| Spanish | English |
| Acciones piloto en materia de transporte combinado | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport |
| Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| aeronave de transporte estratégico | strategic transport aircraft |
| agente de transportes | forwarding agent |
| aparatos e instalaciones de transporte por cables | cable transport apparatus and installations |
| avión de transporte | airliner |
| avión de transporte estratégico | strategic transport aircraft |
| bloque de transporte | transport block |
| bloque de transporte | MAC PDU |
| bloque de transporte | medium access control protocol data unit |
| buque para el transporte de misiles de crucero | cruise missile carrier |
| cabinas para instalaciones de transporte por cables | cars for cable transport installations |
| canal de transporte | transport channel |
| canal de transporte de datos compuestos codificados | coded composite transport channel |
| capacidad de transporte de pasajeros | passenger capacity |
| carretilla de transporte | transfer trolley |
| carretilla de transporte | transfer carriage |
| carretilla de transporte | transfer dolly |
| carretilla de transporte | transfer cask car |
| carros de transporte | goods handling carts |
| Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| Centro de Transporte Aéreo Europeo | European Airlift Centre |
| Centro Europeo del Transporte Aéreo Estratégico | European Airlift Centre |
| Centro Multinacional de Coordinación del Transporte Estratégico Marítimo de Atenas | Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre |
| cifrado/descifrado en transporte de datos | encryption-decryption in data transfer |
| cifrado/descifrado en transporte de datos | encipherment-decipherment in data transfer |
| clasificación de transporte NU | UN Transport classification |
| combinación del formato de transporte | transport format combination |
| comisionista de transportes | forwarding agent |
| Comisión del transporte terrestre | inland transport commission |
| Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway |
| Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport |
| Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera | Sectoral Dialogue Committee - road transport |
| Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes | Committee of government experts on transport infrastructure costs |
| Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| Comité de infraestructuras de transporte | Transport Infrastructure Committee |
| Comité de Productos, Transporte y Seguros | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| Comité de transportes | Transport Committee |
| Comité de transportes Comunidad-Bulgaria | Community-Bulgaria Transport Committee |
| Comité de transportes Comunidad-Rumania | Community-Romania Transport Committee |
| Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee |
| Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Committee on the transport of dangerous goods |
| compuerta para vehículos de transporte de dinero | interlock for armoured security vehicles |
| conexión de transporte | transport connection |
| conjunto de la combinación del formato de transporte | transport format combination set |
| conjunto del bloque de transporte | medium access control protocol data unit set |
| conjunto del bloque de transporte | transport block set |
| conjunto del bloque de transporte | MAC PDU set |
| Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| Consejo de Transporte y Telecomunicaciones | Transport and Telecommunications Council |
| contenedor de transporte | cask |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| coordinador de transportes | transport coordinator |
| coordinador de transportes | transport officer |
| correas de transporte transportadoras | belts for conveyors |
| corretaje de transportes | transport brokerage |
| Cuenta especial para los servicios de transporte aéreo | Aviation Special Account |
| Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía | Federal Department of Transport, Communications and Energy |
| Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | Development of transport policy-research and development |
| dirección de transporte | transport address |
| Dirección General VII. Transportes | Directorate-General VII-Transport |
| etiqueta de usuario para el transporte integrado | integrated transport user label |
| formato de transporte | transport format |
| gasto de transporte de la ayuda | cost of transporting the aid |
| gestión de los sistemas de transporte urbano | managing urban transport systems |
| gestión de riesgos de transporte | transportation risk management |
| Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
| Grupo "Transportes Terrestres" | Working Party on Land Transport |
| identificación del formato de transporte | transport format identification |
| identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known transport layer service access point identifier |
| identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known TSAP identifier |
| identificador de punto de acceso al servicio de transporte | transport layer service access point identifier |
| identificador de punto de acceso al servicio de transporte | TSAP identifier |
| indemnización de transporte | duty travel allowance |
| indemnización de transporte | car allowance |
| indicador de la combinación del formato de transporte | transport format combination indicator |
| informaciones en materia de transportes | transportation information |
| instalaciones automáticas para transportar la ceniza | ash conveyor installations, automatic |
| instalaciones neumáticas de transporte por tubos | tube conveyors, pneumatic |
| instalaciones neumáticas de transporte por tubos | pneumatic tube conveyors |
| instalación de transporte y entrega | floor conveyor |
| instrumentos manuales para transportar la fundición | foundry ladles hand tools |
| jefe de transportes | transport officer |
| jefe de transportes | transport coordinator |
| las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes | the possibilities of adequate participation in such a transport |
| Mando Europeo del Transporte Aéreo | European Air Transport Command |
| medio de transporte | transportation |
| medio de transporte de calor | heat transport medium |
| mejorar el transporte internacional por ferrocarril | to improve international rail transport |
| Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | Ministry for Public Works, Transport and Environment |
| Ministerio de Transportes | Ministry of Transport |
| Ministerio Federal de Transportes | Federal Ministry of Transport |
| Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications |
| Ministro de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones | Minister for Public Works, Transport and Communications |
| Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | Minister for Public Works, Transport and the Environment |
| Ministro de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transportes | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| Ministro de Transportes | Secretary of State for Transport |
| Ministro de Transportes | Minister for Transport |
| Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister for Transport, Energy and Communications |
| Ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister of Transport and Communications |
| Ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister for Transport and Communications |
| Ministro de Transportes y de la Marina Mercante | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping |
| Ministro de Transportes y Obras Públicas | Minister for Transport and Public Works |
| Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| misión de transporte de paracaidistas | paratroop-dropping mission |
| operación de transporte aéreo | airborne operation |
| operación de transporte aéreo | airlift operation |
| operación de transporte aéreo estratégico | strategic air transport operation |
| operación de transporte fluvial | barge operation |
| operación táctica de transporta aéreo | tactical air transport operation |
| pago al agente de transportes | shipping agent payment |
| paletas de transporte metálicas | transport pallets of metal |
| paletas de transporte no metálicas | transport pallets not of metal |
| pasillos europeos de transporte combinado | European combined transport corridors |
| plazo de transporte por carretera | time limit for delivery |
| Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Protocolo correspondiente al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974 |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| red de transporte | transport network |
| red de transporte combinado | combined transport network |
| red integrada de transporte | integrated transport network |
| Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras | International relations and trans-European transport and infrastructure networks |
| redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures |
| reservas para el transporte | transport reservation |
| sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads |
| Secretario de Estado de Transportes | State Secretary for Transport |
| Secretario de Estado de Transportes y Comunicaciones | State Secretary for Transport and Communications |
| Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety |
| Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping |
| seguridad de transporte | safe during transportation |
| seguridad del transporte | operational safety of the transport |
| seguro marítimo, aéreo y transporte | marine, aviation and transport insurance |
| servicio continuo de transporte | shuttle service |
| servicio continuo de transporte | shuttle |
| Servicio de Transporte Marítimo | Shipping Service |
| sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System |
| sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional | MTSAT Satellite-based Augmentation System |
| sistema de transporte | transport system |
| sistema de transporte de cesto | basket transfer system |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
| Subsecretario de Estado de Transportes | State Secretary for Transport |
| tamaño del bloque de transporte | transport block size |
| tamaño del conjunto del bloque de transporte | transport block set size |
| tarjeta de emergencia de transporte TREMCARD | transport emergency card TREMCARD |
| TEDIS, Grupo de transporte | Tedis transport group |
| transformación, comercialización, distribución y transporte | processing, marketing, distribution and transport |
| transporte aéreo | airlift |
| transporte combinado aéreo y por carretera | road/air combined transport |
| transporte de automóviles particulares | removal of privately-owned automobile |
| transporte de ayuda humanitaria | convoying of humanitarian aid |
| transporte de efectos personales y domésticos | shipment of personal and household effects |
| transporte de muebles | transporting furniture |
| transporte de pasajeros | passenger transport |
| transporte de tropas | trooper |
| transporte de tropas por aire | air trooping |
| transporte de valores | armored-car transport |
| transporte de valores | guarded transport of valuables |
| transporte de valores | transport of valuables |
| transporte de viajeros | transport of travellers |
| transporte de ácido | acid transport |
| transporte dentro del teatro de operaciones | intra-theatre transport |
| transporte dentro del teatro de operaciones | tactical transport |
| transporte en ambulancia | ambulance transport |
| transporte en automóvil | car transport |
| transporte en barco | boat transport |
| transporte en chalana gabarra | lighterage |
| transporte en chalana gabarra | barge transport |
| transporte en transbordador | ferry-boat transport |
| transporte entre teatros de operaciones | strategic transport |
| transporte entre teatros de operaciones | inter-theatre transport |
| transporte entre teatros de operaciones | strategic lift |
| transporte estratégico | strategic lift |
| transporte estratégico | strategic transport |
| transporte estratégico | inter-theatre transport |
| transporte externo, seguro y superintendencia | external transport, insurance and superintendence |
| transporte interno, almacenamiento y manipulación | internal transport, storage and handling |
| Transporte Oruga Acorazado | armoured personnel carrier |
| transporte por carretera | road freight transport |
| transporte por carretera | road haulage |
| transporte por carretera | carriage of goods by road |
| transporte por oleoductos | transport by pipeline |
| transporte sanitario | medical transports |
| transporte terrestre, almacenamiento y manipulación | landside transport, storage and handling |
| transporte terrestre, manipulación y almacenamiento | landside transport, storage and handling |
| transporte táctico | tactical transport |
| transporte táctico | intra-theatre transport |
| transporte y descarga de basuras | transport and storage of waste |
| transporte y descarga de basuras | transport and storage of trash |
| transporte y saturación de oxígeno | oxygenation |
| transportes fluviales | river transport |
| transportes marítimos | marine transport |
| Transportes Terrestres | Inland transport |
| usted debe pagar por el transporte | you must pay for the transport |
| vagoneta de transporte | transfer dolly |
| vagoneta de transporte | transfer trolley |
| vagoneta de transporte | transfer cask car |
| vagoneta de transporte | transfer carriage |
| vagoneta de transporte motorizada | motorised transfer trolley |
| vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured troop carrier |
| vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured personnel carrier |
| vehículo para transporte de tropas | troop carrier |
| vehículo resistente a las minas para el transporte de carga | mine-protected load carrier |
| vehículo resistente a las minas para el transporte de personal | mine-protected personnel carrier |
| vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured personnel carrier look-alike |
| Voy a transportar a los alumnos que participarán en la carrera | I will transport the students participating in the race |
