| Subject | Spanish | English |
| bot. | abeto rojo Picea excelsa, P. abies | European spruce |
| bot. | abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | Canadian red spruce |
| agric. | abeto rojo | common spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | abeto rojo | Norway spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | abeto rojo | spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto rojo | European spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| bot. | abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | red spruce |
| bot. | abeto rojo Picea excelsa, P. abies | Norway spruce |
| entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-dentated bark beetle |
| entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-thoothed bark beetle |
| entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | engraver beetle |
| entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-spined engraver |
| nat.sc., agric. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo | engraver beetle (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| nat.sc., agric. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo | eight-spined engraver (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| nat.sc., agric. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo | eight-dentated bark beetle (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | Norway spruce collar disease |
| pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | fir collar disease |
| pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | basal stem girdle |
| pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | spongy sap rot |
| pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | brown rot |
| pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | fomes root rot |
