seed oil |
agric. | aceite de semilla de tabaco | tobacco-seed oil |
nat.sc., energ.ind., industr. | aceite de silahidrocarbono | silahydrocarbon oil |
chem. | aceite de silicona | silicone oil |
econ. | aceite de soja | soya bean oil |
agric. | aceite de soja | soya oil |
chem. | aceite de soja desgomado | de-gummed soya bean oil |
agric. | aceite de sésamo | sesame seed oil |
agric. | aceite de sésamo | sesame oil |
industr. | aceite de tung | tung oil |
industr. | aceite de tung | Chinese wood oil |
industr. | aceite de tung | China wood oil |
chem., mech.eng. | aceite de vaciado | drain oil |
chem., mech.eng. | aceite de vaselina | liquid petrolatum |
chem., mech.eng. | aceite de vaselina | liquid paraffin |
chem., mech.eng. | aceite de verano | summer oil |
agric. | aceite de yema de huevo | egg-yolk oil |
agric. | aceite de yema de huevo | oil of egg yolk |
chem. | aceite decreosotado | decreosoted oil |
chem., mech.eng. | aceite del cárter | crankcase oil |
chem., mech.eng. | aceite del freno | brake oil |
chem., mech.eng. | aceite denso | high viscosity engine oil |
agric. | aceite depurado o refinado | refined or purified oil |
chem. | aceite desasfaltado con disolvente | solvent deasphalted oil |
chem., mech.eng. | aceite diesel | heavy fuel oil |
chem. | aceite disolvente | solvent oil |
chem., mech.eng. | aceite EP | extreme pressure oil |
industr., construct. | aceite epoxidado | epoxidised oil |
chem. | aceite epoxídico de soja | epoxidised soybean oil |
chem. | aceite epoxídico de soja | epoxidised soyabean oil |
econ. | aceite esencial | essential oil |
agric. | aceite esencial de naranja | orange essential oil |
chem. | aceite esencial desterpenado | terpeneless essential oil |
fin., polit., chem. | aceite esencial desterpenado líquido | essential oils terpeneless |
chem., mech.eng. | aceite espeso | thickened oil |
chem., mech.eng. | aceite espeso | blown oil |
chem., el. | aceite esquistoso crudo | crude shale oil |
industr., construct., chem. | aceite extendedor | extender oil |
med. | aceite fenolado | phenolated oil |
chem., el. | aceite fenólico | carbolic oil |
agric. | aceite fijo | fixed oil |
chem. | aceite final | finished oil |
chem. | aceite grafitado | oil blended with graphite |
chem., mech.eng. | aceite HD | heavy duty oil |
tech., chem., el. | aceite hidrogenado | hydrogenated oil |
chem., mech.eng. | aceite hidráulico | hydraulic oil |
life.sc. | aceite indicador | indicator oil |
energ.ind. | aceite lavaje | wash oil |
chem., el. | aceite ligero de destilación a baja temperatura | low-temperature crude light oil |
chem. | aceite ligero de primera destilación | straight-distillation light oil |
chem. | aceite ligero del horno de coque | coke oven light oil |
chem. | aceite limpiador | cleansing oil |
agric. | aceite maleico | maleic oil |
chem. | aceite maleinizado | maleinized oil |
chem., mech.eng. | aceite mejorante | allied oil |
econ. | aceite mineral | mineral oil |
agric. | aceite mineral | petroleum oil |
med. | aceite mineral antipalúdico | anti-malaria oil |
energ.ind., industr. | aceite mineral nafténico | naphthenic mineral oil |
chem. | aceite modificado | modified oil |
chem., mech.eng. | aceite multigrado | multigrade oil |
chem. | aceite naftalénico | naphthalene oil |
chem. | aceite nafténico | naphtenic oil |
chem. | aceite negro | black oil |
chem. | aceite no secante | non-drying oil |
chem., mech.eng. | aceite pesado | low gravity oil |
chem., mech.eng. | aceite pesado | fuel oil |
econ. | aceite pesado | heavy oil |
chem., mech.eng. | aceite pesado | heavy fuel |
chem. | aceite pesado antracénico | heavy anthracene oil |
chem. | aceite pirolignoso | pyroligneous oil |
chem., mech.eng. | aceite quemado | burnt oil |
chem., mech.eng. | aceite recuperado | recovery oil |
chem. | aceite reesterificado | re-esterified olive oil |
chem., mech.eng. | aceite regenerado | recovered oil |
chem., mech.eng. | aceite regenerado | re-refined oil |
earth.sc., mech.eng. | aceite residual | oily slime |
chem. | aceite saponificado | saponified oil |
chem. | aceite secante | drying oil |
chem., mech.eng. | aceite secante | absorption oil |
chem., mech.eng. | aceite secante | lean oil |
chem. | aceite secante | siccative oil |
chem., mech.eng. | aceite secante | wash oil |
chem. | aceite secante | quick-drying oil |
chem. | aceite secante modificado con estireno | styrenated oil |
chem., mech.eng. | aceite semifluido | semi-fluid oil |
chem., mech.eng. | aceite semifluido | medium oil |
chem. | aceite sintético | synthetic oil |
agric. | aceite sobrevitaminado | vitamin-enriched oil |
agric. | aceite sobrevitaminado | oil with an increased vitamin content |
chem. | aceite sulfurado | sulphurised oil |
agric. | aceite transesterificado o interesterificado | trans-esterified or inter-esterified oil |
chem. | aceite tratado con arcilla | clay-treated oil |
chem. | aceite uretánico | urethane oil |
econ. | aceite usado | used oil |
chem., mech.eng. | aceite viscoso | high viscosity oil |
chem., mech.eng. | aceite viscoso | high viscosity engine oil |
chem. | aceite ácido del refinado | acid oil from refining |
gen. | aceites aislantes | insulating oils |
patents. | aceites bronceadores | suntanning oils |
patents. | aceites combustibles | fuel oil |
gen. | aceites comestibles | edible oils |
patents. | aceites, cremas y lociones para la piel | oils, creams and lotions for the skin |
construct. | aceites de alquitrán | tar oils |
patents. | aceites de baño | bath oils |
patents. | aceites de baño y ducha | bath and shower oils |
patents. | aceites de corte | cutting oils |
gen. | aceites de engrase | lubricating oil |
gen. | aceites de limpieza | oils for cleaning purposes |
patents. | aceites de masaje | massage oils |
patents. | aceites de oliva | olive oils |
patents. | aceites hidráulicos | hydraulic oils |
patents. | aceites lubricantes | lubricating oils |
patents. | aceites medicinales | medicinal oils |
chem. | aceites mezclados | mixed oils |
patents. | aceites para aromatoterapia | aromatherapy oils |
patents. | aceites para cocinar | cooking oils |
patents. | aceites para lámparas | lamp oils |
patents. | aceites para pinturas | oils for paints |
patents. | aceites para transmisiones | transmission oils |
patents. | aceites perfumados | scented oils |
patents. | aceites refrescantes | refresher oils |
patents. | aceites refrescantes para perfumes | refresher oils for perfumes |
patents. | aceites refrescantes para perfumes y esencias | refresher oils for perfumes and scents |
tech., chem. | aceites secantes | oil drier |
tech., chem. | aceites secantes | linoleate drier |
chem. | aceites secantes cocidos | blown stand oil |
chem. | aceites secantes espesados | blown stand oil |
patents. | aceites y cremas bronceadoras | suntanning oils and lotions |
patents. | aceites y grasas | oils and greases |
patents. | aceites y grasas comestibles | edible oils and fats |
patents. | aceites y grasas comestibles, conservas de pescado y conservas de carne | edible oils and fats, fish and meat preserves |
patents. | aceites y grasas comestibles, conservas, encurtidos | edible oils and fats, preserves, pickles |
patents. | aceites y grasas comestibles incluida la margarina | edible oils and fats including margarine |
patents. | aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
agric. | aceites y grasas elaidinizados | elaidinised oils and fats |
patents. | aceites y grasas lubricantes | lubricating oils and greases |
mater.sc., chem. | aislamiento de aceite | oil insulation |
industr., construct., chem. | antiséptico tipo aceite | oil-solvent preservative |
industr., construct., chem. | antiséptico tipo aceite | tar-oil-type preservatives |
industr., construct., chem. | antiséptico tipo aceite | soil-solvent-type preservative |
industr., construct., chem. | antiséptico tipo aceite | OS-type preservative |
nat.sc., agric. | aplicación de aceite mineral | mineral oil spraying |
med. | apósito de aceite | oil dressing |
nat.sc., agric. | arbol del aceite | China tung-oil tree (Aleurites fordii) |
med. | azul de aceite | oil blue |
chem. | borras o heces de aceite | oil foots and dregs |
gen. | caucho ablandado al aceite | oil softened rubber |
gen. | caucho diluido con aceite | oil enriched rubber |
gen. | caucho extendido al aceite | oil extended rubber |
industr., construct. | caucho extendido con aceite | oil-extended rubber |
chem. | caucho sintético diluido con aceite | oil-extended rubber |
earth.sc., mech.eng. | circulación de aceite propulsión | pressure oil circulation |
earth.sc., mech.eng. | colector de aceite | oil remover |
earth.sc., mech.eng. | colector de fuga de aceite | oil collector |
chem. | colofonia de aceite de resina | tall oil rosin |
chem. | colorantes al aceite | colours-in-oil |
agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Codex Committee on Fats and Oils |
agric. | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community |
earth.sc., mech.eng. | compresor sin aceite | oil free compressor |
chem., mech.eng. | consumo de aceite | oil consumption |
earth.sc., mech.eng. | copa de aceite | oil cup |
chem. | corto de aceite | short oil |
industr., construct. | cuero nutrido con aceite | leather stuffed with oil |
industr., construct. | curtición combinada aldehído-aceite | combination oil |
industr., construct. | curtido al aceite | oil tanning |
industr., construct. | curtido puro aceite | full oil |
agric. | decantación del aceite | decanting of oil |
chem., mech.eng. | deflector de aceite | oil baffle |
chem. | degradación del aceite | oil debasing |
chem., mech.eng. | depósito de aceite | oil vat |
chem., mech.eng. | depósito de aceite | oil tank |
mater.sc. | depósito de aceites pesados | heavy oil reservoir |
earth.sc., mech.eng. | depósito de aspiración del aceite | oil inlet sump |
med. | dermatitis por aceite de crotón | croton oil dermatitis |
chem. | desfenolización del aceite | oil dephenolating |
chem., el. | desgasolinado del aceite | oil stripping |
chem., el. | desgasolinado del aceite | light oil separation |
chem., el. | desgasolinado del aceite | debenzolization of oil |
chem. | destilado de aceite de lavado | wash oil distillate |
chem., mech.eng. | dilución del aceite | oil dilution |
earth.sc., mech.eng. | dispositivo de alimentación del aceite de lubricación por presión | pressure lubrication installation |
industr. | dosificador de aceite | oil feeder |
earth.sc., mech.eng. | drenaje de aceite | oil draining groove |
industr., construct., chem. | efecto bureta de aceite | oil can effect |
environ. | eliminación de aceites y grasas | oil and grease removal |
med. | enema de aceite de oliva | olive-oil enema |
med. | enema de aceite de oliva | olive oil enema |
med. | enema de aceite de oliva | oil clysma |
tech. | ensayo de resistencia al aceite | mineral oil immersion test |
gen. | escape de aceite | pouring of oil |
agric., industr. | Federación de Asociaciones de Aceites, Semillas y Grasas | Federation of Oils, Seeds and Fats Associations |
chem., mech.eng. | filtración de aceites de engrase | filtration of lubricating oils |
mech.eng. | foso de aceitado | grease pit |
mech.eng. | foso de aceitado | greasing pit |
industr., chem. | fracción de aceite de antraceno | anthracene oil fraction |
agric. | grasa o aceite de ballena | whale oil |
agric. | grasa o aceite de cacahuete | crude sperm oil |
agric. | grasas y aceites de animales marinos-total | fats and oils of marine animals-total |
chem. | grasas y aceites de origen animal | animal oils and fats |
agric. | grasas y aceites preparados-total | prepared fats and oils-total |
agric. | grasas y aceites-total | fats and oils-total |
agric. | grasas y aceites vegetales-colza-nabo | vegetable fats and oils-rape and turnip-rape |
agric. | grasas y aceites vegetales-girasol | vegetable fats and oils-sunflower |
agric. | grasas y aceites vegetales-oliva | vegetable fats and oils-olives |
agric. | grasas y aceites vegetales-soja | vegetable fats and oils-soya beans |
agric. | grasas y aceites vegetales-total | vegetable fats and oils-total |
gen. | Grupo "Aceite de Oliva" | Working Party on Olive Oil |
chem., el. | hidrogenación de aceites y grasas | hydrogenation of fats and oils |
patents. | huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles | eggs, milk and milk products, edible oils and fats |
agric. | industrias de aceites y grasas | manufacture of vegetable and animal oils and fats |
chem. | inhibidor de oxidación de aceite | oil oxidation stabiliser |
chem. | inhibidor de oxidación de aceite | oil oxidation stabilizer |
chem. | inhibidor de oxidación de aceite | antioxidant additive |
industr., construct., chem. | junta de cartón impregnado de aceite de linaza | fibreboard joint impregnated with linseed oil |
agric. | lagar de aceite cooperativo | cooperative oil mill |
industr., construct. | lana untada con aceite | oiled wool |
chem. | largo de aceite | oil length |
IT, el. | ligero aceitado | slight oiling |
patents. | lociones y aceites para masajes | massage oils and lotions |
environ. | lodo derivado de aceites minerales | oil-based mud |
environ. | Lodos de separadores agua/aceite | oil/water separator sludges |
earth.sc., mech.eng. | lubricación de aceite a presión | pressure lubrication |
earth.sc., mech.eng. | lubricación de aceite a presión | lubrication under pressure |
earth.sc., mech.eng. | lubrificación por aceite | oil lubrication |
chem. | lámpara de aceite | oil lamp |
gen. | lámparas de aceite | oil lamps |
agric. | mancha de aceite | oil spot |
med. | mancha psoriásica de aceite | psoriatic oil spot |
industr., construct. | manchado por aceite oxidado | oxidized oil staining |
industr., construct. | manchado por aceite oxidado | gilding |
industr., construct., met. | marca de aceite | oil mark |
chem. | marrón de aceite | oil brown |
med. | melanosis del aceite | oil melanosis |
agric. | mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua | Oil-fungicide-water emulsion |
agric. | molino de aceite | oil mill |
agric. | máquina de extracción continua de aceite | automatic olive oil extraction plant |
earth.sc., mech.eng. | neblina de aceite | oil mist |
chem., el. | nebulización de aceite | oil fogging |
earth.sc., mech.eng. | nivel de aceite | oil level |
chem., mech.eng. | oxidación del aceite | oil oxydation |
agric. | palma africana de aceite | African oilpalm (Elaeis guineensis) |
agric. | palma de aceite | African oilpalm (Elaeis guineensis) |
life.sc., agric. | palmera de aceite | African oil palm (Elaeis guineensis) |
agric. | palmera de aceite | oil palm (Elaeis guineensis) |
agric. | palmera de aceite | African oilpalm (Elaeis guineensis) |
nat.sc., agric. | palo de aceite | horseradish tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
nat.sc., agric. | palo de aceite | ben tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
nat.sc., agric. | palo de aceite | behn tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
nat.sc., agric. | palo de aceite | behen tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
mater.sc., industr., construct. | papel aceitado | oiled paper |
industr., construct. | papel aceitado | greaseproof paper |
industr., construct. | papel aceitado | oiled wrapping paper |
pack. | papel aceitado | oiled paper (ver papel parafinodo) |
pack. | papel aceitado | oil base paper (ver papel parafinodo) |
mater.sc., industr., construct. | papel impregnado de aceite | oiled paper |
industr., construct. | piel nutrida con aceite | leather stuffed with oil |
chem. | poliéster-aceite epoxidado | epoxidized oil polyester |
earth.sc., mech.eng. | presión del aceite | oil pressure |
med. | prueba del aceite | oil test |
mater.sc. | quemador de aceite pesado | oil burner |
gen. | quemadores de aceite | oil burners |
industr., chem. | redestilado aceite de naftaleno | naphthalene oil redistillate |
energ.ind., industr. | redestilado aceite lavaje | wash oil redistillate |
energ.ind., industr. | redestilado de aceite de antraceno fracción pesada | heavy anthracene oil redistillate |
chem. | redestilado de aceite ligero | light oil redistillate |
earth.sc., mech.eng. | refrigerador del aceite | oil cooler |
environ., industr. | regeneración de aceites | oil regeneration |
chem., el. | regulador con cierre de aceite | oil-sealed governor |
environ. | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | conserve production |
environ. | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | tobacco processing |
environ. | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | tobacco processing |
environ. | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
environ. | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | conserve production |
chem. | resina alquídica de aceite de ricino deshidratado | DCO-alkyd |
industr., construct., chem. | resina amorfa de aceite de resina | amorphous talloil rosin |
industr., construct., chem. | resina amorfa de aceite de resina | tall rosin |
industr., construct., chem. | resina amorfa de aceite de resina | amorphous tall rosin |
gen. | resistencia al aceite | resistance to oil |
environ. | Restos de separadores agua/aceite | oil/water separator contents |
environ. | restos de separadores agua/aceite | oil/water separator contents |
chem., mech.eng. | separador de aceite | grease separator |
chem., mech.eng. | separador de aceite | oil extractor |
industr. | separador de aceite | oil separator |
chem., mech.eng. | separador de aceite | grease extractor |
earth.sc., mech.eng. | sistema de nebulización del aceite | oil mist principle of operation |
industr., construct. | tablero duro templado al aceite | oil tempered hardboard |
agric. | tambor de aceitar | oiling drum |
agric., mech.eng. | tanque de aceite | oil tank |
environ., mech.eng. | tanque de almacenamiento de aceite contaminado | contaminated oil storage tank |
tech. | tela aceitada | oilskin |
earth.sc., tech. | termómetro del aceite | oil temperature indicator |
stat., agric. | tortas de aceite-colza-nabo | oilcake-rape and turnip-rape |
stat., agric. | tortas de aceite-girasol | oilcake-sunflower |
stat., agric. | tortas de aceite-maíz | oilcake-maize |
agric. | tortas de aceite-soja | oilcake-soya beans |
agric. | tortas de aceite-total | oilcakes-total |
gen. | tubo de aspiración y descarga de aceite | oil suction and discharge hose |
industr., construct. | técnica de desmenuzado del caucho con aceite | oil crumbling technique |
agric. | unidad de envasado de aceite de oliva | unit for the market preparation of olive oil |
agric. | unidad de envasado de aceite de oliva | olive oil market preparation unit |
gen. | uso del aceite | use of oil |
gen. | uso del aceite | pouring of oil |
earth.sc., mech.eng. | vaciado de aceite | oil outlet |
earth.sc., mech.eng. | vaciado de aceite | oil drain |
agric. | variedad de producción de aceite | variety for olive oil |
chem., mech.eng. | válvula de control de aceite | oil control valve |
chem. | ácido de aceite de castor | castor oil acid |
chem. | ácido graso del aceite de coco | fatty acid from coconut oil |
gen. | ésteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja | polyethyleneglycol ester of fatty acids from soya oil |
gen. | ésteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja | E 487 |