| Subject | Spanish | English |
| gen. | a la intemperie | unsheltered |
| tech. | almacenaje a la intemperie | open storage |
| UN, ecol. | alterabilidad a la intemperie | weatherability |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | weather-ometer |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | accelerated weathering machine |
| construct. | construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | weatherproof construction |
| construct. | construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | windproof construction |
| construct. | construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | stormproof construction |
| tech. | desgaste alteración por exposición a la intemperie | weathering |
| tech. | desgaste deterioro por exposición a la intemperie | weathering |
| industr., construct. | encolado resistente a la intemperie | weatherproof gluing |
| chem.fib. | enriado a la intemperie | dew retting |
| mater.sc. | ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie | accelerated weathering |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de envejecimiento a la intemperie | weathering test |
| met. | ensayo de exposición a la intemperie | exterior exposure test |
| textile | ensayo de resistencia a la intemperie | weathering testing |
| tech. | envase resistente a la intemperie | weatherproof container |
| transp., nautic., fish.farm. | estanco a la intemperie | weathertight |
| agric. | estanqueidad a la intemperie | weathertight integrity |
| transp. | estuche estanco a la intemperie | weathertight enclosure |
| construct. | exponer a la intemperie | weathering the clay |
| gen. | exponer a la intemperie | weathering (the clay) |
| gen. | exposición a la intemperie | weathering exposure |
| textile | exposición a la intemperie | weathering |
| gen. | exposición a la intemperie | exposure to weather |
| gen. | expuesto a la intemperie | exposed to weather |
| pack. | inalterable a la intemperie | weather-resistant |
| pack. | inalterable a la intemperie | weatherproof |
| construct. | instalación a la intemperie | outdoor plant |
| construct. | instalación a la intemperie | outdoor installation |
| construct. | instalación a la intemperie | open-air plant |
| industr., construct. | piezas sometidas a la intemperie | weathered pieces |
| chem. | prueba de resistencia a la intemperie | weather test |
| chem. | prueba de resistencia a la intemperie | exposure test |
| transp. | rampa estanca a la intemperie | weathertight ramp |
| industr., construct. | resistencia a la intemperie | weather resistant |
| med. | resistencia a la intemperie | weatherproof |
| UN | resistencia a la intemperie | weather resistance |
| med. | resistencia a la intemperie | protection to corrosion |
| dye. | resistente a la intemperie | fast to exposure |
| transp. | resistente a la intemperie | resistant to weather |
| mater.sc. | resistente a la intemperie | weather resistant |
| pack. | resistente a la intemperie | weather-resistant |
| pack. | resistente a la intemperie | weatherproof |
| industr., construct. | revestimiento con tablas resistente a la intemperie | weather board |
| industr., construct. | revestimiento resistente a la intemperie | weather-resistant lining |
| agric. | superestructura cerrada estanca a la intemperie | weatherproof inner superstructure |
| tobac. | tabaco obscuro curado a la intemperie | dark air-cured tobacco |
| industr., construct. | tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo | plywood with weather and boil-proof bonding |
