Terms for subject Finances containing a plazar

Spanish	English
a corto plazo	in the short run
a largo plazo	long-term
a plazo fijo	fixed-term
activo a corto plazo	current assets
activos a largo plazo	non current assets
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo	swap arrangement
acuerdo de recompra a plazo	term repurchase agreement
acuerdo de recompra a plazo	term repo
alquiler de vehículos a largo plazo	personal leasing
anticipo a largo plazo	long-term advance
anticipo a plazo fijo	fixed term advance
arbitraje de plaza a plaza	market arbitrage
Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes	Netherlands commodity futures trading association
Banco de Crédito a Largo Plazo	Long-Term Credit Bank of Japan
bolsa a plazo	futures exchange
bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto	revenue bond
bono a medio plazo	intermediate-term bond
bono a plazo	term bond
bono del Tesoro a corto plazo	Treasury bill
bono del Tesoro a corto plazo	T-bill
bono del Tesoro a corto plazo	exchequer bill
bono del Tesoro a medio plazo	T-note
bono del Tesoro americano a largo plazo	US Treasury bond
bono del Tesoro EE.UU a muy corto plazo	cash-management bill
captación de depósitos a plazo	collection of fixed-term deposits
captación de depósitos a plazo fijo	collection of fixed-term deposits
cartera de valores a corto plazo	marketable securities
cartera de valores a largo plazo	long-term investments
cartera de valores a largo plazo	financial assets
cobertura a plazo	forward cover
coeficiente de costos combinados a largo plazo	long-term blended cost rate LTB
comercio a plazo fijo	forward business
compra a plazo	forward buying
compra a plazo	forward purchase
comprar a plazo	to buy forward
comprar a plazo	to buy for the account
compromiso a plazo	forward commitment
contrato a corto plazo	short-term arrangement
contrato a medio plazo	medium-term arrangement
contrato a plazo	forward
contrato a plazo	forward contract
contrato de suministro a plazo	forward supply contract
contrato de suministro a plazo	float contract
contrato financiero a plazo	financial-futures contract
coste incremental a largo plazo	long run incremental cost
coste incremental medio a largo plazo	long run average incremental cost
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	forward-looking long run average incremental cost
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	long-run average incremental costs
cotización a plazo	forward interest rate
cotización a plazo	forward exchange rate
crédito a corto plazo	short-term loan
crédito a largo plazo	long term loan
crédito a largo plazo	long term credit
crédito a medio plazo	medium term loan
crédito a plazo	loan with agreed maturity date
cuenta a plazo fijo	time deposit account
cuenta de depósito a plazo	term deposit account
cuenta interbancaria a plazo	interbank term account
cuentas a cobrar a corto plazo	short-term receivables
depósito a plazo	forward account
depósito a plazo	time deposits
depósito a plazo	deposit with agreed maturity
depósito a plazo	term account
depósito a plazo	fixed deposit
depósito a plazo	term deposit
depósito a plazo fijo	deposit with agreed maturity
depósito a plazo fijo	collection of fixed-term deposits
depósito bancario a plazo	bank deposit account
desplazamiento de fondos a corto plazo	shift of short-term funds
deuda a largo plazo	long-term debt
deuda a largo y medio plazo	long-and medium-term debt
deuda a largo y medio plazo	LMT debt
deuda del Tesoro americano a corto plazo	US Treasury bill
deuda pública a corto plazo	short
deudas a corto plazo	short-term borrowings
deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo	short-term obligations to be refinanced
deudas a corto plazo que se esperan refinanciar a largo	interim/intermediate debt
deudas a largo plazo	long-term liabilities
deudas a mediano y largo plazo	long and medium-term liabilities
dinero a corto plazo	short-term money
dinero a plazo fijo	fixed period deposit
dinero a plazo fijo	fixed-term deposit
dinero a plazo fijo	money lent for fixed period
dinero a plazo fijo	fixed deposit
efecto a corto plazo	short-term note
efecto o letra a plazo de vista	after sight bill
efecto o letra a plazo fijo	after-sight bill
efecto o letra a plazo fijo	draft with usance
efecto o letra a plazo fijo	time bill
efecto o letra a plazo fijo	term bill
efecto o letra a plazo fijo	after date bill
efectos a cobrar a corto plazo	short-term notes receivable
efectos a cobrar a largo plazo	long-term notes receivable
efectos a pagar a largo plazo	long-term notes payable
empréstito a largo plazo	long-term loan
empréstito a medio plazo	medium-term loan
entrega a plazo	forward cover
especulador a muy corto plazo	day trader
especular a muy corto plazo	to scalp
financiación a plazo	term funding
gastos a largo plazo pagados por anticipado	long-term prepaid expenses
instrumento de deuda a corto plazo	short-term debt instrument
instrumento financiero a plazo	financial futures
inversiones a corto plazo	marketable securities
inversiones a corto plazo	short-term investments
inversiones a largo plazo	long-term investments
inversiones financieras a corto plazo	temporary investments
inversión a corto plazo	cash investment
inversión a corto plazo	short-term investment
inversión a plazo medio	medium-term investment
letra a largo plazo	long-dated bill
letra a largo plazo	long-term bill
letra a largo plazo	long bill
línea de crédito a corto plazo	swingline
mercado a plazo	deposit market
mercado a plazo fijo	forward market
mercado de cambios a plazo	forward exchange market
mercado de depósitos a plazo	deposit market
mercado de divisas a plazo	forward exchange market
mercado de valores a corto plazo	short-term paper market
movimiento de fondos a corto plazo	shift of short-term funds
objetivo a medio plazo	medium-term objective
objetivo a plazo medio	medium-term objective
objetivo presupuestario a medio plazo	medium-term budgetary objective
obligaciones del Estado a corto plazo	Russian treasury bills
obligaciones del Estado a largo plazo	benchmark
obligación a corto plazo	current liabilities
obligación a corto plazo	short-term bond
obligación a largo plazo	long-term bond
obligación a largo plazo	long-dated bond
obligación a largo plazo	long bond
operacion de cobertura por venta a plazo	short hedge
operaciones de cambio a plazo	forward exchange transactions
operaciones de cambio a plazo	forward foreign-exchange contracts
operaciones de cambio a plazo fijo	outright transactions
operaciones de cobertura por compra a plazo	long hedge
operación a plazo	forward transaction
operación a plazo	dealing in futures
operación a plazo sobre divisas	forward foreign-exchange contract
operación a plazo sobre divisas	foreign-exchange forward transaction
operación de financiación a plazo más largo	longer-term refinancing operation
otras deudas a largo plazo	other long-term liabilities
otras inversiones a largo plazo	other long-term investments
otros sectores a corto plazo	other sectors,short term
otros sectores a largo plazo	other sectors,long term
pagaré del Tesoro americano a plazo medio	US Treasury note
pagarés financieros a corto plazo	short-term loan notes
papel a corto plazo	short-term note
pasivo a muy corto plazo	liquid liability
planificación a largo plazo	long-term planning
plazo de puesta a disposición	time allowed for making resources available
plusvalía a corto plazo	short-term capital gain
posición a plazo	forward position
posición neta a plazo	net forward position
precio a plazo	forward price
precio cif de compra a plazo	cif forward delivery price
préstamo a largo plazo	long-term loan
préstamo a mediano o largo plazo	term loan
préstamo a medio plazo	medium-term loan facility
préstamo a medio plazo	intermediate term loan
préstamo a medio plazo	medium-term loan
préstamo a plazo fijo	loan with a fixed maturity
préstamo contraído a corto plazo	short-term borrowing
préstamo pagadero a corto plazo	call loan
préstamo subvencionado a corto plazo	subsidised short-term loan
ratio de endeudamiento a largo plazo	long-term debt to equity ratio
ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización	long term debt/capitalization
ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización	long term debt/capitalisation
ratios de solvencia a corto plazo	short-term solvency ratios
riesgo a largo plazo de inflación	longer-term risk of inflation
tasa preferencial a largo plazo	long-term prime rate LTPR
tipo del mercado a corto plazo	short term market rate
tipo preferencial a largo plazo	long-term prime rate LTPR
tipos a corto plazo	short-term rates
tipos a largo plazo	long-term rate
tipos a largo plazo	long-term interest rate
título a corto plazo	short-term instrument
título a corto plazo	short-term note
título a corto plazo	short-term security
título a corto plazo	short term paper
título a largo plazo	long-dated security
título a medio plazo	medium term paper
título comprado a plazo	security bought forward
título del mercado a plazo	forward security
título del mercado a plazo	futures market instrument
título del mercado a plazo	forward market security
título vendido a plazo	security sold forward
valor a corto plazo	short-term paper
valor a corto plazo	short-term note
valores a largo plazo	long-term security
valores a largo plazo	long-dated security
valores a medio plazo	medium-term security
valores a medio plazo	medium term paper
valores a más largo plazo de oferta continua	Continually Offered Longer-Term Securities
valores a más largo plazo de oferta continua COLTS	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
valores de inversión a largo plazo	investment securities
vender a plazo	to sell for future delivery
visto con una perspectiva a medio plazo	viewed in a medium-term perspective