| Spanish | English |
| actividad de validación de grupo | group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| Asesor de validación de Windows XP | Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| control de servidor de validación | validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) |
| código de validación de tarjeta | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| función de validación | validation function (A function that determines whether or not a string meets certain requirements) |
| fórmula de validación | validation formula (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered) |
| Programa de validación de virtualización del servidor | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| prueba de validación | validation test (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working) |
| regla de validación | validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| validación cruzada | cross-validation (A method for evaluating the accuracy of a data mining model) |
| Validación de autenticaciones | Authentication Validation (The label for the goup box that contains options for validating client credentials) |
| validación de certificado de confianza | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| validación de copia original | genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| validación de cuenta | prenote (A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of routing and account information) |
| validación de datos | data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| validación de datos preliminar | preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| validación de directivas de mantenimiento | health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| Validación de documento de Office | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| validación de esquema | schema validation (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality) |
| validación de formas | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| validación de grupo Active Directory | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| validación de grupo de bosques múltiples | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| validación diferida de esquema | lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
| validación semántica | semantic validation (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid) |
| validación sintáctica | syntactic validation (The process of confirming that an XML file conforms to its schema) |
