Terms for subject Nautical containing UN

Spanish	English
actitud respecto a un plano horizontal	trim
asiento de un buque	trim
cabo grueso con un aparejo en su extremo inferior para levantar grandes pesos	runner
cláusula por la cual el asegurado debe realizar todo lo necesario después de un siniestro para evitar daños mayores	sue and labour clause
estadía de un buque en puerto	laydays
estadía de un buque en puerto	laytime
fletamento por un período de tiempo no determinado	round trip (en el que el fletador no puede apartarse de unas zonas especificadas, sin previo consentimiento del fletante)
gastos originados por la explotación comercial de un buque	running costs
longitud tramo de un cable	cable length
oscilaciones rotatorias alrededor de un eje vertical que pasa por el centro de gravedad del móvil	yawing
parte central de un aeronave	waist
parte central de un buque	waist
plano de estiba en el que se indica el orden y colocación de las mercancías dentro de un buque	stowage plan
presentarse a un concurso o licitación para obtener un contrato	tender
propietario de un buque	shipowner
radio de un círculo	radius of a circle
recargo adicional al buque para acceder a un puerto no habitual en su ruta	inducement (si la carga no devenga un flete suficiente)
restos de un naufragio	wreck
se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo	quarter-plane maneuver
semidiámetro de un círculo	radius of a circle
trazo de un cable	cable length
tripular un buque	man
ultima travesía de un buque	scrap voyage