Terms for subject International Monetary Fund containing accionar

Spanish	English
acciones negociadas en forma extrabursátil	over-the-counter stock
acciones negociadas fuera de la Bolsa	over-the-counter stock
acciones y otras participaciones de capital	equity capital
acciones y otras participaciones de capital	shares and other equity (GISF, MEFP, SCN93)
acciones y otras participaciones de capital	equity
capital en acciones ordinarias	tangible equity capital
capital en acciones ordinarias	tangible common equity
cartera de acciones	equity portfolio
certificado americano de depósito de acciones extranjeras	American depositary share
certificado americano de depósito de acciones extranjeras	American depositary receipt
certificado internacional de depósito de acciones	global depository receipt
certificados americanos de acciones extranjeras	American depositary share (MBP5)
certificados americanos de acciones extranjeras	American depositary receipt (MBP5)
cobertura de una cartera de acciones	portfolio insurance
depósito de acciones en garantía de los miembros del Consejo de Administración	qualifying shareholding
dividendo en acciones	scrip issue
entrada de capital para la compra de acciones	equity capital inflow
financiamiento mediante emisión de acciones	equity finance
financiamiento mediante emisión de acciones	equity financing
financiamiento mediante venta de acciones	equity finance
financiamiento mediante venta de acciones	equity financing
flujo de inversión de cartera en acciones	portfolio equity flow
flujo financiero no destinado a inversión en acciones	nonequity financial flow
fraccionamiento de acciones	split
fraccionamiento de acciones	split-up
fraccionamiento de acciones	stock split
opción sobre acciones u otras participaciones de capital	stock option
opción sobre acciones u otras participaciones de capital	equity option
Otros valores distintos de acciones	securities other than shares
posesión de acciones necesarias para acceder a determinados	qualifying shareholding
renta de la inversión en acciones	equity income
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly listed firm
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly traded company
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly listed company
"swap" de acciones u otras participaciones de capital	equity swap
valores distintos de acciones	securities other than shares (MEFP, SCN93, GISF)