Terms for subject Agriculture containing Un

Spanish	English
abastecer un mercado	supply a market
abastecer un mercado	send goods to a market
abonadora centrífuga de un solo disco	single disc broadcaster
acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
acción posterior de un abonado	residual effect of fertilizer
al costado de un buque	alongside
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos	chemical peeler
arado de un disco	single furrow discs plough
arado de un disco	single disc plough
arado de un disco	one blade disk plow
aspersor de un chorro	single-nozzle sprinkler
atajar un fuego	to attack a fire
atlas de un incendio	fire atlas
atmosférico de un tanque	vent pipe
botella cerrada por un tapón "champiñón"	bottle with mushroom stopper
bracear un compost impregnado de micelio	shake up spawning
bracear un compost impregnado de micelio	mixed spawning
cambiar a un tipo diferente de cultivo	switch over to substitute crops
capacidad de un pozo absorbente	inverted capacity
capataz de un rancho LA	livestock manager
capataz de un rancho LA	breeding manager
capear un temporal	be lying to
caída de un palo	rake aft
cobertizo abierto por un lado	open front shed
coeficiente de ocupación de un almacén	storage capacity engaged
colector de un solo elemento	all around the tree catcher
concentración de materia activa en un caldo	concentration of active ingredient in spray
concentración de productos acompañantes en un caldo	concentration of formulation in spray
consistencia de un ungüento	consistency of an ointment
constitución de un depósito	lodging of a surety
contador de polluelos de un día	day old chicken counter
controlar un incendio	to control a fire
controlar un incendio	corral a fire
controlar un incendio	control a fire
controlar un incendio	contain fire
correr un temporal	scud
cámara de aire de un tanque	ullage
desahucio de un arrendatario	eviction
desahucio de un arrendatario	dispossession
descarga de un silo	unloading of a silo
destartarizado de un vino	detartrating a wine
determinación de valor de un monte	forest valuation
determinación de valor de un monte	forest appraisal
diseño de un producto	product design
disminución del diámetro de un tronco	diameter decrease
disminución del diámetro de un tronco	taper
disminución del diámetro de un tronco	decrease in diameter
distancia entre los cuerpos de un arado	spacing between bases
distancia entre los cuerpos de un arado	stagger between bodies
distancia entre los cuerpos de un arado	distance between the bodies
división de un bosque	forest compartment
efecto residual de un abonado	residual effect of fertilizer
el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
el precio de base al que se aplica un coeficiente	basic price multiplied by a coefficient
empalar un deslizadero	skidding
enfriamiento brusco en un líquido	quench cooling
enfriamiento brusco en un líquido	quenching
establecimento de un rodal	establishing of a stand
establecimento de un rodal	establishment of a stand
establecimento de un rodal	crop establishment
estudio de un incendio	fire analysis
exigencias de un cultivo	fertilizer needs
exigencias de un cultivo	fertilizer requirements
explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular	farm enjoying a specific animal health status
extracción de un cultivo	nutrient uptake
extracción de un cultivo	uptake
facilidad de difusión de un fertilizante	drillability
finca pública explotada por un particular	domain
fograr un tipo nuevo	change to a new type
fograr un tipo nuevo	switch to a new type
fograr un tipo nuevo	breed a new type
formas de un buque	ship's lines
formas de un buque	lines of a ship
formas de un buque	lines drawing
formas de un buque	body lines
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
grada de un solo lado	single sided harrow
híbrido que depende de un polinizador	pollinator-dependent hybrid
incisión de un año	yearling face
instalación de un sistema de subasta a distancia	facility for computerized auctioning
inundación de un espacio del buque	flooding
inyección en un árbol por vendaje seco	dry-packing
inyectar un árbol	banding
leche obtenida de un cuarto	milk yield of one udder quarter
leche obtenida de un cuarto de la ubre	milk yield of one udder quarter
ligado a un índice	index-linked
mantener los precios al consumidor a un nivel bajo	keep consumer prices at a low level
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	low-fat butter
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	half-fat butter
masa de un piso	single-storied stand
matadero sometido a un autocontrol	slaughterhouse subject to own-check
metalización de un vino	metal pickup
miembro de un koljós	kolkhoz member
máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	hog de-hearing machine
método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado	insurance method of reservoir operation
nocividad de un producto	noxiousness of a product
nocividad de un producto	injuriousness of a product
otorgar un crédito	grant a loan
pastoreo atado a un poste	tethering
pertenencia de un buque a un segmento de flota	allocation of a vessel to a fleet segment
peso neto a un cierto grado de humedad	net weight for a given moisture
plano del avance de un incendio	fire status map
plano del avance de un incendio	fire progress map
pollito de un día de edad	day-old chick
pollito de un día de vida	day-old chick
polluelo de un día	day-old chick
prado de un corte	meadow of one cut
prado de un corte	meadow mowed once a year
prado de un solo corte	meadow of one cut
propiedad de un latifundio	large scale land ownership
propiedad de un latifundio	latifundium
propiedad de un latifundio	large farm
propiedad de un latifundio	large estate
propietario de un semental	stud farmer
proveer un mercado	supply a market
proveer un mercado	send goods to a market
prórroga de un préstamo	renewal of a loan
ramo de un año	one-year shoot
reestructuración de un complejo inmobiliario	reorganization of a complex of buildings
reja de un ala	L-hoe blade
reja de un ala	L-type tine
reja de un ala	half shovel
reja de un ala	half sweep
reja de un ala	L-hoe
reja de un solo uso	disposable share
remate de un fuego	mopping up
remolque de un eje	two-wheeled trailer
renovación de un préstamo	renewal of a loan
requisitos para la concesión de una ayuda, de un crédito	eligibility
retestar un tronco	docking
sarmiento de un año	one-year shoot
sistema de cocimiento de un mosto	one-mash method
solicitar un empleo	apply for a post
solicitar un empleo	apply for a job
tejido de un inoculante	inoculum tissue
tiempo transcurrido en acorralar un fuego	corral time
tiempo transcurrido en dominar un fuego	mop-up time
tiempo transcurrido en fijar un fuego	control time
tiro de un caballo	one-horse draught
titular de un predio	land owner
titular de un predio	holder
tostadero de un piso	single floor kiln
tostadero de un piso	one-floor kiln
tostadero de un plato	single floor kiln
tostadero de un plato	one-floor kiln
trastorno debido a un gas	gas injury
tratamiento del cuello de un poste	ground-line treatment
valla de protección de un canal	stock guard
variedad de uva para un destino particular	grape variety for special use
velocidad nominal de un chigre	nominal winch speed
velocidad nominal de un chigre	rated speed
velocidad nominal de un chigre	nominal speed
velocidad nominal de un chigre	design speed
ventana de un vidrio	Dutch light
ventilador con un solo conducto de salida	single-sided fan
ventilador con un solo conducto de salida	single-outlet fan
zona de abastecimiento de un mercado	district supplying a market
zona recorrida por un fuego controlado	controlled burn
árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less