| Subject | Spanish | English |
| gen. | abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| agric. | absorción aéreo de nutriente | epigeous absorption of nutritive substances |
| transp., avia. | accidente aéreo | aircraft accident |
| transp., avia. | accidente aéreo | aviation accident |
| meteorol. | accidente aéreo | airplane crash |
| transp., avia. | Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo | Exploratory actions on research and technological development in air transport |
| horticult. | acodo aéreo | circumposition |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport |
| transp., avia., polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services |
| transp., avia. | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services |
| transp., avia. | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe |
| tech. | adiestramiento de tácticas del combate aéreo | air combat tactics training |
| tech. | adiestramiento en combate aéreo | air combat training |
| tech. | adiestramiento táctico en combate aéreo | air combat tactics training |
| tech. | adiestratramiento en combate aéreo | air combat training |
| procur. | agencia del comando y material aéreo ubicada en el territorio continental de los Estados Unidos para ejercer el control de las organizaciones de abastecimiento y mantenimiento en ciertas áreas geográficamente designadas | air materiel area |
| tech. | alambre aéreo | overhead wire |
| tech. | alerta de ataque aéreo | air-raid warning |
| mil. | ametrallador aéreo | aerial gunner |
| mech.eng. | aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido | telpher |
| tech. | apoyo aéreo cercano | close air support |
| mil. | apoyo aéreo directo | direct air support |
| gen. | apoyo aéreo indirecto | indirect air support |
| gen. | apoyo aéreo inmediato | immediate air support |
| tech. | apoyo aéreo mutuo en caso de desastres | mutual air support in case of disaster |
| gen. | apoyo aéreo próximo | close air support |
| tech. | apoyo aéreo recíproco en caso de desastre | mutual air support in case of disaster |
| gen. | apoyo aéreo táctico | tactical air support |
| forestr. | arrastre de troncos por cable aéreo | high-line logging |
| forestr. | arrastre de troncos por cable aéreo | high-lead logging |
| polit. | Asociación de Transporte Aéreo Internacional | International Air Transport Association |
| transp., avia. | Asociación Internacional de Charters Aéreos | International Air Carrier Association |
| fin., transp. | Asociación Internacional de Charters Aéreos | International Association of Charter Airlines |
| transp., avia. | Asociación Internacional de Transporte Aéreo Latinoamericano | International Association for Latin American Air Transport |
| tech. | ataque aéreo | air attack |
| tech. | autorización de tráfico aéreo | air traffic clearance |
| tech. | autorización del control de tráfico aéreo | air traffic control clearance |
| forestr. | aviones para levantamientos aéreos | aircraft for survey work |
| tech. | avión v.gr., el AC-130 o el Cobra armado con ametralladoras para misiones de apoyo aéreo cercano | gunships (o interdicción) |
| tech. | bache aéreo | air pocket |
| vet.med. | balanza de carril aéreo con cuadrante | overhead rail dial scale |
| transp., avia. | base de datos de incidentes aéreos | aircraft incident data base |
| gen. | Base de las Fuerzas Aéreas | air base |
| gen. | Base de las Fuerzas Aéreas | Air Force Base |
| tech. | batallón de inteligencia militar, apoyo de reconocimiento aéreo | Military intelligence battalion, aerial reconnaissance support |
| tech. | Batallón de Inteligencia Militar y Apoyo de Reconocimiento Aéreo | Military Intelligence Battalion, Aerial Reconnaissance Support |
| tech. | blanco aéreo | air target |
| transp. | blanco aéreo teleguiado | target drone |
| transp. | blanco aéreo teleguiado | target unmanned aerial vehicle |
| transp. | blanco aéreo teleguiado | pilotless target aircraft |
| gen. | bombardeo aéreo | bombing |
| tech. | cabeza de puente aéreo | airhead |
| isol. | cable de tierra aéreo | overhead ground wire |
| isol. | cable de tierra aéreo | overhead earth wire |
| mech.eng., el. | cabril aéreo | overhead system of rails |
| mech.eng., el. | cabril aéreo | overhead handling network |
| mil. | campo de minas contra desembarcos aéreos | antiairborne mine |
| environ. | captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| mil. | carpeta de objetivos aéreos | air objective folder |
| anim.husb. | carriles aèreos | overhead tracks |
| forestr. | carro aéreo | skyline carriage |
| transp., avia. | carta de porte aéreo | air waybill |
| mil. | centro de apoyo aéreo directo | direct air support center |
| meteorol. | centro de comando del sistema de control de tráfico aéreo | Air Traffic Control System Command Center |
| tech. | Centro de Control Aéreo Táctico | tactical Air Control Center |
| gen. | Centro de Control de la Defensa Aérea | Air Defence Control Center |
| mil. | centro de control de transporte aéreo | airlift Control Center |
| meteorol. | Centro de Control de Tráfico Aéreo | Air Route Traffic Control Center |
| transp., avia. | centro de distribución de tráfico aéreo | hub airport |
| transp., avia. | centro de distribución de tráfico aéreo | hub |
| meteorol. | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA | FAA Air Traffic Control System Command Center |
| tech. | centro de mando y control aéreo | airborne Command and Control Center (aerotransportado) |
| tech. | Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo | Air Support Operations Center |
| tech. | centro de regulación de tráfico aéreo | air traffic regulation center |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | single management centre for air traffic control |
| transp., avia. | certificado de explotador de servicios aéreos | air operator's certificate |
| transp., avia. | certificado de operador aéreo | air operator's certificate |
| tech. | cohete aéreo de aletas plegables | folding fin aerial rocket (v.gr., el cohete de 275 de pulgada) |
| tech. | cohete interceptador aéreo | air interceptor rocket |
| USA | Colegio de Comando y Estado Mayor Aéreo | air Command and Staff College |
| gen. | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Región del Atlántico Oriental | Air Commander Eastern Atlantic Area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Central | Air Commander Central Atlantic Sub-area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Norte | Air Commander Northern Atlantic Sub-area |
| gen. | comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte | Commander in Chief North American Air Defense |
| gen. | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe |
| tech. | Comando Aéreo de Alaska | Alaskan Air Command |
| tech. | Comando Aéreo del Lejano Oriente | Far East Air Command |
| tech. | Comando Aéreo Estratégico | Strategic Air Command |
| mil. | comando aéreo principal | major air command |
| mil. | Comando Aéreo Táctico | tactical Air Command |
| tech., amer. | comando de material aéreo | air Materiel Command |
| tech. | Comando de Transporte Aéreo | Air Transport Command |
| mil. | Comando de Transporte Aéreo Militar | Military Airlift Command |
| tech. | Comando Militar de Transporte Aéreo | Military Airlift Command |
| tech. | combate aéreo | air battle |
| mil. | combate aéreo | aerial combat |
| gen. | combate aéreo | dogfight |
| environ., energ.ind. | combustible del transporte aéreo | aviation bunker fuel |
| energ.ind. | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional | international bunker fuel |
| energ.ind. | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional | aviation and marine bunker fuel |
| meteorol. | combustibles aéreos | crown fuels |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| transp. | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| transp., avia. | Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| transp. | Comité de especialistas en transportes aéreos | Committee of Aviation Experts |
| transp. | Comité de gestión del tráfico aéreo | Air Traffic Management Committee |
| transp., avia. | Comité de Transporte Aéreo | Air Transport Committee Air Transport Committee |
| transp., avia. | Comité de Transporte Aéreo | Air Transport Committee |
| transp., avia. | Comité OTAN para la Gestión del Tráfico Aéreo | NATO Air Traffic Management Committee |
| transp., avia. | Comité para el transporte aéreo Comunidad - Suiza | Community - Switzerland Air Transport Committee |
| transp. | Comité paritario del transporte aéreo | Joint Committee on Air Transport |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | air transport company |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | airline |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | air transport operator |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | air operator |
| avia. | comprobación de tránsito aéreo | traffic control |
| avia. | comprobación del servicio aéreo | operational control |
| avia. | comprobación del tráfico aéreo | traffic control |
| avia. | comprobación del tráfico aéreo de larga distancia | long-distance air traffic control |
| gen. | concepto de respuesta aérea rápida | Air Rapid Response Concept |
| transp. | Conferencia Internacional de Derecho Aéreo | International Conference on Air Law |
| transp., avia. | Conferencia para la Coordinación del Transporte Aéreo en Europa | Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe |
| transp., avia. | conocimiento aéreo | air waybill |
| avia., transp. | contenedor aéreo | air mode container ISO |
| avia., transp. | contenedor para el transporte aéreo | air container |
| avia., transp. | contenedor para el transporte aéreo | air mode container ISO |
| tech. | control de ataque aéreo | air strike control |
| tech. | control de tráfico aéreo | air traffic control |
| transp. | control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto | airport terminal air traffic control |
| avia., meas.inst. | control del tráfico aéreo | ATC |
| avia. | control del tráfico aéreo | air traffic control |
| avia. | control del tráfico aéreo por radar | air traffic radar |
| tech. | control del tránsito aéreo | air traffic control |
| transp. | controlador aéreo | traffic controller |
| meteorol. | controlador aéreo | Air Traffic Control Specialist |
| gen. | controlador aéreo avanzado | Forward Air Controller |
| transp. | controlador de tráfico aéreo | traffic controller |
| tech. | controlador de tráfico aéreo | controller |
| meteorol. | controlador del tráfico aéreo | air traffic controller |
| meteorol. | controlador del tráfico aéreo | Air Traffic Control Specialist |
| meteorol. | controlador del tránsito aéreo | air traffic controller |
| meteorol. | controlador del tránsito aéreo | Air Traffic Control Specialist |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal Convention |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Warsaw Convention |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | International Air Services Transit Agreement |
| crim.law. | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| crim.law. | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| transp., avia. | convenio sobre el transporte aéreo | air transport agreement |
| tech. | coordinador aéreo táctico | tactical air coordinator airborne |
| tech. | coordinador aéreo táctico | tactical air coordinator airborne (aerotransportado) |
| pest.contr. | corredor aéreo | flight lane |
| tech. | corredor aéreo | corridor |
| meteorol. | corredor aéreo | flight corridor |
| mil. | corredor aéreo | terrain corridor |
| transp. | corredor aéreo para helicópteros | helicopter lane |
| gen. | correo aéreo | airmail |
| gen. | correo aéreo | air mail |
| tech. | Correo Aéreo Militar Interamericano | Inter-American Military Air Transport System (CAMI) |
| transp., el. | cruce de un transportador aéreo | carrier-cable crossing |
| gen. | Cuenta especial para los servicios de transporte aéreo | Aviation Special Account |
| agric. | cultivo aéreo | surface growing |
| tech. | dardo aéreo | flechette |
| transp. | delimitación vertical del espacio aéreo | vertical boundary |
| transp., polit. | Departamento de Investigación de Accidentes Aéreos | Air Accident Investigation Branch |
| tech. | dependencia de control de tráfico aéreo | traffic control agency |
| transp. | dependencia de control de tránsito aéreo | air traffic control unit |
| transp., avia. | dependencia de control del tránsito aéreo | air traffic control unit |
| transp., avia. | dependencia de control del tránsito aéreo | ATC unit |
| transp. | dependencia de servicios de tránsito aéreo | air traffic services unit |
| transp. | dependencia de servicios de tránsito aéreo | ATS unit |
| meteorol. | dependencias de servicios de tránsito aéreo | air traffic services units |
| procur. | depósito aéreo | air depot (incluye un campo de aterrizaje y las instalaciones necesarias para brindar servicios de mantenimiento a nivel de taller, almacenamiento, distribución y recuperación de abastos y equipo como parte del apoyo a las bases aéreas u otras actividades) |
| tech. | desconexión de lanzamiento aéreo | drop off release |
| tech. | desenganche de lanzamiento aéreo | drop off release |
| transp., avia. | deslocalización en el transporte aéreo | relocation in air transport |
| tech. | deslumbramiento aéreo | red vision |
| gen. | Destacamento de Control Aéreo | air control team |
| meteorol. | director de tráfico aéreo | air traffic manager |
| aeron. | el espacio aéreo alrededor de un aeródromo | terminal area |
| tech. | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación | USAF's radio operator maintenance and driver |
| mil. | elemento de control de transporte aéreo | airlift Control Element |
| mech.eng. | elevador-transportador aéreo de pacas | overhead bale conveyor |
| transp., mater.sc. | embalaje para el transporte aéreo | air freight packaging |
| environ. | emisiones de motores aéreos | aircraft engine emission |
| environ. | emisiones de motores aéreos | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts |
| transp., avia. | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| transp., avia. | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| tech. | empresa de transporte aéreo | air carrier |
| tech. | encargado del control de tráfico aéreo | controller |
| gen. | equipo de aplicación aérea | aerial application equipment |
| mil. | equipo de control aéreo | air control team |
| gen. | equipo de distribución aérea | aircraft distribution equipment |
| gen. | equipo de distribución aérea | aerial application equipment |
| tech. | equipo de radar para apoyo aéreo | air support radar team |
| transp. | escalonamiento de los servicios de transporte aéreo | spreading out the supply of air transport services from the airport |
| avia. | escucha aéreo | aircraft observer |
| tech. | espacio aéreo asignado por el controlador de tráfico aéreo | assigned airspace |
| gen. | espacio aéreo contiguo | adjoining air space |
| tech. | espacio aéreo controlado | transition area |
| tech. | espacio aéreo controlado | control zone |
| gen. | espacio aéreo MNPS | MNPS airspace |
| gen. | espacio aéreo MNPS | minimum navigation performance specifications airspace |
| meteorol. | espacio aéreo nacional | National Airspace System |
| tech. | espacio aéreo nacional | National airspace |
| transp. | espacio aéreo navegable | navigable airspace |
| mil. | espacio aéreo no controlado | uncontrollable airspace |
| transp. | espacio aéreo para la navegación | navigable airspace |
| tech. | espacio aéreo protegido | protected airspace |
| tech. | espacio aéreo reservado | obligated air space |
| transp. | espacio aéreo superior | upper airspace |
| transp., avia. | espacio aéreo terminal | terminal airspace |
| tech. | especialista en el control del tránsito aéreo | air traffic control specialist |
| agric. | espolvoreo aéreo | air-borne dusting |
| UN, tech. | estación de control aéreo | forward air control |
| gen. | Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea | Army and Air Force Intelligence Staff |
| gen. | expulsión por vía aérea | expulsion by air |
| meteorol. | flete aéreo | airfreight |
| pack. | flete aéreo | air cargo |
| pack. | flete aéreo | air freight |
| mil. | fondo industrial del servicio de transporte aéreo | airlift service industrial fund |
| avia. | formación contra ataques aéreos | antiaircraft formation |
| anim.husb. | forraje aéreo forestal | forest aerial forage |
| gen. | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Fuerza Aérea Auxiliar | Auxiliary Air Force |
| gen. | Fuerza Aérea de Estados Unidos | United States Air Force |
| gen. | Fuerza Aérea del Ejército de Estados Unidos | United States Army Air Force |
| gen. | fuerza aérea estratégica | strategic air force |
| gen. | Fuerza Aérea Estratégica | strategic air force |
| gen. | Fuerza Aérea Estratégica de Estados Unidos | United States Strategic Air Force |
| gen. | Fuerza Aérea Expedicionaria Aliada | Allied Expeditionary Air Force |
| gen. | Fuerzas Aéreas | air force |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa | Allied Air Forces Northern Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa | Allied Air Forces Southern Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central | Allied Air Forces in Central Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Anglonorteamericanas | Anglo-American Air Force |
| gen. | Fuerzas Aéreas Auxiliares | Air Force Auxiliary |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial passenger line |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | telpher railway |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial passenger tramway |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial cableway |
| fin. | gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana | air transport costs to be included in the value for customs purposes |
| mil. | globo cautivo para proteger de los ataques aéreos a baja altitud | barrage balloon |
| gen. | grupo avanzado de control aéreo | air control team |
| gen. | grupo aéreo embarcado | carrier air group |
| mil. | grupo de control aéreo | air control team |
| tech. | grupo de control aéreo avanzado | forward air control party |
| mil. | Grupo de Control Aéreo Táctico | tactical Air Control Party |
| transp., avia. | Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico Septentrional | North Atlantic Air Transport Study Group |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| transp., avia. | Grupo de Expertos en Políticas de Transporte Aéreo | Group of Experts on Air Transport Policies |
| transp., avia. | Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular | Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la atenuación de las molestias ocasionadas por el ruido de las aeronaves de transporte aéreo | Group of Experts on the Abatement of Nuisances caused by Air Transport |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo | Group of Experts on the Economic Development of European Scheduled Air Transport |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la reglamentación de los servicios de transporte aéreo | Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la separación y la seguridad del espacio aéreo | Separation and Airspace Safety Panel |
| transp., avia. | Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares | Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre el análisis de la demanda de tránsito aéreo | Air Traffic Demand Analysis Group |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC | Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport |
| tech. | Grupo de Transporte Aéreo | Air Transport Group |
| gen. | grupo móvil para control de los movimientos aéreos | mobile air movements team |
| transp., avia. | Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular | Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport |
| transp., avia. | Grupo sobre la organización del tránsito y el espacio aéreo | Airspace and Traffic Management Group |
| forestr. | grúa de cable aéreo flojo | high-lead crane |
| forestr. | grúa portátil de cable aéreo | high-lead tower |
| tech. | guía de tráfico aéreo | circling guidance |
| tech. | helicóptero v.gr., el AC-130 o el Cobra armado con ametralladoras para misiones de apoyo aéreo cercano | gunships (o interdicción) |
| transp. | helicóptero de mando aéreo | flying command helicopter |
| gen. | hospital aéreo | air hospital |
| meteorol. | incendio aéreo | crown fire |
| gen. | incursión aérea | air strike |
| tech. | informe aéreo | air report |
| gen. | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN | NATO Air Defence Ground Environment System |
| gen. | iniciativa de reacción rápida aérea | Rapid Response Air Initiative |
| gen. | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos | lighting installations for air vehicles |
| gen. | interceptación aérea | air interception |
| gen. | interdicción aérea | Air Interdiction |
| cultur. | inventario aéreo | aerial photographic inventory |
| cultur. | inventario aéreo | aerial photographic survey |
| cultur. | inventario aéreo | aerial photo coverage |
| transp., avia. | Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo | Single European Sky ATM Research |
| dril. | levantamiento relevamiento aéreo | aerial survey |
| transp., avia. | Libro Blanco de la Comisión: "Gestión del tráfico aéreo. Liberalización del espacio aéreo europeo" | Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace |
| transp., avia. | limitaciones sobre Mercancías Peligrosas en el transporte aéreo | limitations on dangerous goods in air transport |
| tech. | localizador de ruta del blanco aéreo | target plotter |
| agric. | lucha contra incendios forestales con medios aéreos | aerial forest fire control |
| agric. | mancomunidad de tratamientos aéreos | collective use of agricultural aircraft |
| agric. | mancomunidad de tratamientos aéreos | collective aerial farming |
| gen. | Mando Aéreo Estratégico | Strategic Air Command |
| gen. | Mando del Componente Aéreo | Air Component Command |
| gen. | Mando Europeo del Transporte Aéreo | European Air Transport Command |
| tech. | maniobras de combate aéreo | air combat maneuvers (maniobras básicas de combate en forma coordinada por parte de dos o más aviones de cazas para derribar uno o más aviones enemigos) |
| transp., avia. | mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo | non-commercial air transport aircraft |
| transp., avia. | mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo | aircraft not involved in commercial air transport |
| UN, afr. | material aéreo | air assets |
| tech. | medidas de protección contra ataques aéreos | counterair measures |
| gen. | medios aéreos | aviation assets |
| food.serv. | micelio aéreo | aerial mycelium |
| gen. | misil aéreo dirigido | guided aircraft missile |
| gen. | misil aéreo estratégico avanzado | Advanced Strategic Air-Launched Missile |
| tech. | misil aéreo señuelo | air decoy guided missile |
| gen. | misil de interceptación aérea | air interception missile |
| tech. | misión enviada al espacio aéreo enemigo | mig sweep |
| tech. | misión enviada al espacio aéreo enemigo simplemente para buscar y destruir aviones enemigos | sweep |
| nucl.phys. | monitor aéreo | air monitor |
| tech. | mosaico fotográfico de reconocimiento aéreo | reconnaissance strip |
| geol. | método aéreo | air method |
| transp. | normas para el control de tránsito aéreo | air traffic control provisions |
| tech. | objetivo aéreo | air target |
| mil. | objetivo aéreo | air objective |
| gen. | observador aéreo | air observer |
| mil., arm.veh. | observador aéreo | air guard observer |
| avia. | observador aéreo | aircraft observer |
| transp. | officina de notificación de los servicios de tránsito aéreo | air traffic services reporting office |
| tech. | oficial de enlace de reconocimiento aéreo | air reconnaissance liaison officer |
| gen. | operación aérea | airborne operation |
| gen. | operación aérea contra objetivos de superficie | anti surface air operation |
| gen. | operación aérea de apoyo | supporting air operations |
| gen. | operación aérea táctica | tactical air operation |
| gen. | operación contra el potencial aéreo enemigo | counter air |
| gen. | operación de transporte aéreo | airborne operation |
| gen. | operación de transporte aéreo | airlift operation |
| transp., avia. | operación de transporte aéreo comercial | CAT operation |
| transp., avia. | operación de transporte aéreo comercial | commercial air transport operation |
| gen. | operación de transporte aéreo estratégico | strategic air transport operation |
| gen. | operación táctica de transporta aéreo | tactical air transport operation |
| environ. | ordenación del espacio aéreo | airspace planning The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface |
| transp., avia. | organización de afluencia de tránsito aéreo | air traffic flow management |
| transp. | Organización Árabe del Transporte Aéreo | Arab Air Carriers Organisation |
| industr., construct. | papel para sobres aéreos | air mail paper |
| pest.contr. | pasillo aéreo | flight lane |
| avia. | pasillo aéreo | lane |
| tech. | paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo | transfer of control |
| tech. | patrulla de reconocimiento aéreo | search patrol |
| transp., avia. | personal especialista en electrónica para los servicios de tránsito aéreo | air traffic safety electronics personnel |
| tech. | piloto aéreo | air pilot |
| tech. | plan de distribución del código nacional de radiobalizas en el espacio aéreo | National beacon code allocation plan |
| transp. | plataforma de lanzamiento aéreo | airdrop platform |
| transp., avia. | plataforma para flete aéreo | aircraft flat pallet |
| police | poderío aéreo | air power |
| gen. | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo | Air Traffic Services Data Exchange Presentation |
| tech. | prioridad en el transporte aéreo | air priority |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| meteorol. | producto TRaP aéreo | aerial TRaP product |
| transp. | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | European air traffic control harmonization and integration programme |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
| transp., avia. | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| gen. | Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| meteorol. | proveedor de servicios aéreos | aviation service provider |
| transp. | práctica concertada en el sector del transporte aéreo | concerted practices in the air transport sector |
| gen. | puente aéreo | airlift operation |
| transp., avia. | puente aéreo en helicóptero | helicopter shuttle service |
| transp., avia. | puente aéreo estratégico | strategic airlift |
| transp., avia. | puente aéreo táctico | tactical airlift |
| transp. | puente transportador aéreo | overhead travelling crane |
| tech. | puesto de control aéreo avanzado | forward air controller post |
| tech. | puesto de control aéreo avanzado | forward air control post |
| gen. | puesto de observación aérea | air observation post |
| meteorol. | radar aéreo | airborne radar |
| tech. | radar aéreo de cobertura lateral | Side Looking Airborne Radar |
| meteorol. | radar Doppler aéreo | airborne Doppler radar |
| el.tract. | rail aéreo de contacto | overhead conductor rail |
| agric. | reconocimiento aéreo | air survey |
| tech. | reconocimiento aéreo | aerial survey |
| mil. | reconocimiento aéreo a baja altitud | close reconnaissance |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | air survey for soil maps |
| mil. | reconocimiento aéreo táctico | tactical air reconnaissance |
| avia. | recorrido aéreo efectivo | effective air path |
| transp. | Red de expertos en el campo de las actividades del transporte aéreo | Network of experts in the field of air transport |
| transp., avia. | red europea de gestión del tránsito aéreo | European Air Traffic Management Network |
| transp., avia. | red europea de gestión del tránsito aéreo | European air traffic management network |
| tech. | refugio contra ataques aéreos | air-raid shelter |
| avia. | registrador aéreo | air log |
| tech. | planeadores remolque aéreo | aerotow flight |
| transp., avia. | requisitos conjuntos de aviación para las operaciones de transporte comercial aéreo | joint aviation requirements - operations |
| gen. | ruta aérea estratégica | trunk air route |
| forestr. | saca con cable aéreo | cable yarding system |
| tech. | se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas | threat environment |
| gen. | seguro marítimo, aéreo y transporte | marine, aviation and transport insurance |
| transp., avia. | servicio aéreo de carga | air cargo service |
| tech. | servicio aéreo de tercer nivel | commuter airline |
| org.name. | Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas | United Nations Humanitarian Air Service |
| tech. | servicio de asesoramiento del tráfico aéreo | air traffic advisory service |
| tech. | servicio de control del tráfico aéreo en ruta | en route air traffic control service |
| tech. | Servicio de Rescate Aéreo | Air Rescue Service |
| org.name. | Servicio de Transporte Aéreo | Aviation Service |
| tech. | servicio meteorológico aéreo | air weather service |
| meteorol. | servicios aéreos | aviation services |
| transp. | servicios aéreos comunes para África | African Joint Air Services |
| patents. | servicios de transporte aéreo | air-transportation services |
| meteorol. | simulador aéreo del MODIS | MODIS Airborne Simulator |
| rem.sens. | sistema aéreo de adquisición de datos | airborne data acquisition system |
| transp., avia. | sistema aéreo no tripulado | unmanned aircraft system |
| transp. | sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa | confidential air-incident reporting system in Europe |
| transp., avia. | sistema de cajas para el transporte aéreo | air transport racking |
| tech. | sistema de control aéreo táctico | tactical air control system |
| meteorol. | sistema de gestión del tráfico aéreo | air traffic management system |
| tech. | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII | air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system |
| tech. | sistema de reconocimiento aéreo de las condiciones meteorológicas | aerial weather reconnaissance system |
| transp. | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo | air traffic control radar beacon system |
| transp. | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo | ATC radar beacon system |
| forestr. | sistema de saca con cable aéreo | skyline yarding system |
| fishery | sistema directivo con varias antenas de despliegue aéreo | air-deployable array system |
| transp., polit. | Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo | European Air Traffic Management System |
| tech. | sistema interamericano de transporte aéreo militar | Inter-American Military Air Transport System |
| tech. | sistema nacional del espacio aéreo | National airspace system |
| transp., avia. | solución provisional para el transporte aéreo estratégico | Strategic Airlift Interim Solution |
| earth.sc. | sonda de datos aéreos | aerodynamic sensor |
| gen. | tasa de usuario del interfaz aéreo | air interface user rate |
| gen. | tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible | maximum possible air interface user rate |
| gen. | tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible | maximum possible AIUR |
| IT, earth.sc. | terminador aéreo programable | programmable overhead terminator |
| transp., avia. | terminal aéreo | air terminal building |
| mil. | tirador aéreo | aerial gunner |
| tech. | tiro aéreo | aerial gunnery |
| chem., jarg. | torpedo aéreo | pickle |
| tech. | torpedo aéreo | aerial torpedo |
| gen. | torpedo aéreo | air torpedo |
| tech. | torre de control de tráfico aéreo | combined tower |
| meteorol. | torre de control de tráfico aéreo | Airport Traffic Control Tower |
| meteorol. | torre de control de tráfico aéreo | Air Traffic Control Tower |
| tech. | torre de control de tráfico aéreo | combined station |
| mil. | torre de control de tráfico aéreo por radar | radar radio detection and ranging air traffic control facility |
| meteorol. | torre de control de tránsito aéreo | Airport Traffic Control Tower |
| meteorol. | torre de control de tránsito aéreo | Air Traffic Control Tower |
| tech. | trabajo aéreo | airwork |
| transp. | transbordador aéreo | air ferry |
| commun., transp. | transpondedor de control de tráfico aéreo | ATC transponder |
| commun., transp. | transpondedor de control de tráfico aéreo | air traffic control transponder |
| mech.eng. | transportador aéreo | overhead carrier |
| mech.eng. | transportador aéreo | overhead runway |
| mech.eng. | transportador aéreo | overhead truck |
| transp., avia. | transportador aéreo | airline |
| pack. | transportador aéreo | overhead conveyor (camino transportador aéreo para desplazar mercancías) |
| gen. | transportadores aéreos | aerial conveyors |
| IMF. | transporte aéreo | air transport (MEFP, MBP5) |
| patents. | transporte aéreo | air-transportation |
| transp., avia. | transporte aéreo, carga | air transport,freight |
| transp., avia. | transporte aéreo comercial | commercial air transportation |
| transp., avia. | transporte aéreo comercial | commercial air transport |
| patents. | transporte aéreo de pasajeros y carga | air transportation of passengers and freight |
| transp. | transporte aéreo discrecional | non scheduled air transport |
| transp., avia. | transporte aéreo regional | regional air transport |
| tech. | transporte aéreo y movilidad estratégica | airlift and strategic mobility |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil | moving cable system |
| meteorol. | transporte terrestre, aéreo y marítimo | land, air, and sea travel |
| transp., avia. | transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo | operating carrier |
| transp., avia. | transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo | operating air carrier |
| avia. | trayecto aéreo efectivo | effective air path |
| tech. | tropas de desembarco aéreo | air landing troops |
| polit. | tráfico aéreo | air traffic |
| environ. | tráfico aéreo civil | civil air traffic |
| environ. | tráfico aéreo civil | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic |
| transp. | tráfico aéreo in tránsito | transit air traffic |
| avia. | tráfico aéreo para aterrizar | circle-to-land maneuver |
| transp. | tráfico comercial aéreo interestatal | interstate air commerce |
| transp., avia. | tránsito aéreo general | general air traffic |
| mil. | tácticas de combate aéreo | air combat tactics |
| mil. | término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento | major air command |
| tech. | un sistema por el cual un piloto recorre un plan de vuelo por vía telefónica que se graba magnetofónicamente y luego se transcribe para ser transmitido a la respectiva instalación de tráfico aéreo | fast file |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo | ROMAD (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo | USAF's radio operator maintenance and driver |
| tech. | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo | radio operator maintenance and driver (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| tech. | unidades de transporte aéreo | airlift units |
| transp., avia. | uso flexible del espacio aéreo | flexible use of airspace |
| transp. | vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes | swivel wing airborne vehicle |
| transp. | vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes | slew wing aircraft |
| transp. | vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes | oblique wing aircraft |
| UN | vehículo aéreo no tripulado | unmanned aerial vehicles |
| gen. | vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| tech. | vigía centinela aéreo | air sentinel |
| tech. | vigía aéreo | air observer |
| UN, polit. | violaciones del espacio aéreo | Air violations |
| UN | véhiculo aéreo no tripulado | unmanned aerial vehicle |
| mil. | zona de material aéreo móvil | mobile air materiel area |
| procur. | zona de materiales aéreos | air materiel area |
| tech. | ángulo entre la línea de vuelo de un blanco aéreo y la línea de mira del cañón del avión atacante | angle off |
| tech. | ángulo entre la línea de vuelo de un blanco aéreo y la línea de vuelo del avión atacante | angle off |
| mil. | área de material de guerra aéreo de Sacramento | Sacramento air materiel area |
| tech. | área de materiales aéreos de Sacramento | Sacramento air materiel area |
| industr. | índice de aislamiento al ruido aéreo | direct airborne sound insulation index |
| bot. | órganos aéreos | aerial parts |
